La traducción después de "El ejército del rey de Xiang se tumbó en la pared" en "Las crónicas de Xiang Yu", gracias
El ejército del rey Xiang construyó una fortaleza en Gaixia. Los soldados eran pocos y no tenían comida, y el ejército Han y los soldados de los príncipes lo rodearon en varios niveles. A altas horas de la noche, cuando escuchó al ejército Han cantar canciones sobre la tierra Chu por todos lados, el rey Xiang se sorprendió y dijo: "¿Han ya adquirió completamente la tierra Chu? ¿Cómo es que hay tanta gente en el rey Xiang Chu?" Se levantó toda la noche y bebió en su tienda.
Había una hermosa mujer llamada Yu, que siempre fue la favorita y seguía al rey Xiang; había un caballo llamado Zou, y el rey Xiang siempre lo montaba. En ese momento, el rey Xiang no pudo evitar lamentarse. Compuso su propio poema y cantó: "¡La fuerza puede levantar montañas, el heroísmo no tiene paralelo en el mundo, pero la fortuna no es buena, el caballo moribundo no seguirá adelante! ¿Qué hará?" ¿Pasaría si el caballo moribundo no avanza? Ji, Yu Ji, ¿cómo puedo arreglarlo adecuadamente para ti?", cantó el rey Xiang varias veces, y la belleza Yu Ji respondió.
Las lágrimas del rey Xiang fluyeron una tras otra, y los camareros de izquierda y derecha también derramaron lágrimas. Nadie podía levantar la cabeza para mirarlo. Entonces el rey Xiang montó en su caballo y más de 800 de sus hombres fuertes cabalgaron detrás de él. Rompieron el asedio por la noche, corrieron hacia el sur y huyeron a toda velocidad. Cuando era casi el amanecer, el ejército Han se dio cuenta y ordenó al general de caballería Guan Ying que liderara a cinco mil jinetes para alcanzarlos.
Cuando el rey Xiang cruzó el río Huaihe, sólo un centenar de sus hombres fuertes pudieron seguir el ritmo. Cuando el rey Xiang llegó a Yinling, se perdió y le preguntó a un granjero. El granjero le mintió y le dijo: "Ve a la izquierda". El rey Xiang condujo a su gente hacia la izquierda y cayó en un pantano. Por lo tanto, los soldados Han los alcanzaron. El rey Xiang dirigió su caballería hacia el este nuevamente y llegó a Dongcheng. En ese momento, solo quedaban veintiocho personas. Miles de jinetes Han lo persiguieron.
El propio rey Xiang probablemente no pudo escapar, por lo que le dijo a su caballería: "Han pasado ocho años desde que dirigí las tropas en el levantamiento. Personalmente he peleado más de setenta batallas. Todos los enemigos que he Todos los enemigos a los que he resistido han sido derrotados. Todos los enemigos a los que ataqué se rindieron y nunca fallé, así que pude dominar y ocupar el mundo. Pero ahora finalmente estoy atrapado aquí. Quiere destruirme, y definitivamente no es culpa de la batalla.
Hoy estoy definitivamente derrotado. Estoy decidido a luchar hasta la muerte. Estoy dispuesto a pelear una feliz batalla por ti. Definitivamente lo ganaré tres veces. Te ayudaré a romper el asedio, matar a los generales Han, cortar las banderas militares y hacerte saber que de hecho es Dios quien quiere destruirme, y definitivamente no es una batalla. "La caballería se dividió en cuatro grupos, mirando en las cuatro direcciones.
El ejército Han los rodeó en varias capas. El rey Xiang le dijo a la caballería: "¡Estoy aquí para capturar a un general Han para ustedes!" Ordenó a los caballeros de todos lados galopar montaña abajo y acordó correr hacia el este de la montaña y reunirse en tres lugares.
Entonces el rey Xiang gritó y corrió hacia abajo. El ejército Han fue derrotado como la hierba y los árboles cayendo en el viento. El rey Xiang mató a un general Han. En ese momento, Chiquan Hou Yang Xi, un comandante de caballería del ejército Han, persiguió al rey Xiang por detrás. El rey Xiang abrió mucho los ojos y lo regañó. Chiquan Hou estaba asustado e incluso sus hombres y caballos se asustaron y retrocedieron durante varios minutos. millas. El rey Xiang y su caballería se encontraron en tres lugares.
El ejército Han no sabía adónde se dirigía el rey Xiang, por lo que dividieron sus tropas en tres grupos y lo rodearon nuevamente. El rey Xiang corrió hacia adelante con su caballo y decapitó a otro capitán Han, matando a ciento ochenta personas. Reunió a su caballería y sólo perdió a dos personas. El rey Xiang preguntó a la caballería: "¿Cómo está?" Toda la caballería dijo con admiración: "Es tal como dijo el rey".
En ese momento, el rey Xiang quería cruzar el río Wu hacia el este. El jefe del Pabellón de Wujiang estaba esperando allí con su barco atracado y le dijo al rey Xiang: "Aunque Jiangdong es pequeño, la tierra tiene mil millas de largo y ancho, y hay cientos de miles de personas, lo cual es suficiente para Sé rey. Espero que el rey pueda cruzar el río rápidamente. Ahora soy el único. Hay un barco aquí, pero el ejército Han ha llegado y no puede cruzarlo".
El rey Xiang sonrió y dijo. "Si Dios quiere destruirme, ¿por qué debería cruzar el río Wu? Además, ocho mil personas de Jiangdong y yo cruzaremos a Jiangxi. Zheng, nadie ha regresado ahora. Incluso si el padre y los hermanos de Jiangdong me aman y hacen Yo rey, ¿qué vergüenza puedo tener de verlos?
Incluso si no dicen nada, ¿no me siento culpable yo, Xiang Ji? "Entonces le dijo al jefe del pabellón: "Yo. Sé que eres un anciano leal. He estado luchando en este caballo durante cinco años. Soy invencible y he viajado miles de millas. No puedo soportar matarlo, así que te lo daré". Se ordenó a la caballería. desmontar y caminar, empuñando armas cortas para luchar contra los perseguidores. Solo Xiang Ji mató a cientos de soldados Han.
El rey Xiang también tenía más de una docena de heridas en su cuerpo. El rey Xiang se dio la vuelta y vio a Lu Ma Tong, el comandante de caballería del ejército Han, y dijo: "¿No eres un viejo conocido mío?" Ma Tong se enfrentó al rey Xiang, así que se lo señaló a Wang Yi y le dijo: " Este es Xiang Xiang. "Rey". El rey Xiang dijo: "Escuché que el rey de Han ofreció una recompensa de mil libras de oro y diez mil hogares por mi cabeza. Después de eso, él te daré este beneficio". se suicidó. Wang Yi le cortó la cabeza al rey Xiang. Los otros soldados de caballería se pisotearon y lucharon por el cuerpo del rey Xiang. Docenas de personas murieron en la pelea.
Al final, Yang Xi, el caballero del caballero, Lu Matong, el comandante del caballero, y Lu Sheng y Yang Wu, los caballeros, compitieron cada uno por una extremidad. Cinco personas se reunieron para juntar las extremidades y estaban bien. por lo tanto. Divida la tierra de Xiang Yu en cinco partes; convierta a Lu Matong en marqués de Zhongshui, a Wang Yi en marqués de Du Yan, a Yang Xi en marqués de Chiquan, a Yang Wu en marqués de Wu Fang y a Lu Sheng en marqués de Niyang.
El rey Xiang ha muerto y todas las tierras de Chu se han rendido al rey de Han, excepto el condado de Lu. El Rey de Han llevó a todos los soldados del mundo a masacrar la ciudad de Lu, pero considerando que respetaban la etiqueta y la rectitud, y no dudarían en morir por el bien del monarca, tomó la cabeza del Rey Xiang y se la mostró. el pueblo de Lu y los ancianos de Lu se rindieron.
Al principio, el rey Huai de Chu concedió a Xiang el título de duque de Lu. Después de su muerte, el estado de Lu finalmente se rindió. Por lo tanto, el rey Xiang fue enterrado en Gucheng según la etiqueta del título de. Duque de Lu. El rey de Han lo lamentó y lloró un rato antes de partir.
El rey de Han no mató a ninguna rama del clan Xiang. A Xiang Bo se le concedió el título de Marqués de Sheyang. Taohou, Pinggaohou y Xuanwuhou pertenecían a la familia Xiang, y el rey de Han les dio el apellido Liu.
Tai Shigong dijo: Escuché a Zhou Sheng decir que los ojos de Shun pueden tener dos pupilas. También escuché que Xiang Yu también tiene dos alumnos. ¿Es Xiang Yu descendiente de Shun? De lo contrario, ¿por qué su fortuna sería tan repentina? La dinastía Qin arruinó sus decretos políticos. Chen Ella fue la primera en atacar, y héroes de todos los ámbitos de la vida se apresuraron a luchar por ello.
Sin embargo, Xiang Yu no tenía un poco de poder en el que confiar. Aprovechó el caos al final de Qin y se levantó entre la gente. En solo tres años, lideró los cinco reinos de. Qi, Zhao, Han, Wei y Yan durante el Período de los Reinos Combatientes Los príncipes destruyeron la dinastía Qin, dividieron la tierra del mundo, nombraron reyes y príncipes, y todas las órdenes gubernamentales fueron emitidas por Xiang Yu, quien se hacía llamar "Señor Supremo". Aunque su poder no duró mucho, nunca ha habido nadie así en los tiempos modernos.
En cuanto a que Xiang Yu abandonara la tierra de Guanzhong, extrañara a Chu y estableciera la capital en Pengcheng, desterrara al emperador Yi y se proclamara rey, y al mismo tiempo se quejara de que los príncipes lo traicionaron, sería difícil lograr un evento importante.
Se jactaba de sus hazañas militares y hacía todo lo posible por mostrar su sabiduría personal, pero se negaba a seguir el ejemplo de los antiguos. Creía que el logro de un señor supremo era confiar en la fuerza para conquistar el reino. Príncipes y gobernar el mundo. Como resultado, finalmente perdió su país en cinco años y murió en Dongcheng, todavía no me doy cuenta y no me culpo. Y de hecho utilizó las palabras "Dios quiere destruirme, no es culpa de los soldados" para liberarse. ¿No es ridículo? Información ampliada
"Las Crónicas de Xiang Yu" es un artículo chino clásico escrito por Sima Qian, historiador de la Dinastía Han Occidental. Proviene del séptimo volumen de "Registros Históricos" y trata sobre las crónicas. de Xiang Yu, el señor supremo de Chu. Registra los gloriosos y heroicos acontecimientos de Xiang Yu al final de la vida de la dinastía Qin.
"Las Crónicas de Xiang Yu" describe vívida y profundamente la vida de Xiang Yu al narrar las grandes escenas históricas del levantamiento campesino a finales de la dinastía Qin y el conflicto entre Chu y Han. Xiang Yu no es sólo un héroe con una fuerza y arrogancia incomparables, "sin precedentes en los tiempos modernos", sino también un hombre común violento e indeciso que sólo sabe usar la fuerza pero no el tacto. Sima Qian unificó hábilmente y orgánicamente todos los aspectos contradictorios del carácter de Xiang Yu en este gran trabajo. Aunque no faltan críticas profundas, la mayor parte es arrepentimiento y simpatía.
En "Registros históricos", la mayoría de los registros registrados en "Benji" son emperadores, entre los cuales Xiang Yu no se convirtió en emperador. Sima Qian lo incluyó en "Benji" para mostrar su respeto por Xiang Yu. .
Xiang Yu——Xiang Ji es una persona llamada Xia Xiang, cuyo nombre de cortesía es Yu. Tenía veinticuatro años cuando comenzó la rebelión. El tío de Xiang Ji es Xiang Liang, y el padre de Xiang Liang es Xiang Yan, el general Chu que fue asesinado por el general Qin Wang Jian. La familia Xiang ha sido general del estado de Chu durante generaciones y se le concedió el título de Xiang Di, por lo que su apellido es Xiang.
Cuando Xiang Ji era niño, aprendió a escribir y leer, pero dejó de aprender. También aprendió a manejar la espada, pero también fracasó. Xiang Liang estaba muy enojado con él. Pero Xiang Ji dijo: "La escritura sólo se puede utilizar para recordar nombres; el manejo de la espada sólo puede derrotar a una persona, por lo que no vale la pena aprenderlo. Quiero aprender la capacidad de derrotar a diez mil personas. Entonces Xiang Liang le enseñó el arte a Xiang Ji". de la guerra, y Xiang Ji era muy bueno en eso. Estoy feliz, pero acabo de aprender un poco sobre el arte de la guerra, pero no estoy dispuesto a aprenderlo hasta el final.
Xiang Liang estuvo una vez implicado en un crimen y fue arrestado y encarcelado en el condado de Yueyang. Le pidió a Cao Qian, el alcaide del condado de Qixian, que escribiera una carta de intercesión a Sima Xin, el alcaide del condado de Yueyang. Por esta razón, el incidente recién se resolvió. Más tarde, Xiang Liang mató a otra persona. Para evitar a sus enemigos, él y Xiang Ji huyeron a Wuzhong. Los talentosos eruditos-burócratas de Wuzhong no son tan capaces como Xiang Liang.
Cada vez que había una corvee a gran escala o un gran funeral en Wuzhong, Xiang Liang a menudo actuaba como anfitrión y secretamente utilizaba arreglos militares para organizar a los invitados y a los jóvenes para que comprendieran sus talentos.
Cuando Qin Shihuang visitó el condado de Kuaiji y cruzó la provincia de Zhejiang, Xiang Liang y Xiang Ji fueron a verlo juntos.
Xiang Ji dijo: "¡Ese hombre, puedo reemplazarlo!" Xiang Liang rápidamente se tapó la boca y dijo: "¡No digas tonterías, mataré a todos!". Pero Xiang Liang sintió que Xiang Ji era inusual. Xiang Ji medía más de dos metros y medio de altura, era lo suficientemente fuerte como para levantar un caldero y tenía un talento superior al de la gente común. Incluso los jóvenes locales de Wuzhong estaban asombrados por él.
Referencia: Crónicas de Xiang Yu - Enciclopedia Baidu