¿Qué significa el título del poema Cuarteta?
El texto original específico es el siguiente:
"Quetrains" de Du Fu de la dinastía Tang
"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas se estiran a través del cielo"
Mi ventana enmarca la vista de las montañas occidentales cubiertas de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este.
Traducción:
Dos oropéndolas cantaron con gracia entre los verdes sauces y un grupo de cuidadas garcetas se elevó hacia el cielo azul.
Sentado junto a la ventana, puedes ver la nieve que se acumula durante todo el año en la montaña Xiling, y los barcos de Soochow, a miles de kilómetros de distancia, están amarrados frente a la puerta.
Apreciación:
La cuarteta fue escrita cuando el poeta vivía en la cabaña con techo de paja de Huanhuaxi en Chengdu y describe el brillante paisaje primaveral alrededor de la cabaña con techo de paja. La poesía está atravesada por una vibrante belleza natural, creando una atmósfera fresca y relajante. Todo el poema parece cuatro imágenes separadas, pero los sentimientos internos del poeta hacen que su contenido sea coherente. El paisaje fresco y luminoso expresa las complejas emociones internas del poeta y presenta una imagen vibrante en la superficie. La escena alegre y brillante expresa la pérdida de tiempo, la soledad y el aburrimiento del poeta, e incluso escribe sobre la vida del poeta en el pasado. hay un rayo de esperanza. Más allá de esa esperanza, hay más tristeza del poeta ante la decepción.
Autor:
Du Fu, con hermosos personajes, se hace llamar Shaoling Ye Lao. Es conocido como "Du Gongbu" y "Du Shaoling". la dinastía Tang. Du Fu es venerado como el "Sabio de la poesía" por el mundo, y sus poemas se llaman "la historia de la poesía". Du Fu y Li Bai fueron llamados "Du Li" juntos. Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron llamados "Gran Du Li". .