Reflexiones tras la lectura de "Seis apuntes sobre la escuela de cuadros"

"Seis notas de la escuela Cadre" es un folleto de sólo más de 60 páginas publicado en 1981 por el famoso escritor, traductor y erudito Sr. Yang Jiang. El libro es muy delgado si se lee rápidamente. Quizás se pueda leer en menos de una hora. Lo leí tres veces y cada vez tuve sensaciones diferentes. "Seis notas de la escuela de cuadros", como su nombre indica, es una colección de seis ensayos grabados escritos en la escuela de cuadros. Entonces, ¿por qué es una escuela de cuadros?

La "escuela de cuadros" en "Seis notas de la Escuela de Cuadros" se refiere nada más que a la Escuela de Cuadros del 7 de Mayo. La Escuela de Cuadros del 7 de Mayo fue una granja establecida por varios departamentos de todo el país de acuerdo con las "Instrucciones del 7 de mayo" de Mao Zedong durante la Revolución Cultural China del siglo pasado. Se concentró en alojar cuadros del partido y agencias gubernamentales e intelectuales chinos. departamentos de investigación científica, cultura y educación, y llevó a cabo en ellos una reforma laboral y educación ideológica.

El 7 de mayo de 1966, Mao Zedong escribió una carta a Lin Biao después de leer el "Informe sobre nuevas mejoras de la producción agrícola y secundaria del ejército" del Departamento de Logística General. En esta carta, que más tarde se conoció como las "Instrucciones del 7 de mayo", Mao Zedong exigía que todas las industrias del país establecieran "una gran escuela" que "estudiara política, asuntos militares y cultura, y fuera capaz de participar en producción agrícola y secundaria." "Esta universidad también puede administrar algunas fábricas pequeñas y medianas para producir algunos de los productos que necesita e intercambiarlos con el estado por igual valor." "Esta universidad también puede dedicarse al trabajo masivo y participar en movimientos de educación socialista en fábricas y áreas rurales... y debe participar en la crítica en cualquier momento. La lucha revolucionaria cultural de la burguesía”. Mao Zedong también exigió que las escuelas acortaran su sistema escolar y que la educación debería ser revolucionaria y que no se debería permitir que las escuelas fueran "gobernadas por la burguesía". Por lo tanto, en respuesta al llamado de Mao Zedong, en 1968, la Escuela de Cuadros Liuhe de Heilongjiang fue nombrada "Escuela de Cuadros del 7 de Mayo", convirtiéndose en la primera escuela de cuadros que lleva este nombre en China.

Desde entonces, se han creado 105 escuelas de cuadros. Se ha establecido en más de una docena de provincias y ciudades de todo el país. La Escuela de Cuadros del 7 de Mayo ha repatriado y reasentado sucesivamente a más de 100.000 cuadros descentralizados, 30.000 familiares y 5.000 jóvenes educados. Se abrieron un gran número de escuelas de cuadros del 7 de mayo en varios lugares, y muchos cuadros veteranos fueron "enviados" a trabajar en las escuelas de cuadros. La "Escuela de Cuadros del 7 de Mayo" se ha convertido así en un término específico en la historia moderna de China. Este tipo de escuela de cuadros suele estar ubicada en zonas rurales remotas y pobres, y las personas que asisten a la escuela de cuadros se denominan "estudiantes". Independientemente de su antigüedad o rango, a todos se les llama "Guerreros Cinco-Siete". Se les exigía que vivieran una vida militarizada. Tenían que corear consignas y cantar citas en equipo antes y después del trabajo. Se les exigía que "pidieran instrucciones por la mañana e informaran por la noche" y cantaban habitualmente "Deseo al presidente Mao". una larga vida sin fronteras" varias veces al día; incluso participar en entrenamientos de campamento. Su contenido de aprendizaje es el trabajo físico: cultivar, recoger estiércol, criar cerdos, cocinar, transportar agua, cavar pozos, construir casas... Deben mantenerse a sí mismos. Muchas personas murieron a causa de enfermedades provocadas por el exceso de trabajo y el agotamiento. No fue hasta el 7 de febrero de 1979 que el Consejo de Estado emitió el "Aviso sobre cuestiones relativas a la suspensión de las Escuelas de Cuadros del 7 de mayo", y las Escuelas de Cuadros del 7 de mayo en varios lugares se fueron cerrando gradualmente.

"Seis notas de la escuela de cuadros" describe el período comprendido entre noviembre de 1969, cuando el Sr. Yang Jiang se despidió del Sr. Qian Zhongshu para trabajar en la "Escuela de cuadros del 7 de mayo", hasta marzo de 1972, cuando el Sr. Yang Jiang y el Sr. Qian Zhongshu Una colección de ensayos documentales sobre cómo se les permitió dejar la escuela de cuadros y regresar juntos a Beijing, y vivieron y trabajaron en la escuela de cuadros durante más de dos años.

"Seis notas de la escuela de cuadros", los seis artículos son: 1. Notas sobre la descentralización; 2. Notas sobre el trabajo duro al cavar pozos; 3. Notas sobre el ocio en el jardín de estudio; sobre los sentimientos en las "pequeñas tendencias"; 5. Tomar riesgos y recordar la buena suerte; 6. Tergiversaciones y engaños. Entre los seis artículos, excepto el primero sobre la salida y la despedida, y el último artículo sobre el viaje de regreso y la despedida, los cuatro artículos restantes profundizaron en la experiencia en la escuela de cuadros desde cuatro ángulos diferentes. Cavar un pozo registra el trabajo y registra el trabajo; el estudio y la jardinería registran el ocio y registran el ocio; "Xiao Chu" registra las emociones y la aventura registra la suerte y la felicidad;

La primera de las "Seis Notas" es "Adiós a la Escuela de Cuadros Delegados", que escribe sobre los sentimientos de despedida en la escuela de cuadros y resalta el daño a la naturaleza y la vida humana causados ​​por los movimientos políticos. . En noviembre de 1969, Yang Jiang originalmente planeó comer fideos de cumpleaños con Qian Zhongshu para celebrar el 60 cumpleaños de Qian Zhongshu, pero antes de su cumpleaños, Qian Zhongshu tuvo que descentralizarse. En julio del año siguiente, Yang Jiang también fue transferido a la escuela de cuadros. Para despedirse de Qian Zhongshu, Yang Jiang, su hija Qian Yuan y su yerno Deyi estaban allí. Pero cuando Yang Jiang fue enviado a los niveles inferiores, solo su hija Qian Yuan fue la única que la despidió. , porque el yerno Deyi no quería fabricar la lista a voluntad para dañar a otros, y ya había expresado su odio hace un mes. El suicidio de Deyi afectó tanto a Yang Jiang que no se atrevió a decirle la verdad a Qian Zhongshu antes de volver a la escuela de cuadros. Después de que partió el tren, la espalda de mi hija ya no era visible por la ventana. Yang Jiang escribió esto: "Cerré los ojos de nuevo y dejé que las lágrimas fluyeran por mi nariz y mi estómago". Cuando llegaron a la escuela de cuadros, Yang Jiang y Qian Zhongshu estaban a una hora de distancia. a voluntad, por lo que tuvieron que esperar hasta el día de descanso de diez días antes de caminar uno alrededor del otro. Aunque no nos vemos a menudo, "en comparación con A Yuan, que está solo en Beijing, estamos juntos".

El segundo registro es "Excavación de pozos registra mano de obra". Yang Jiang fue asignada a la clase de huerto. Salía temprano y regresaba tarde todos los días, trabajaban juntos y participaban en el trabajo de excavación de pozos, lo que creaba un "sentido de comunidad" y la distinción entre "nosotros" y ". a ellos." "Aduladores descarados", "gente que no se moja con la lluvia y no recibe el sol", "líderes que se jactan de jefes", son "ellos", que también incluyen las llamadas "ideas burguesas". y "nosotros" incluyemos Facciones, personas bajo "nuestro" cuidado. Este tipo de sentimiento de clase no se basa en los antecedentes de clase de cada persona, sino en la naturaleza humana. Pero a los ojos de los campesinos pobres y de clase media baja, "nosotros" nos hemos convertido nuevamente en "ellos". Los campesinos desprecian mucho a los estudiantes de las escuelas secundarias y a menudo les roban las verduras y las cosechas que cultivan.

"No somos como ellos, pero somos como ellos: estamos bien vestidos y bien usados, y cada uno de nosotros tiene un gran reloj".

La tercera nota es "Recuerda el tiempo libre en el jardín de estudio". De hecho, el trabajo en la escuela de cuadros no es demasiado duro, es monótono o es trabajo como transportar orina y heces que los intelectuales nunca tomarán la iniciativa de realizar. Yang Jiang está a cargo del huerto, que está a solo más de diez minutos del dormitorio de Qian Zhongshu. Qian Zhongshu custodiaba las herramientas, y el líder del escuadrón de Yang Jiang a menudo la enviaba a pedir prestadas herramientas, por lo que "todos mis colegas sonrieron y me vieron regresar felizmente, tomándolas prestadas y devolviéndolas. El trabajo de tiempo completo de Qian Zhongshu es como corresponsal, y él tiene". para hacerlo todas las tardes. Pasa por el huerto hasta la oficina de correos de Murakami. "De esta manera, las parejas de ancianos a menudo podemos encontrarnos en el huerto, lo cual es mucho mejor que los amantes que tienen citas privadas en el jardín trasero en viejas novelas y dramas, cuando el clima es agradable y soleado, se sientan juntos". un rato en la orilla del canal y toma el sol; a veces se para y dice algunas palabras y luego se va. Qian Zhongshu, quien generalmente hablaba solo unas pocas palabras y escribía la carta de manera intermitente, se la entregó personalmente a Yang Jiang en este momento. Yang Jiang caminó con Qian Zhongshu por un tiempo, luego se apresuró a regresar para cuidar el huerto, "observando cómo su espalda se hacía cada vez más pequeña y desaparecía gradualmente. Aunque el trabajo era agotador, el huerto se convirtió en un lugar donde se encuentran talentos y bellezas". En las óperas tradicionales, Yang Jiang y Qian Zhongshu, una pareja de ancianos que han estado juntos durante décadas, parecen haber regresado a la época en la que eran jóvenes y cercanos. Todos los días esperan con ansias y disfrutan mucho este momento. La pareja de ancianos regresó a "Pequeña Pareja". Lamentablemente, los buenos tiempos no duraron mucho. Posteriormente, la escuela de cuadros fue trasladada y el huerto fue demolido. "Vi que las chozas habían desaparecido, las plataformas de los pozos habían desaparecido, los canales de riego habían desaparecido, los hoyos de verduras habían desaparecido e incluso los bollos de tierra plana habían desaparecido, dejando sólo un campo blanco cubierto de basura".

La cuarta nota es “Pequeñas Tendencias Recordando el Amor”. "Xiao Chu" es una perrita amarilla. En los días en que es difícil establecer confianza mutua entre las personas, es posible desarrollar una relación sincera con un perro. Este delgado cachorro se convirtió en su leal amigo debido al poco alimento que recibieron de Yang Jiang y Qian Zhongshu. Sin embargo, los perros sólo tienen dos usos a los ojos de los campesinos pobres y medios-bajos locales, uno es cuidar las casas y los hogares, y el otro es comer. Piensan que acariciar a los perros es "el juguete de las señoras y burguesas". señoras." Debido a esto, Yang Jiang no se atreve a acariciar a "Xiaochun", su actitud hacia él es sólo indiferente. Más tarde, trasladaron la escuela de cuadros y no pudieron llevarse al perro. Alguien corrió la voz de que después de que se fueron, el cachorro se negó a comer, corrió, ladró y lo buscó por todas partes. Finalmente, Yang Jiang y Qian Zhongshu entregaron "Xiaoqi" al Ejército Popular de Liberación local, amonestándolos de todas las formas posibles y reacios a separarse de ellos. Más tarde, Qian Zhongshu dijo que el perro podría haberse "convertido en un montón de estiércol hace mucho tiempo", mientras que Yang Jiang pensó: "Tal vez se ha convertido en una perra vieja, que recoge estiércol para comer y alimenta a una camada tras otra de cachorros.

El quinto capítulo es "Notas de aventuras", que registra la experiencia de tres aventuras. En una de ellas, Yang Jiang fue a ver a Qian Zhongshu solo en un día lluvioso en el desierto. aventuras, finalmente llegó a la puerta del dormitorio de Qian Zhongshu. Qian Zhongshu se sorprendió mucho e instó a Yang Jiang a regresar. Yang Jiang solo se quedó por un tiempo y luego regresó solo. El viaje de regreso fue emocionante. Afortunadamente, llegamos sanos y salvos. Afortunadamente, la aventura no fue en vano. ¿Cuánto afecto estuvo involucrado en esta "fuga" con Yang Jiang? La sexta historia es "desinformación". Ser deportado a Beijing, resultó que era solo un rumor, y Yang Jiang, naturalmente, estaba muy decepcionado. Al pensar en quedarse o irse, le preguntó a Qian Zhongshu, ¿no sería mejor si dejara el país? Dijo categóricamente que no. Citó las palabras de Liu Yong para describirse a sí mismo, que son: "A medida que la ropa se ensancha, nunca me arrepentiré. "Me siento tan demacrado". Afortunadamente, a los dos finalmente se les permitió regresar juntos a Beijing. /p>

Para comentar un libro, hay que analizarlo en el contexto de la época. Después de escribir "Seis notas sobre la escuela de cuadros", Qian Zhong Qian Zhongshu hizo una breve introducción al libro y creyó que uno. A los seis capítulos, llamados “Recordando el Movimiento”, hay que añadir: “Los más de dos años de vida en la escuela de cuadros transcurrieron en este ambiente de crítica y lucha. Según las necesidades del trabajo agrícola, visitas, mudanzas, etc. , el ritmo del ejercicio a veces se acelera y otras se relaja, pero parece que la enfermedad es intermitente y la enfermedad siempre está enredada en el cuerpo. "Recordar el trabajo", "recordar el ocio", recordar esto y aquello, son sólo pequeños adornos de este gran trasfondo, pequeños interludios de la gran historia".

La escuela de cuadros es en realidad la descentralización de Yang Jiang y Qian Zhongshu Donde la gente trabaja y vive, su cuerpo, mente, familia, espíritu, etc. son perseguidos en diversos grados. Sin embargo, cuando leemos el artículo completo, no podemos encontrar fuertes acusaciones y condenas de este fenómeno irrazonable. solo un tono tranquilo entre líneas, o un tono de primer nivel. Es principalmente un toque de impotencia y suave ironía, pero después de una lectura cuidadosa, es posible que sienta un poco de amarga ironía. Este trabajo encarna el principio del "resentimiento pero no". "ira" en la literatura tradicional china. Aunque la experiencia de Zhongshu fue mucho mejor que la de muchos intelectuales que fueron criticados, fue una especie de humillación y un desperdicio de talento. Cuando Yang Jiang habló de esta experiencia, no hubo gritos apasionados, solo algunos palabras ligeramente pacíficas y tranquilas. Por ejemplo, los campesinos pobres y de clase media baja descritos en "El trabajo de cavar un pozo" todavía consideran a "nosotros" como "ellos", y a "Xiao Qi" no le importa "Xiao Qi" en. su memoria, por temor a llevar el título de "dama burguesa". Es el registro verdaderamente pacífico de "Seis notas de la escuela de cuadros" el que nos permite revelar a través de estos asuntos triviales la actitud tranquila y calmada del Sr. Yang Jiang, frente a la situación. Revolución Cultural sin precedentes, experimentando todo tipo de dificultades y humillaciones, y pasando por todo tipo de cosas. Después de eso, todavía puedes afrontarlo con una mente pacífica y vivir tranquilamente sin resentimiento ni odio, sin autocompasión ni compasión, sin quejarte.

La "tranquilidad" en el corazón de Yang Jiang es verdaderamente admirable.

La Revolución Cultural fue de hecho una especie de sufrimiento y tortura para intelectuales de su generación como el Sr. Yang Jiang y el Sr. Qian Zhongshu. Por ejemplo, fue criticada por llevar sombrero de copa y colgarse de una tabla de madera, ser afeitada en una cabeza masculina y femenina, limpiar baños y ser conducida al recinto para desfiles... Es difícil imaginar que a pesar de todas estas sufrimientos, Yang Jiang todavía podría decir: "Pegarme, regañarme e intimidarme no son suficientes". Para humillarme, sin mencionar que lo que sufrí es realmente insignificante. En cuanto a la vida de comer pepinillos todos los días, ¿por qué debería hacerlo? ¿Me tortura? Porque Yang Jiang "tiene un criminal en el pecho todos los días, incluso frente a los duros y enojados regaños de las masas". "Creo seriamente que le he fallado al pueblo y al partido, pero siento eso". Incluso si es verdad, todavía tengo la conciencia tranquila". Ésta es la calma en el corazón de Yang Jiang. Ante las acusaciones de la vida, ella no se siente culpable. No te resientas ni te quejes. Cuando tengas que afrontarlo. , afrontalo con calma y demuestra tu sinceridad y valentía. Por lo tanto, en la escuela de cuadros, tenemos el "ocio" de recordar esas "anécdotas" en la escuela de cuadros como seis notas, para que después de leer las seis notas, la gente tenga la sensación de "es muy divertido ser transferido a la escuela de cuadros". Sé que esto es disfrutar de la amargura de la Revolución Cultural, por lo que estoy aún más impresionado por el estado mental de Yang Jiang. "Si somos un poco felices, seremos muy felices".

Yang Jiang (1911-2016), anteriormente conocido como Yang Jikang, nació en Wuxi, provincia de Jiangsu, el 17 de julio y murió en mayo. 2016. 25. Investigador de literatura extranjera en la Academia China de Ciencias Sociales, escritor, crítico, traductor, dramaturgo y académico. Su marido, Qian Zhongshu, también conocido como Mo Cun, es un famoso investigador literario, escritor y académico. El amor entre ambos se ha convertido también en una bonita historia.

El Sr. Yang Jiang ya tenía 105 años cuando falleció. Como dijo en su discurso del centenario: "Una persona obtendrá diferentes niveles de cultivo y beneficios después de diferentes niveles de ejercicio". especias, cuanto más trituradas y finamente molidas, más fuerte es la fragancia. Una vez anhelamos las olas del destino, pero al final descubrimos que el paisaje más hermoso de la vida es en realidad la calma y la tranquilidad de nuestros corazones... Estábamos. Entonces espero con ansias el reconocimiento del mundo exterior, pero al final me doy cuenta de que el mundo me pertenece y no tiene nada que ver con los demás”.

Creo que es este tipo de paz y paz. Naturalidad, calma cuando estás orgulloso y extraordinaria indiferencia cuando estás frustrado. El estado mental es el verdadero significado de la longevidad del Sr. Yang Jiang, y este es también el estado mental que "Seis notas sobre la escuela de cuadros" realmente quiere. para transmitir al mundo. "Seis notas de la escuela Cadre" revela el estado mental de Yang Jiang: afrontar las censuras de la vida con calma e imparcialidad y una mente pacífica. "El cinturón se está ensanchando cada vez más, pero ya no me arrepiento. Me siento demacrado por culpa de Yi".

Yang Jiang "Nosotros tres"

¿Yang Jiang? "Bañarse"

¿Yang Jiang? "La historia del después del baño"

¿Yang Jiang? "Caminando al borde de la vida - Cuestionándose y respondiéndose a sí mismo"

Qian Zhongshu "La ciudad sitiada"

Qian Zhongshu "Escrito en el camino de la vida" ,

Ji Xianlin? "Recuerdos varios del establo"