En "Mrs. Hunan", ¿qué tipo de emoción expresa Xiang Jun en el poema sobre la decoración del nido de amor de la Sra. Hunan?
"Mrs. Xiang", también conocida como "Nueve canciones de la Sra. Xiang", es una obra de Qu Yuan, un poeta del estado de Chu durante el Período de los Reinos Combatientes. Este poema describe el anhelo y la tristeza de añorar a la Sra. Xiang pero no venir, y expresa el mal de amor del hombre.
Extractos de poemas sobre la decoración de un nido de amor:
Construye una habitación en el agua, repárala y cúbrela.
El muro del sol es como un altar de púrpura, y el pimiento como un salón.
Guidong Lanxiju, Farmacia Yixinmeixi.
Esto es una cortina, esto es una cortina.
Baiyu·Xi es un pueblo pequeño, Shilan·Xi es perfume.
El brillante Wu, el deslumbrante Du Heng.
El verdadero jardín se llena de cientos de hierbas y se construye la puerta del incienso.
Traducción de poesía:
Quiero construir mi casa en medio del agua,
poner hojas de loto en el techo.
Las paredes estaban decoradas con hamamelis y el altar del palacio estaba cubierto de conchas de color púrpura.
Las paredes se recubren de pimienta para decorar el recibidor.
El osmanto es el pilar, la magnolia es la viga,
La magnolia se utiliza para decorar el dintel y la angélica se utiliza para decorar el dormitorio.
Para la confección de cortinas se utilizó juncia trenzada, y
también se levantaron cortinas abiertas analizadas hechas de hierba.
Utiliza jade blanco para hacer un cojín,
Shilan está decorado por todas partes. Huele tan bien.
Cubre la Torre del Loto con Cao Zhi,
Rodea a Du Heng en la plaza.
Recoge todo tipo de flores y plantas, llena el patio,
construye un pabellón fragante.