Texto original y apreciación de la música de la longevidad.
Gloria, ascenso paso a paso, Ciudad Prohibida, medallas de oro y lazos verdes. Tang Di y Yin estaban conectados, y era aún más valioso ser un tigre o un oso y dividir el río. Kuang Qingyun está cerca y entrará en Cheng Ming al amanecer y al anochecer. Mira esa ropa colorida, me da vergüenza el jade. Te deseo una larga vida.
Autor:
Li Qingzhao (1084-1155), un erudito laico de Yi'an, nació en Zhangqiu, Zhouqi (ahora Jinan, Shandong). Es famoso por sus letras y tiene altos logros artísticos.
Mi padre Li era un erudito famoso en ese momento, y su esposo Zhao Mingcheng era un investigador textual. En sus primeros años, vivió una vida próspera y cooperó con Mingcheng *** para coleccionar caligrafía y pintar piedras. Los soldados Jin entraron en las Llanuras Centrales y se establecieron en el sur. Mingcheng murió de una enfermedad y se encontraba en una situación de soledad. En sus letras, escribe sobre su vida de ocio en la etapa inicial y lamenta su experiencia de vida en la etapa posterior. Está lleno de emociones y algunas incluso revelan su nostalgia por las Llanuras Centrales. En términos de forma, hace buen uso del dibujo lineal, es único en su estilo y utiliza un lenguaje hermoso. En términos de la teoría de Ci, enfatiza la armonía, aboga por la elegancia y la emoción, propone la teoría de que Ci es "diferente de la misma familia" y se opone al método de escribir poesía. Podía escribir poesía, pero no ahorraba mucho. Algunos de sus poemas son antiguos y líricos, lo que difiere de su estilo de escritura. Hay "Obras completas de Yi An" y "Ci de Yi An", que se han perdido. Las generaciones posteriores tienen una colección de poemas escritos por Yu. Ahora está "Cotejo y anotaciones de Li Qingzhao".
Notas:
Esta palabra fue escrita en el Volumen 6 de "Jiehewang" en la Dinastía Yuan y se tituló "Sra. Yi'an". Sin embargo, según varios libros e históricos. En los documentos de la dinastía Song, Li Qingzhao nunca fue llamada "Sra. Yi An". El título de "Ming Shi Yuan" fue escrito por la "Sra. Song Yanan". Espera: debería ser rápido. Míng: Significa que el viburnum japonés tiene seis hojas, lo que significa que el cumpleaños es el sexto día del mes. Escena de Amor: Hace referencia al sol de invierno. Flecha plateada con fugas: se refiere al amanecer de un día. Biāo: La primavera ya está aquí. Hong: Gaomen, aquí se puede interpretar como "mansión noble". Tang Di: una planta, metáfora de la hermandad. Lan Sha: Exquisita comida gourmet. Hosta: Vino caro.
Agradecimiento:
Esta es una cena para una mujer noble para celebrar su cumpleaños. Esto no es más que una buena oración y debe hacerse como lo hace el mundo. Sin embargo, es eufemístico e implícito, la metáfora es apropiada y la alusión es natural, lo que demuestra el alto logro lingüístico del autor.
La originalidad y apreciación de la música de la longevidad 2
La música de la longevidad Fan Hong es tierna y nítida
Roja y tierna. Paisaje soleado, hermoso maquillaje chino. Estaba en el balcón del Patio Zhumen y se escuchó el nuevo sonido de flautas de cuerda. Turistas salvajes, galopes interminables, carruajes encantadores como el agua. Compite por la fragancia y elige al ganador. La noche de regreso, partiendo de la calle, la fragancia y el polvo están bien.
Piedra de la Paz. Cuando era adolescente, renuncié a mi juventud a regañadientes. Con maquillaje rojo, cuanto más luminosa sea la cintura, más preciosa será la sonrisa. La nieve se mueve frente a ti, baila sobre tus mangas y el canto se detiene. Que la cuerda sea larga y ate a Wu Fei. Si bebes con calma nadie se emborrachará.
Traducción
Las flores están en plena floración, las hojas son verdes y la luz primaveral hace que el maquillaje de Beijing sea infinitamente brillante. Se pueden ver edificios peligrosos, pabellones y patios ricos por todas partes, y los instrumentos musicales tocan música novedosa y maravillosa, lo que lo hace muy animado. Hay muchos coches y caballos en la carretera, y el flujo es interminable, lo que permite a los turistas galopar sin cesar y competir para encontrar el hermoso paisaje. Era casi de noche cuando regresé, y en los caminos que se extendían en todas direcciones, caminaban nubes de bellezas con una ligera fragancia.
En tiempos de paz y prosperidad, al igual que los jóvenes, no pueden soportar abandonar fácilmente la hermosa primavera, y mucho menos una belleza tan hermosa como la cintura de Chu. ¡Sus sonrisas valen más de mil dólares! Frente a las mangas que vuelan como copos de nieve y al canto sonoro del banquete, quisiera atar el sol con una larga cuerda para poder beber en paz. ¿Quién puede tener miedo de emborracharse?
Anotar...
Shenzhou: se refiere a Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte.
En todas partes: En todas partes.
Puertas rojas: En la antigüedad, las puertas de las residencias de príncipes y nobles se pintaban de rojo para mostrar su nobleza. Más tarde, "Zhumen" se convirtió en sinónimo de residencias nobles.
Acorde: instrumentos de cuerda e instrumentos de viento, aquí generalmente se refiere a instrumentos musicales.
Nuevos sonidos: música nueva y bonita.
Ebullición: describe un sonido fuerte.
Indulgencia: indulgencia.
Ilimitada: libertad sin restricciones.
Correr: galopar, esprintar.
Un carruaje encantador es como el agua: es decir, "hay muchos carruajes y caballos", que describe muchos carruajes y caballos, yendo y viniendo constantemente, como agua corriente.
Cerca del anochecer: Cerca del anochecer.
Avenida: camino que se extiende en todas direcciones.
Tolerancia: Cómo aguantar.
Shaoguang: hermosa primavera.
Maquillaje rojo: hace referencia a mujeres hermosas.
Chu Yao Yue Liang: se refiere a las mujeres hermosas en general. Chu Yao significa cintura delgada, aquí se refiere a mujeres con cintura delgada. Yueyan, las bellezas antiguas vinieron del país de Yue, por lo que "Yueyan" generalmente se refiere a bellezas.
He Wei: Más que eso.
Es muy sonoro, su sonido llega al cielo, detiene las nubes flotantes y describe la voz cantada como fuerte y clara.
Wu Fei: El sol. Cuenta la leyenda que el sol mide un metro de altura, por eso se le llama Fei Wu.
Antecedentes de la creación
Actualmente se desconoce el año específico de creación de esta palabra. Debido a que la mayoría de los poemas de Liu Yong son realistas, hay una frase "En un día soleado, el maquillaje es exquisito", que se refiere a Bianjing, la capital de la dinastía Song del Norte, por lo que el poema describe la escena pacífica de Bianjing, indicando que Liu Yong estaba en Bianjing en ese momento. Sin embargo, el tiempo de Liu Yong como funcionario en Bianjing fue corto después de que se convirtió en funcionario. La mayoría de las letras fueron escritas por funcionarios oficiales y deberían haber sido compuestas por Liu Yong cuando estaba en Bianjing en sus primeros años.
Haz un comentario de agradecimiento
Salir durante el Festival Qingming es una costumbre popular muy animada en la Dinastía Song del Norte. Según "Tokyo Dream China" de Meng Yuan, "la capital celebra la Gran Comida Fría en el solsticio 150 días después del comienzo del invierno, y el tercer día de la comida fría es el Festival Qingming. El campo circundante es como un mercado. Y las tazas y platos a menudo se alinean bajo los árboles fragantes o en el jardín. Aconséjense unos a otros. La capital está llena de cantos y bailes, y se acerca el anochecer". Zhang Zeduan, un famoso pintor de la dinastía Song, también captó esto. gran ocasión y creó una pintura inmortal a gran escala llamada "A lo largo del río durante el Festival Qingming". A través de su descripción de esta costumbre popular, Liu Yong reflejó el sentido general de hedonismo en la sociedad de esa época.
El primer párrafo del poema habla de una excursión de primavera a una ciudad próspera en una época pacífica. La palabra "paisaje" comienza con "paisaje rojo y tierno". "Lo que está escrito en este momento es el paisaje natural, y se señala que estos paisajes están en" Shenzhou ", es decir, Bianjing. Las siguientes tres oraciones "en una torre" están escritas sobre el paisaje cultural urbano, comenzando con la palabra "en", escrita muestra el alcance de la prosperidad de la ciudad; y luego termina con la palabra "hirviendo" para describir la prosperidad de la ciudad. A continuación, describe la "obstinación" y la "infinitud" de los "turistas". representa el estado mental relajado y desenfrenado de una excursión de primavera; la metáfora de "hermosos carruajes como el agua" está tomada de "Cars Like Flowing Water" de Li Yu ("Cuánto odio mirando a Jiangnan") para describir la gran ocasión de la primavera. salidas, mientras "busca la belleza y elige la victoria" describe en detalle el paradero de los turistas y utiliza la palabra "lucha" para describir la mentalidad errante de los turistas de primavera. Comparando "Regresar a la noche" con el "Día soleado" en el. Desde el comienzo, podemos ver que las actividades de la excursión de primavera duran desde el amanecer de la mañana hasta el anochecer. Desde la calle hasta el otro lado, la fragancia y el polvo están bien ", se puede decir que es el final de la excursión de primavera. La palabra "qi" no solo es pintoresca, sino también infinita.
La primera película sobre esta palabra está en Hasta cierto punto, describe la prosperidad de la ciudad a principios de la dinastía Song del Norte y tiene ciertos aspectos cognitivos. significado, y utiliza "rojo", "verde", "soleado", "puertas", "nuevo sonido", "tongtu" y "tongtu". Una serie de palabras decorativas como "polvo fragante" y una serie de palabras meticulosas. descripciones como "hermosa", "hirviente", "parecida al agua", "cerca", "delgada", etc. Ya sea por contenido o interpretación, se puede decir que la película final es la esencia de todo el poema.
El primer poema describe la escena pacífica de Bianjing, y el siguiente poema escribe sobre la música del canto y el baile. "La era de la paz" significa que la era en la que vives es una era. y prosperidad Cuando era adolescente, dije que todavía era un adolescente y que no podía soportar desperdiciar mis buenos momentos fácilmente. La frase "me maquillé de rojo" significaba que estaba acompañada por una mujer hermosa. Usé tres palabras para describirla. La hermosa mujer que acompañaba al cantante. Más tarde, el poeta citó una alusión de "Kai Bao Tian Yuan Yi" de Wang Renyu, diciendo que el músico de la corte Xu "Shan Ge" era el más favorecido por el Emperador. Chengzu de la dinastía Ming, y el sonido de la seda y el bambú no se pudo detener. Dijo a izquierda y derecha: "Esta cantante vale mil dólares".
'El poeta también usó la palabra "qué significa" para expresar que su "risa" valía "mil dólares", lo que no solo resaltaba la belleza de la belleza, sino que también reflejaba la vida lujosa del poeta en ese momento. A continuación, la canción y el baile están escritos en la frase "Zun Qian", y aquí se utiliza una alusión. Primero, escribí sobre el baile, "Mangas danzantes y nieve flotante". La alusión proviene de la "Oda a la Diosa de Luo" de Cao Zhi: "Como nubes ligeras que cubren la luna, revoloteando como el viento que regresa a la nieve"; Después de escribir una canción "Singing Sounds and the Clouds Stop", cité la alusión de Qin Qing An a la canción "Clang" en "Liezi Tangwen". Acompañado de hermosas mujeres, disfrutando del canto y el baile, el poeta dijo: "Ojalá hubiera una cuerda larga para atar a los ucranianos voladores". Mientras bebas tranquilamente, ¿quién apreciará estar borracho? "Espero sujetar el sistema solar con una cuerda para poder 'beber tranquilamente'" Esta forma única y romántica de preservar el tiempo expresa el miedo y el desamparo del poeta hacia la juventud fugaz.
Entre líneas, el paisaje de manantiales naturales complementa la juventud de la vida, y hay una sensación de apreciar la primavera y la juventud. En opinión del poeta, la brillante primavera brinda placer sensorial a la gente y les recuerda que deben disfrutar de su juventud. También pueden sonreír y tomar una copa tranquilamente. La frase "niñez" refleja el miedo del poeta a la vida corta y a la juventud aún más corta. El llamado "comer, beber y divertirse" es sólo una especie de resistencia impotente.