El lema de no acercarse a la gente
Traducción
Confucio dijo: "Es difícil educar a los villanos que son mujeres. Si te acercas a ellos , serán muy groseros. Si los alienas, se quejarán."
Comentarios y análisis
Este capítulo ilustra el desdén de Confucio por las mujeres. Este es un concepto constante del confucianismo, que luego evolucionó hacia el machismo de "los hombres son superiores a las mujeres" y "los maridos deben obedecer a las esposas".
——"Las Analectas de Confucio·Yang Huo" "Sólo las mujeres son difíciles de criar. Si estás cerca, no tendrás nietos, y si estás lejos, estarás resentido". Esta es una oración completa y no se puede leer sola.
"Registros históricos: La familia de Confucio" menciona el viaje anterior de Confucio para defender el país. Confucio "vivía en la luna, y la campana del palacio y su esposa cabalgaban juntos, y el funcionario Yongqu estaba involucrado, haciendo que Confucio montara dos caballos para lucirse en la ciudad". Confucio dijo: "Nunca he visto la virtud como la lujuria". ". ’ Que feo, ven a defenderme. "Permítanme traducir aproximadamente este pasaje. El rey de Wei invitó al Sr. Kong, un modelo contemporáneo de educación nacional, a visitar y estudiar en Wei. Sin embargo, durante este período, el Sr. Kong de repente descubrió que había sido engañado. La gente simplemente mostraba su identidad y lo admiraba. En realidad, no lo apoyan en la educación de la gente de Wei, especialmente su esposa, para aumentar sus propias expectativas, ella se muestra públicamente y menosprecia a Confucio. ¿Quién es más importante para ti, tu esposa o para mí? Después de estar celoso, nadie le prestó atención y Confucio se enojó y dijo: "¡Nunca había visto una persona tan buena como la lujuria!". "Tíralo. ¡No te dejé aquí, pero tengo mi propio lugar! Vamos, vamos". Hice las maletas y dejé Weiguo. Después de que me fui, me sentí más tranquilo. Pensé en la arrogante y caótica esposa del marido Weiguo y suspiré de emoción: "¡Es difícil criar a un villano! Cuando estás cerca, no eres nieto, y cuando estás lejos, te quejarás". Conociendo estos antecedentes históricos y experiencias de vida, las palabras de Confucio se pueden entender fácilmente. Sabemos que las personas a las que regaña son el tipo de mujeres y villanos "criados". Es fácil para una mujer decirlo, pero ¿quién puede criar a un villano? Si miramos el viaje de Confucio para defender su país, todo quedará claro. Sus palabras no significaban que estuviera loco y de repente regañó a todas las mujeres, incluida su propia madre, sino que tenía un objetivo específico, que era Nanzi, la esposa del duque Ling de Wei, de las feministas de la corte. ¿Cómo interpretas esa última frase? En otras palabras, como monarca, si te acercas demasiado a esas incompetentes mujeres del harén y aduladores, se olvidarán de su propia identidad y comenzarán a usar tu poder para hacer lo que quieran. Si los alienas, se quejarán nuevamente. Es muy problemático de todos modos. Esto es comprensible, dijo esto Confucio, que nunca antes había visto mujeres peleando en la corte, y su preocupación no era descabellada. Antes de Confucio, Daji había perdido su país y librado guerras entre príncipes. ¿No hay suficientes ejemplos de estos? Después de Confucio, los eunucos estuvieron en el poder y las rebeliones entre la reina y sus familiares se repitieron, demasiado numerosas para mencionarlas. Por eso, compatriotas nuestras, debéis saber que Confucio no perdió la cabeza en ese momento y maldijo indiscriminadamente a todas las mujeres del mundo. No le hagas más daño~ ~La última pregunta es, ¿quién tergiversó esta frase y oprimió a nuestras encantadoras compatriotas durante miles de años? Como dice el refrán, cada agravio tiene su dueño y cada deuda tiene su dueño, por eso debemos ayudar a Confucio a rehabilitarse. Naturalmente, tengo que ayudar a la mujer a encontrar un verdadero culpable para que pueda desahogar el resentimiento acumulado durante miles de años. En la dinastía Han Occidental, hubo un llamado "gran erudito" Dong Zhongshu que defendía firmemente que "el marido debería ser su esposa". Este tipo sacó de contexto una frase de Confucio y puso un yugo de mil años sobre la cabeza de las mujeres chinas. Mire los "tres principios cardinales" propuestos por este tipo en el libro "Significados básicos": "El significado de marido y mujer, el significado de padre e hijo, están relacionados con el yin y el yang. El rey es yang, el ministro es yin; el padre es yang, el hijo es yin; el marido es Yang, la esposa es yin. Los tres principios de la realeza se pueden obtener del camino del cielo. "Esto es un halago para complacer a los gobernantes anteriores". El principio de "reyes y ministros" fue aceptado por los emperadores de todas las dinastías y gradualmente formó un conjunto de gobiernos feudales. "El marido es la guía de su esposa" ha sido respetado por hombres de todas las edades. ¿Qué significa este "esquema"? Si eres ministro, si quieres que muera, ¡moriré! ¿Conoces el poder de este "esquema"? Piénselo, toda mujer con mal karma era una dama encantadora y elegante antes de casarse. Originalmente, ella tenía el mismo estatus. Cuando se casó, tuvo que vivir según el "esquema" de su marido. ¡Las Tres Directrices Cardinales y las Cinco Constituciones Permanentes han restringido a China durante muchos años y han perjudicado a muchas generaciones de personas!