¿Qué significa que a menudo las cosas no son satisfactorias, pero no puedes hablar con los demás?
Fuente de la obra
Proviene de "Bie Zicai Commander", que es una de las obras de Fang Yue, un poeta de la dinastía Song.
Trabajo original
Comandantes con otros talentos
[Dinastía Song] Fang Yue
A menudo suceden cosas infelices, pero no diferentes a las persona hablando.
Conozco la mansión Jingmen Zicai y sueño con galopar caballos de hierro para luchar en el sur de la ciudad.
Traducción de obras
Nueve de cada diez veces las cosas vividas en la vida son insatisfactorias, pero no hay ni dos o tres personas con las que uno pueda hablar consigo mismo.
Afortunadamente, te conocí en Jingmen, un buen amigo. En mi sueño, puedo galopar libremente, como si galopara por el sur de la ciudad.
Comentarios sobre el trabajo
1. Ponente: contar a los demás.
2. Conocimiento: conocimiento, comprensión.
3. Fu: Un buen nombre para los hombres en la antigüedad.
4. Caballo de hierro: se refiere a un caballo de guerra equipado con una armadura de hierro.
5. Al sur de la ciudad: Se refiere al campo de batalla donde los combates son feroces.
Antecedentes creativos
Fang Yue se convirtió en Jinshi en el quinto año de Shaoding (1232) y fue nombrado Huaidong Fu Siguan. En el período Chunyou, el ministro de Industria de Lang Guan, Zhao Kui, fue nombrado consejero de Huainan. Posteriormente fue trasladado al ejército de Nankang. Más tarde, fue trasladado a Shao porque ofendió al general de Hu Guangda, Jia Sidao. Más tarde se supo que Zhou Yuan fue acusado y destituido de su cargo por ofender al poderoso Ding Daquan. Más tarde fue enviado a Fuzhou, pero su cita fue cancelada debido a viejos rencores con Jia Sidao. Después de la iluminación, vivió recluido y se hizo famoso por su poesía. Están "Hablo de Miyuki" y "La colección de los acantilados de otoño".
Apreciación de las Obras
En la vida diaria es más probable que las cosas salgan mal, pero no hay dos o tres personas que puedan decírselo.
Las personas suelen encontrarse con muchos contratiempos o dificultades en la vida. "A menudo suceden cosas desfavorables en ocho o nueve casos", expresa un suspiro de dificultad en la vida y una ligera sensación de impotencia. Siempre habrá algunos conflictos y disputas relacionados entre las personas, lo que resultará en muchos secretos de los que será inconveniente hablar. "Can Be No Different from Others" expresa el sentimiento de estar separado de los demás y tener un amigo cercano difícil de encontrar. Estas dos oraciones son inversamente proporcionales al contraste entre "a menudo suceden cosas insatisfactorias" y "no puede ser diferente del hablante", lo que hace que la idea principal sea más prominente.
Acerca del autor
Fang Yue (1199~1262) fue un letrista y poeta de la dinastía Song del Sur. La palabra es Jushan, la palabra es Shan, Qiuya y Jutian. Qimen, Huizhou (ahora Anhui), llamado Ninghai, Taizhou (ahora Zhejiang). A finales de la dinastía Song del Sur, sus poemas eran muy famosos, casi comparables a los de Liu Kezhuang. Parece que la Escuela Jiangxi comenzó y luego fue muy influenciada por Yang Wanli y Fan Chengda. Tiene la costumbre de organizar alusiones y modismos en pareados novedosos e ingeniosos. Por ejemplo, desde las dinastías Yuan y Ming, "las cosas infelices suelen suceder ocho o nueve veces, pero no son diferentes de la persona que habla", que es una conexión común en sus poemas.