¿Cuál es la traducción de "Fomentar el aprendizaje" de Fan Zhongyan?

En la primavera del cuarto año del reinado de Li Qing, Teng fue degradado a prefecto de Baling. En el segundo año, los asuntos políticos transcurrieron sin problemas, la gente estaba feliz y se establecieron uno tras otro varios comerciantes de residuos. Así que la Torre Yueyang fue reconstruida y ampliada a su escala original. En ella se grabaron poemas y canciones de la dinastía Tang y de los sabios y celebridades de hoy. Me encargó escribir un artículo al respecto.

Creo que toda la belleza del condado de Baling está en el lago Dongting. El lago Dongting contiene montañas distantes, y las montañas distantes respiran el agua que fluye del río Yangtze. La inmensidad. Cambia de mañana o tarde soleada a lluviosa, y el paisaje cambia constantemente. Esta es la magnífica escena de la Torre Yueyang, que ha sido descrita en detalle por sus predecesores.

En este caso, la mayoría de los artistas marciales que fueron degradados o transferidos al norte, funcionarios y poetas de Xiaoshui y Xiangshui en el sur se reunieron aquí. Los sentimientos causados ​​​​al ver el paisaje natural pueden no serlo. lo mismo.

Al igual que la llovizna continua, cuando no aclara durante un mes, el viento frío aúlla y las olas turbias se precipitan hacia el cielo. El sol, la luna y las estrellas tapan su luz y las montañas desaparecen. Los comerciantes y pasajeros no podían pasar, el mástil cayó y los remos se rompieron. Estaba completamente oscuro por la noche y sólo se podía escuchar el rugido de los tigres y los gemidos de los simios.

Cuando subes a la Torre Yueyang, tienes que abandonar la capital y extrañar tu ciudad natal. Te preocupa ser calumniado y ridiculizado. Cuando vuelvas a mirar hacia arriba, estarás lleno de depresión y frialdad. Te sentirás profundamente conmovido y triste.

Otro ejemplo, cuando la brisa primaveral es suave y el sol es hermoso, no hay olas tormentosas, el cielo está conectado al lago y el cielo es de un verde ilimitado. Las gaviotas en el banco de arena a veces vuelan y otras se detienen, hermosos peces nadan y las orquídeas de la pequeña isla son ricas en fragancias y de color verde esmeralda.

A veces, el humo desaparece por completo y la brillante luz de la luna entra a raudales. La luz de la luna que flota en la superficie del agua brilla con una luz dorada. La imagen de la luna silenciosa es como un jaspe hundido y el sonido de los pescadores. las canciones hacen eco. ¿Cómo puede ser que tanta diversión sea infinita?

Cuando subas a la Torre Yueyang, te sentirás con la mente abierta y feliz, y olvidarás la gloria y la vergüenza. Con la brisa, lo beberás de un sorbo y te sentirás realmente feliz.

¡Ay! También he discutido antes los pensamientos y sentimientos de las personas morales antiguas, y pueden ser diferentes de los dos tipos de personas anteriores. ¿Por qué es esto? En la antigüedad, la gente noble no se sentía triste ni feliz por la calidad de los objetos externos o por sus propias pérdidas y ganancias. Cuando eres un funcionario y la corte, te preocupas por la gente. Cuando estás al borde de un río y un lago remotos, no te preocupas por el emperador cuando eres un funcionario y la corte.

Me preocupa ser un funcionario de la corte imperial y también me preocupa estar en un mundo remoto. Entonces, ¿cuándo serán felices? Definitivamente dirá: "Sé triste antes de que el mundo esté triste y sé feliz después de que el mundo esté feliz". Sin esta persona ¿con quién estaría?

El texto original de "Persuasión" de Fan Zhongyan:

En la primavera del cuarto año de Li Qing, Teng se quedó en el condado de Baling. En el segundo año, el gobierno fue armonioso y todo salió bien. Se trata de reconstruir la Torre Yueyang, agregar su antigua estructura e inscribir en ella los poemas de Tang Xian. Pertenece a la composición para recordar.

Guan Fu Baling Sheng, en el lago Dongting. Tome una montaña distante y trague el río Yangtze para crear un agua vasta e ilimitada. Estará soleado por la mañana y nublado por la tarde. Esta es la gran vista de la Torre Yueyang, que fue preparada por sus predecesores. Pero las artes marciales del norte, Xiaoxiang de la Antártida y los poetas que emigraron al extranjero estarán aquí y verán las cosas muy bien.

Si llueve mucho, la luna no se abrirá, el viento aullará, y el cielo se turbará; el sol, la luna y las estrellas se ocultarán, y las montañas se ocultarán el viaje de negocios; se arruinará si no es bueno; el crepúsculo será vasto, y los tigres rugirán y los monos llorarán.

Cuando vayas al templo, sentirás nostalgia, tristeza, tristeza, tristeza. Si es primavera, el viento y las olas están en calma, el cielo está alto y las nubes están despejadas; las gaviotas nadan en las escamas de brocado;

La costa es azul y verde. O cuando el largo humo se disipa, la luna brilla a miles de kilómetros de distancia, la luz flotante salta hacia el oro, las sombras silenciosas se hunden en la pared y los pescadores cantan en respuesta. ¡Qué alegría! Cuando llegues a Densi Tower, te sentirás relajado y feliz, y olvidarte de la humillación. Dejar el vino al viento te hará sentir feliz.

¡Oye, marido! ¿Es el corazón de una persona benévola o es algo diferente? No estés feliz con las cosas, no estés triste contigo misma; si vives en un lugar alto del templo, te preocuparás por tu pueblo; si te alejas del mundo, te preocuparás por tu marido. Se trata de preocuparse por avanzar y preocuparse por retroceder. ¿Pero cuándo serás feliz? ¿Tenemos que decir "preocuparnos primero por las preocupaciones del mundo y regocijarnos después de la felicidad del mundo"? ¡Ey! Wes, ¿con quién nos vamos a casa?

Datos ampliados:

"Estímulo a aprender" proviene de la "Torre Yueyang" de Fan Zhongyan en la dinastía Song del Norte.

Las obras de Fan Zhongyan incluyen veinte volúmenes de "Obras completas", cuatro volúmenes de "Part Collection", dos volúmenes de "Letters", quince volúmenes de "Memories" y ocho volúmenes de "Danyang Collection". Hay documentos oficiales de la dinastía Song del Norte, Dadao de la dinastía Song del Sur y Laohantang de la escuela Fanjia, todos los cuales son 20 volúmenes.

Los poemas incluyen:

Pescador en el río, Pareado de grullas, Escalada a la torre con vista al mar, Canción del año nuevo en el río, Tour al monte Lu, Tour de primavera al Lago, cinco nuevos poemas, pago a Huang Taibo, Jiangzhou En el jardín, envié a Wei Jie a Jiangxi para criar algunos animales, regresar con los gansos salvajes, escalar la Torre Guanhai, visitar el templo Hangbaita y visitar Shuwei Chushi en los suburbios de Provincia de Shaanxi.

Shi Jue salió a vigilar Tonglu Road, cantó la canción de las flores primaverales con el templo Huaiqing, visitó Spring Lake, miró el espejo antiguo, pasó por el Palacio Taiqing, dio piedras para leer poemas antiguos;

"Regalo para el Sr. Zhang", "Canciones populares de las dinastías Shang y Han", "Colores salvajes", "Poemas de Heshuo", "Ji envía al gran tutor Xianggong a Que", "Dos poemas de Shi Zijian", "Respuesta a Mei Lingwu Fu".

Estas palabras son:

"La nostalgia de Su Mu por el pasado", "El orgullo del pescador", "El título de las lámparas de plata mineras de Ouyang Gongtang", "La nostálgica excursión otoñal de Jade Clean del pasado", "El problema del asentamiento" y "El sistema familiar de Baihuazhou en la ciudad de Qianerfu".

Los ensayos incluyen:

La historia de la Torre Yueyang, una carta de la dinastía Tang, respuestas a Chen Shishi, una carta a Han Qi, Lingwu Fu, un poema de la dinastía Se escribe una carta sobre el salón ancestral del Sr. Yan, con dos estrategias de ataque y defensa. Fue a Lu Xianggong para mostrarle su lealtad y pedirle escrituras.

La caligrafía incluye:

Fu Taozan, Shilutie, Tourist Iron, Border Pass.