¿Qué significa llevar al hombro la luna brillante y la brisa?
La razón clásica de "brisa en ambas mangas":
A lo largo de los siglos, aquellos que son honestos y no codiciosos de dinero a menudo han sido elogiados por sus "manos limpias". Hablando de su origen, hay una historia interesante.
Durante el período Zhengtong de la dinastía Ming, el eunuco Wang Zhen utilizó su poder para beneficio personal. En cada reunión de la corte, los funcionarios locales le ofrecían más joyas y plata para complacerlo. El gobernador Yu Qian nunca trae regalos cada vez que va a Beijing a jugar. Sus colegas le aconsejaron: "¡Aunque no ofrezcas tesoros ni pidas dignatarios, también debes traer algunos productos locales famosos como varitas de incienso, champiñones y pañuelos para mostrar algún favor!" Yu Qian sonrió y se levantó la manga, con humor. Diga: "¡Qué brisa!" para burlarse de esos funcionarios corruptos y halagadores. Desde entonces se ha transmitido el modismo "dos mangas de brisa".
Una vez le escribió un poema a Beijing:
Setas sipa y varitas de incienso,
El capital privado es un desastre;
El viento y las mangas flotaban en el aire,
para no hablar demasiado.
Pañuelos de seda, setas e incienso son especialidades del lugar donde trabaja. Yu Qian dijo en su poema que tales cosas originalmente estaban destinadas a que la gente las disfrutara. Sólo porque los funcionarios buscaron y buscaron, se convirtió en un desastre para la gente. Expresó su actitud en el poema: Fui a Beijing sin nada, sólo para estar limpio. Yan Lu en el poema se refiere a callejones y callejones, y por extensión, a personas y gente corriente.