¿Qué espíritu expresa "Yellow Water Ballad"? ¿Tiene alguna letra?
Este es el trabajo representativo de Xian Xinghai y un trabajo clásico de la música vocal china moderna: un coro mixto o una canción solista de mezzosoprano que puede existir de forma independiente en la "Cantata del Río Amarillo". Escrita en un estilo de tres secciones similar a una balada, su tono es simple, fácil y conmovedor. Esta canción se divide en tres partes. La primera parte es lírica e íntima. Describe el flujo interminable del río Amarillo y la escena de la gente trabajando duro en la hermosa y fértil tierra. La segunda parte: "¡Desde que llegaron los japoneses, el pueblo ha sufrido!" En su registro más bajo. El tono triste, la velocidad lenta, el ritmo amplio y pesado contrastan marcadamente con el primer párrafo y expresan plenamente la indignación, el odio ardiente y la ira del pueblo que se encuentra en una situación desesperada cuando nuestros grandes ríos y montañas son pisoteados por el enemigo. Esta trágica y poderosa acusación tocó profundamente la fibra sensible de la gente. La tercera parte es una reaparición de los cambios de la primera parte. El río Amarillo todavía corre, pero las vidas de las personas destruidas presentan una escena miserable. La canción termina en un estado de ánimo estable y deprimido, que es inolvidable durante mucho tiempo. Esta canción ha sido amada por la gente durante mucho tiempo y se ha convertido en una pieza imprescindible para algunos grupos y cantantes profesionales. También ha sido tomada prestada por otras formas musicales y es una pieza vocal duradera.
Letra
(recitación)
Sí,
¡Somos los niños del río Amarillo!
Nosotros, después de un arduo trabajo,
nos acercamos día a día a la victoria.
Sin embargo,
mientras no se elimine al enemigo,
No podremos establecernos;
Si no lo crees, escúchalo
Los gemidos dolorosos del pueblo al oriente del río.
(Estribillo)
El agua amarilla corre hacia el este,
p>
El río tiene miles de kilómetros de largo
.El agua es rápida,
Las olas son altas,
Se precipita y ruge como tigres y lobos.
Hombres. , mujeres, viejos y jóvenes estaban encantados.
Desde que llegaron los japoneses,
¡La gente ha sufrido
Violación, quema y muerte,
Está desolado, (desolado)
Apoyando a los viejos y cargando a los jóvenes,
Huyendo por todas partes, (huindo)
Abandonando a los padres,
¡No puedo volver a mi ciudad natal!
El río Amarillo corre día y noche,
Las esposas y los niños están separados,
Nosotros están separados el uno del otro!
Esposa e hijos están separados,
¡Un mundo diferente!