¿Cuál es el modismo de un caballo sudoroso y un par de arcos y flechas al revés? Este no es un gran logro.
Explicación del modismo: montar a caballo en círculo; tensar el arco: tensar el arco en preparación para disparar. Montar un caballo que dispara en círculos con un arco. Una metáfora de la postura sin acción.
"Faisán con flechas" es un antiguo poema escrito por Han Yu, un literato de la dinastía Tang.
Este poema describe principalmente las escenas de caza y caza del general. Las diez frases de todo el poema, a excepción de la frase "El faisán está lleno de flechas asustadas", comienzan desde diferentes ángulos, insinuando sutilmente las habilidades de tiro del general y encarnando la técnica artística del autor de capturar imágenes artísticas y describir cosas objetivas. , que siempre ha sido considerado por los académicos como un modelo de investigación de la poesía coreana.
Texto original
El fuego ardía en el cielo, el fuego era tan grande que los faisanes fueron expulsados de los arbustos por el fuego. Tan pronto como vio el halcón, tan pronto como vio el halcón, se escondió.
El general tiene que realizar artes marciales en público, para no poder subirse al caballo, y el arco está completamente tensado, pero no puede disparar con facilidad.
Los faisanes se sobresaltaron y dispararon las flechas previstas, y los faisanes respondieron.
El faisán salvaje herido agitó sus alas y se abalanzó sobre el hombre de la flecha. Después de una lucha, finalmente quedó exhausto y la sangre y las afiladas plumas de la flecha se cayeron mientras se inclinaba.
El general levantó la cabeza y se rió. Los faisanes se colgaron delante de sus caballos y todo el ejército se acercó a felicitarlo.
Materiales de referencia:
Enciclopedia Baidu - Mapan Wan Gong