Anotaciones bajo el libro "Sobre Confucio y Mencio"

9 La teoría de Confucio y Mencio

○1 extracto está tomado de "Las Analectas" y "Mencio".

○2 Li: La autosuficiencia significa respetar la etiqueta, es decir, hacer las cosas de acuerdo con la etiqueta.

○3 No confundido: No confundido.

○4 Destino: hace referencia a las leyes y leyes de la naturaleza.

○5 Suave para el oído: Significa que puedes entender lo que dicen los demás sin tener que pensar demasiado.

○6 Transgresión: excederse de las normas y reglamentos.

○7罔(wǎng): confundido.

○8円(dài): Peligro.

○9 Kong Wenzi: Kong Yu (yǔ), un gran funcionario del Reino Wei.

○10 Wen: El título póstumo de Kong Yu era "Wen".

○11 es una montaña: una montaña de tierra acumulada.

○12 No completado (kuì): Sólo falta una canasta de tierra pero no está completa. Bao, canasta de tierra.

○13 Terreno llano: rellenar la depresión.

○14 tapa: volcado.

○15 No o: No sorprende. O, lo mismo que “confundido”, extraño.

○16 Bao: Igual que “exposición (pù)”, exposición al sol.

○17 Ver y Raro: La cantidad de veces que me encontré con el rey fue muy poca.

○18 El que se retira al frío está aquí: se retira a su casa (siendo extremadamente indiferente al rey), e inmediatamente vinieron (al lado del rey) esos villanos aduladores (chán yú). Hasta: llegar.

○19 Si hay una ternura, ¿cómo puede hacer que brote su bondadoso corazón? Cómo...cómo, qué se debe hacer para...qué puede ser de ayuda.

○20 Juego: Ir.

○Número 21: habilidades, tecnología.

○22 Wei Yiqiu solo escucha las palabras de Yiqiu.

○23 Honghu (hú): cisne.

○24 Zhuó: Coge el arco y la flecha. Paga, la cuerda atada a la flecha, en lugar de la flecha.

○25 "Libro": se refiere a "Shang Shu".

○26 "Wucheng": el título de "Shangshu".

○27 Política: Tubo de bambú, utilizado aquí como cuantificador, equivalente a "pieza".

○28 Zhiren: Una persona que es extremadamente benevolente se refiere al rey Wu de Zhou.

○29 Extremadamente cruel: La persona extremadamente cruel se refiere al rey Zhou de Yin.

○30 He Qi Xue Feng Piao (chǔ): ¿Cómo es que fluye la sangre Piao Chu? Maja: palo de madera que se utiliza para machacar arroz o golpear la ropa.

¡Mazi, soy la mejor!