Traducción y anotación de "Fu Rui"

Traducción

El hibisco parece ser ligeramente diferente de varias flores herbáceas, pero tiene raíces pero no tallos esenciales. Tiene un ciclo de crecimiento cada año. Esta propiedad es diferente. de varias flores son iguales. El árbol de flores dice: "Los que crecen en el agua se llaman hierba hibisco, y los que crecen en la tierra se llaman eclipta". Entonces no se puede decir que no sea una hierba. En el verano, confío en él para sobrevivir. No es por imitar deliberadamente al tío Mao, siguiendo los dichos antiguos, sino porque el hibisco es popular entre la gente y tiene más de una ventaja.

Todo tipo de flores están de temporada sólo durante unos días. Antes o después, nadie se preocupa por ellas. Este no es el caso del hibisco: el día que las pequeñas hojas de loto, como monedas de cobre, emergen del agua, decoran las olas verdes para las personas. Tan pronto como sus tallos y hojas salen del agua, se vuelven más altos y más largos. día a día; a medida que crece hacia arriba, se vuelve más hermoso día a día. Cuando hay viento, el loto tiene una postura delicada y oscilante, pero cuando no hay viento, también muestra una postura esbelta y elegante. De esta manera, antes de que el loto florezca, puedo disfrutar de la diversión sin fin. Cuando los capullos se convierten en flores, la encantadora y encantadora belleza parece gotear, uno tras otro, floreciendo desde el verano hasta el otoño. Esto es lo que el loto debería hacer, pero es el disfrute que los humanos merecen. Cuando la flor se marchita, puede declarar su inocencia a su dueño; pero le crecen vainas de loto debajo de los tallos de las flores y produce semillas de loto en las vainas de loto. Las vainas de loto se mantienen altas, inmóviles como flores que aún no se han abierto, y están abiertas. Tan verdes como siempre, las hojas de loto están juntas y sus habilidades especiales no se mostrarán por completo hasta que el rocío de finales de otoño se convierta en escarcha blanca. Todas estas son cosas que lo hacen adecuado para que el ojo humano lo aprecie.

Lo que es adecuado para el sentido del olfato de la nariz es la fragancia de las hojas de loto y la fragancia especial del loto cuando evitas el calor, el calor disminuirá gracias a él, y si lo disfrutas; la frialdad, la frialdad se generará con ello.

En cuanto a si es adecuado para el gusto humano, las semillas y las raíces de loto figuran como platos, lo que hace que las personas sientan una fragancia en los dientes y la boca.

Solo hay hojas de loto que se marchitan en la temporada de heladas y rocío. Están esparcidas y hacen que la gente se sienta incómoda, como si se hubieran convertido en desechos desechables, pero si se recogen y almacenan, se pueden usar; para envolver durante todo el año El uso de las cosas.

Desde este punto de vista, nunca hay un momento en que cosas como el hibisco no sean adecuadas para que los ojos y oídos de las personas las aprecien, y nunca hay un momento en que sean de uso doméstico. Tiene la practicidad de usarse como grano, pero no tiene la reputación de un grano, tiene las ventajas de cien flores, pero abandona las deficiencias de cien flores. ¿Hay algo mayor en los beneficios de cultivar? que esto?

Entre las cuatro flores y plantas que considero vida, el hibisco es la más preciada. Es una pena que lo haya amado toda mi vida, pero no puedo conseguir medio acre de estanque cuadrado como lugar para que viva y sobreviva. Simplemente cavé un pequeño estanque del tamaño de un cubo y planté algunas plantas para hacerlo a medias. También me preocupaba a menudo la fuga del estanque y esperaba que cayera la lluvia para salvarlo. al no ser bueno para mantener la salud y tratar su vida como una mala hierba.

Breve análisis

Este artículo explica específicamente que el hibisco es una flor herbácea y sus "agradables" ventajas, y profundiza en los beneficios de su plantación desde dos aspectos: valor ornamental y valor práctico. . Muy grande. El autor también lamentó no poder abrir medio acre de estanque cuadrado para plantar hibiscos y expresó su amor por los hibiscos. Pero destacó demasiado el valor ornamental del hibisco e incluso exageró sus beneficios para la plantación sobre los "cereales". Esto es contrario a la realidad y a la razón, y muestra una especie de sentimiento de los literatos feudales que está divorciado de los trabajadores y es incompatible con los sentimientos de los trabajadores.

El artículo explica principalmente "la belleza del loto". El autor organiza la estructura y las pistas alrededor de este centro según el orden de las cosas mismas. Utiliza la palabra "Keren" como "pulso que significa", toma el momento en que el loto crece (primavera, verano, otoño, es decir, antes de que florezcan las flores, cuando las flores florecen y después de que florezcan las flores) como el " pulso de tiempo", y utiliza el momento en que el loto crece. El patrón (hojas, tallos, flores, dosel y raíz de loto) es la "vena material", que organiza las tres venas en tres líneas, las entrelaza en el texto, y los cose en un solo cuerpo. Las venas son claras, bien organizadas, distintas y de estructura rigurosa. La sección central del artículo explica principalmente las diversas características agradables del hibisco, que es el centro y foco de todo el artículo.

"Keren" significa "agradable", adecuado a los pensamientos de las personas, es decir, agradable al corazón de las personas. Puede, adecuado, verbo. ○La palabra "Keren" resume las ventajas del hibisco y guía todo el artículo. Es el hilo conductor de todo el artículo. Significa que ni una sola cosa es suficiente, ninguna cosa es suficiente: originalmente significa que ninguna cosa puede satisfacerlo, pero luego significa no sólo una cosa o una vez, sino muchas. Por favor descríbalo. Por favor: adverbio de respeto, por favor déjame. Preparar: completo, completo. narrar: contar. Se refiere a la situación agradable de las flores de loto. pronombre.

Explica que el hibisco debe ser una flor herbácea, y revela el tema principal del texto completo, resumiendo su belleza.

Qunpa (pā) está en temporada, Pa: flor. En temporada: en temporada (cuando las flores están floreciendo). ○ Empecemos con algunas palabras. No hablemos directamente de las flores sino del grupo de flores. Sólo unos días después de que florecieran las flores, el pasado y el futuro pasaron sin ninguna preocupación por el otoño. Antes, después y aquí: se refiere al tiempo antes, después y aquí. Esto se refiere a "el número de días que florecen las flores". Género: Departamento, es. Pasa de largo sin preguntar: pasa de largo e ignóralo, lo que significa que nadie te preguntará. Otoño: Tiempo. ○La competencia entre las flores es hermosa, pero la competencia por la belleza es de corta duración y sólo puede ganarse la admiración de la gente por un tiempo. Las palabras extremadamente ordinarias del grupo de flores se utilizan para preparar la extraordinaria historia del loto y proporcionan una pista de los altibajos. Este no es el caso del hibisco: Ze: Pero, conjunción. De lo contrario: no es así. Sí, pronombre. ○ Un cambio de dirección y dos puntos al final de la frase siempre conducen al siguiente texto. Desde el día en que el dinero del loto sale del agua, desde: de, preposición. Moneda de loto: una hoja de loto joven que parece una moneda de cobre. Luego está punteado con (zhuì) ondas verdes para: preposición, para (gente), provincia de objeto; Adorno: realzar la decoración. ○Las ondulantes ondas verdes y la decoración deliberada del dinero de loto añaden mucho brillo y color. La palabra "Lotus Money" se refiere a la apariencia de hojas de loto que emergen del agua. La terminología es bastante novedosa y la descripción es muy vívida. Aquí se agrega la palabra "Wei", que utiliza técnicas antropomórficas para darle vida al loto. En él está escrita la palabra "kemu" del dinero de loto. Sus tallos y hojas ya están creciendo, y: espera, preposición. Los tallos y las hojas han crecido, lo que se refiere a después de que los tallos y las hojas salen del agua. ○Escribe desde el loto hasta los tallos y las hojas. Entonces el sol está alto y el sol sale, entonces: se toma la expresión, y así es. El sol está subiendo y el sol está saliendo: El sol está subiendo más y más día tras día, y está subiendo más y más día tras día. Los sustantivos de día y de hora se utilizan como adverbiales. El sol brilla intensamente (yán). Yan: Hermosa. ○Utilice tanto la verdad superior como capa tras capa para describir su crecimiento: próspero, próspero, vigoroso y lleno de vitalidad. Cuando sopla el viento, significa balancearse. Incluso si no hay viento, todavía tiene una postura esbelta (niǎo) y nuó (nuó Cheng): presente, revelado. Niao Na: Esta palabra describe una vegetación suave y esbelta, aquí se refiere a una postura elegante. Tanto… como…. Los dos adverbios resuenan antes y después, indicando una relación paralela. ○Cuando hay viento, se balancea, pero cuando no hay viento, es gracioso y hermoso. El uso de la dualidad y la personificación no sólo hace que el tono sea armonioso y melodioso, sino que también lo hace realista, imitando plenamente su encanto dinámico y estático único. Antes de que florezcan las flores, disfruto de una tranquilidad infinita. Es: de esta manera, pronombre. Esto juega un papel en la relación de lo anterior y representa una inferencia. Yizhi: gusto pausado. ○En resumen, está escrito con verdadero sentimiento que antes de que florezca el hibisco, las personas han sido tratadas con infinito afecto y placer, lo que contrasta fuertemente con las flores que a nadie le importan antes de que florezcan. En él está escrito que "se puede ver" antes de que florezca el hibisco. 訨 (dài) a Han (hàn) 萏 (dàn) en flores, 訨: y, espera hasta, preposición. Hanlian: el loto. "Erya·Shicao": "Loto, loto...sus flores (flores) son loto". Esto se refiere a los capullos del loto. ○Escribe desde tallos y hojas hasta flores. Jiaozi: Aspecto encantador y encantador. Deseo: Tan lleno que se siente como si estuviera a punto de caer. Esta afirmación es sumamente hermosa. ○Apariencia hermosa y hermosa. Con la palabra "Goteo", puedes ver lo hermoso que es. Luego uno tras otro, desde Xia (cú) hasta el otoño, Cú: ve, llega. Esto significa que está abierto hasta. ○ Las flores florecen continuamente durante dos temporadas y el período de floración es bastante largo, lo que contrasta marcadamente con "las flores florecen durante unos días" del artículo anterior y se hace eco del siguiente artículo "teniendo en cuenta las fortalezas de cientos de flores". y eliminando sus deficiencias". Esto significa que las flores están divididas (fèn), y las cosas dentro del departamento son: cosas que se deben hacer en el trabajo. Son las personas las que merecen lo que les corresponde. Derecho: el disfrute que uno merece. Capital, riqueza, aquí se refiere al disfrute obtenido, y se usa metafóricamente. ○Las flores florecen para las personas y cumplen con sus deberes. A todos les encantan las flores y son agradables a la vista. Las flores parecen ser sensibles y las cosas son inseparables entre sí. Lotus y las personas tienen sentimientos mutuos. Está escrito de una manera única y será escuchado por nuevos lectores. Escribe "los ojos pueden ver" cuando las flores florezcan. Y cuando las flores se marchitan, Ji: Ya, adverbio. Xie: Marchito.

También se puede acusar de inocencia al maestro también: adverbio, también; Anuncio: Anuncio. Yu: preposición, hacia. ○Continuando con la discusión anterior, se dice que antes de que el loto florezca y cuando está en plena floración, ha dedicado su belleza a los demás, por lo que puede ser "inocente". El autor está lleno de emociones, lleno de tinta y escritura vigorosa, y expresa directamente el estado de ánimo de Lotus, haciendo que las cosas descritas sean vívidas y llenas de humanidad, lo que hace que la gente ensoñe sin cesar al leer. El uso de la personificación en la escritura expositiva es verdaderamente raro y original. Nai Fudi tiene brotes debajo de su pedúnculo. Nai: Pero, adverbio. Respuesta: Otra vez. Pedículo: Parte de la flor o fruto conectada al tallo. Peng: loto. ○Escribe de flor en flor. Pengzhong es fuerte y la descripción es extremadamente concisa y compacta. El hormigueo es independiente. Hormigueo: Estar erguido. Todavía como las flores que florecían en la dinastía Song, todavía: todavía, adverbio. Junto con las hojas verdes (qíng), y: adverbio, juntos. Qing: Levantar hacia arriba, aquí significa estar erguido. ○El trabajo de calco es hábil, las vainas de loto y las hojas verdes se complementan, lo cual está lleno de interés. Hasta que el rocío blanco no se convierta en escarcha no podrás lograr muchas cosas. El rocío blanco se convierte en escarcha: El rocío blanco se convierte en escarcha. El dicho proviene del "Libro de los Cantares·Qin Feng·Jian (jiān) Jia (Kou)": "Jian Jia es verde y el rocío blanco es la escarcha". El rocío es incoloro por naturaleza, pero debido a la condensación de la escarcha, es blanco, por eso se le llama "rocío blanco". La "Colección del orden de las setenta y dos horas de la luna" dice que después del Festival Bailu (uno de los veinticuatro períodos solares, alrededor del 8 de septiembre de cada año), "la energía yin se vuelve gradualmente más pesada y el rocío se condensa y se vuelve blanco." Y: significa Shun Cheng, De inmediato. Hay infinitas cosas que hacer: las habilidades en las que eres bueno nunca se agotarán. Qué puedes hacer, qué puedes hacer, qué puedes hacer bien. Ya, para. ○Se dice que sus habilidades y fortalezas se utilizan constantemente y que tiene una vitalidad tenaz, lo que contrasta fuertemente con el grupo de personas que no tienen a nadie que se preocupe por ellas. En él está escrito que "se puede ver" después de que las flores de hibisco se marchiten. Todas estas son palabras que se pueden ver. Llamativo: adecuado para mirar a los ojos y lucir bien. ○Señale la palabra "se puede ver" porque la razón mencionada anteriormente es que es agradable a la vista. Resuma lo anterior y resuma lo anterior, con una organización clara y un contexto claro. La capa superior es una capa que detalla una de las agradables cualidades del hibisco: le da a las personas una belleza que se puede ver. Este es el foco de este párrafo y de todo el texto.

Agradable para la nariz, adecuado para el olfato y huele bien. ○En primer lugar, señale "kebi", abra lo siguiente y el método de narración es diferente al del nivel superior. Luego está la fragancia de las hojas de loto, la fragancia del loto (fù), fragancia inusual. Fragante, fragante. Para evitar el calor del verano, se reducirá el calor, y se reducirá el calor: el calor se reducirá por eso. En otras palabras, se refiere a la fragancia de las hojas de loto y a la fragancia única de las flores de loto. Disfruta del frescor y deshazte del frío. El nacimiento de la persecución nace con ello. Persigue; sigue. ○Las flores y hojas de hibisco brindan a las personas una sensación refrescante y fresca, lo que las hace sentir relajadas y felices. El nivel superior es el segundo piso, que describe brevemente la segunda cosa agradable del hibisco: brinda a las personas una belleza agradable.

A la persona agradable de boca, a: en cuanto. Qi: Se refiere al hibisco. Este es el caso en el que el Pengshi y la raíz de loto (ǒu) se colocan uno al lado del otro en el plato, tocándose los dientes y las mejillas (jiá). Todos están incluidos en el plato al mismo tiempo: todos están incluidos en el plato al mismo tiempo. Dientes y mejillas mutuamente fragantes: se refiere al hecho de que las semillas de loto y las raíces de loto juntas hacen que los dientes y la boca de las personas se sientan fragantes. Fen, para hacer... Fen, para usar el método. Mejilla, mejilla, aquí se refiere a la boca. ○La máxima calidad en el plato, deliciosa y deliciosa, llena de fragancia en la boca. Hay tres capas en la parte superior, que describen brevemente los tres aspectos agradables del hibisco: el loto y la deliciosa belleza que la raíz de loto aporta a las personas.

Sólo las hojas se pierden en las heladas, derrotan: decaden, se marchitan. Lingluo avergonzado (kān), Lingluo: escaso, no concentrado. También conocido como "disperso". Vergonzoso: insoportable. Parece descartado: tirar cosas no deseadas todavía se llama "desperdicio". ○Si desea aumentar, primero debe suprimir. Utilice la palabra "me gusta" para expresar la combinación de aumentar y suprimir. Nai lo recoge y lo esconde, Nai: adverbio, que indica un punto de inflexión. Sin embargo, pero. También se utiliza para envolver cosas con el tiempo. Bei: prepararse para (usar); Jingnian: durante muchos años, durante todo el año. ○Incluso si las hojas se pierden, siguen siendo útiles nuevamente. Las dos oraciones antes y después, una es verdadera y la otra es falsa, altibajos, altibajos. En la parte superior hay cuatro capas que describen brevemente la cuarta parte agradable del hibisco: la utilidad de las hojas caídas para los demás.

Es una flor que no sirve para ningún momento. Es: un pronombre demostrativo, que juega un papel conector y que puede traducirse como “se parece a esto”. Además: las partículas modales se utilizan juntas para enfatizar el tema. Oídos y ojos: palabra compuesta con significado parcial, aquí se refiere específicamente a ojos, y oídos no tiene significado. ○Cíñete estrictamente a la palabra "keren" y continúa con lo anterior para dar una explicación completa. Primero, hablemos de su valor ornamental, incluido el contenido de "kemu" y "kebi" discutidos en el artículo anterior. No hay nada que no esté preparado para uso doméstico. Uso doméstico: uso diario en casa.

○ La próxima vez hablemos de su valor práctico, incluidos los contenidos discutidos en el artículo anterior sobre "delicioso" y "utilizable". El anverso y el reverso de la escritura están enganchados, correspondientes uno a uno, entrelazados entre sí, cada hilo está sujeto, agujas finas e hilos densos, y la estructura es rigurosa. En realidad, hay cinco granos, pero no hay nombres. Cinco granos: hay muchas formas de describir cinco granos en la antigüedad. Las más comunes se refieren al arroz, el mijo, el trigo y los frijoles, que generalmente se refieren a cultivos alimentarios. Ten en cuenta los puntos fuertes de cien flores y elimina los defectos de cada una de ellas: ten ambas, tenlas al mismo tiempo. ¿Los beneficios de plantar son mayores que esto? ○Con base en la síntesis del artículo anterior, compárelo con "Cinco granos" y "Cien flores" para sacar conclusiones y revelar la idea central del texto completo. Hay cinco niveles superiores, que resumen todo el párrafo y resaltan el tema.

Este artículo describe las agradables características del hibisco desde los aspectos de la vista, el olfato, el gusto y la usabilidad, explicando así que el cultivo del hibisco es extremadamente beneficioso.

De los cuatro destinos, este es el mejor. ○ Haciéndose eco del primer párrafo "A quienes dependen de él en verano", expresa el gran amor del autor por el hibisco. A Wuru le gusta (hào) toda la vida, Wuru: indefenso, usado al comienzo de una oración transicional, indicando que por alguna razón, no puede ser como se desea. Contiene el significado de "lástima". Genial: Me encanta mucho. Genial, muy, extremadamente. Inesperadamente, medio acre de estanque cuadrado no está disponible como lugar para establecerse y vivir. Medio acre de estanque cuadrado: una cita del poema de Zhu Xi "Reflexiones sobre la lectura de un libro": "Se abre medio acre de estanque cuadrado, y el tragaluz y las sombras de las nubes persisten sin cesar". vida estable y un apoyo espiritual. Esto significa que el hibisco ha recibido sustento. El cubo del cincel es tan grande como un estanque, y el cubo del cubo es tan grande como un cubo que se utiliza para medir el grano. Esto es extremadamente pequeño. Plantar varios tallos para tapar la carga Tallo: raíz, planta. "Responsabilidad pagada" significa compensar la propia responsabilidad y compensar las deficiencias de los deberes. Esta declaración sólo cubre la propia responsabilidad. A veces, la enfermedad es causada por una fuga. La enfermedad es causada por una fuga: el agua que se filtra al suelo desde la piscina es una enfermedad. La enfermedad... es sufrir de... Mira al cielo y ruega (qǐ) agua para salvarlo. Mira al cielo y ruega por agua: espero que llueva. Mendigar agua: pedir lluvia. Es casi la llamada persona que no es buena para mantener la salud y descuida su destino. Casi: Probablemente. Su destino es considerar su vida como una mala hierba y tratarla con indiferencia. Estos cuatro caracteres se derivan del modismo "草觅人(民)民". Debido a que aquí se menciona el hibisco, el carácter "人(民)" se cambia por el carácter "Qi". Suga, una hierba perenne. "Casi...zai", indicando que no estaba muy decidido. ○ Lamento que amo el hibisco pero no puedo lograr que se calme y lo cuide bien.

El escritor considera el loto como la mejor de las "cuatro vidas" y lamenta que ama tanto el loto que no puede conseguir medio acre de estanque cuadrado para instalarse en él.

Este artículo es una reproducción de [Chino en línea para escuelas secundarias]:/jajx/bsdb/cex/200805/22115.html