El texto original y apreciación de "Autumn Sophora japonica (Parte 2)" de Meng Jiao
La luna de otoño está helada y los antiguos clientes están solos.
El sueño de Leng Lu se hizo añicos y el viento frío azotó sus huesos.
Las palabras repugnantes quedaron impresas en la mesa y mis intestinos se revolvieron.
No hay motivos para sospechar ni para hablar vacíamente.
Los árboles de sombrillas están marchitos y se elevan hacia el cielo, y su sonido es como una bomba de luto.
Meng Jiao escribió quince "Poemas de otoño", todos escritos en sus últimos años. La mayor parte del contenido es un repaso de la vida, análisis del mundo y lamentos sobre la pobreza, la enfermedad y la soledad. Es un retrato fiel de su vida y su alma en sus últimos años.
Este poema es el de mayor éxito en el arte. Una o dos frases se emparejan naturalmente, partiendo de la temporada y la concepción artística, y partiendo de todo el poema. Los "clientes antiguos" se refieren a clientes a largo plazo. A la edad de cincuenta y seis años, el poeta fue recomendado por Henan Yinzheng Yuqing y fue a Luoyang para hacer un pequeño trabajo con esperanza. Lleva seis o siete años escribiendo este conjunto de poemas. Después de que su carrera oficial se frustró, su familia perdió a su hijo y a su madre, y la vida se volvió cada vez más difícil. Esto hizo que el poeta se sintiera exhausto, sufriendo pobreza y enfermedad, y su buen humor ya estaba agotado. En esta noche de "otoño profundo y luz de luna amarga" (el noveno día de otoño), el poeta sólo puede expresar su corazón a la luna. Sin embargo, en este triste festival de otoño, "Los huesos viejos temen a la luna de otoño, y la luna de otoño tiene el filo de una espada" (Parte 6 de "Autumn Huai"), la luz de la luna parece demasiado fría para alcanzarla. Este poema está tocado por la luz de la luna "hielo", que hace que la gente se sienta terrible. Con la ambición de estar "solteros", se sienten aún más abrumados. Tres o cuatro frases son extremadamente pobres. "Cold Dew" y "Steep Wind" nacieron de "Autumn"; "Dripping Water Dream" y "Combing Bones" surgieron de "Ambition List", con fina costura. Las gotas de rocío estaban en silencio e incluso soñando, y luego la ropa de las codornices se rasgó y no pude dormir por la noche. Es concebible que los llamados pobres estén aún más delgados en sus sueños. El viento otoñal sopla como un peine y se puede ver que la dieta es indefensa, los huesos delgados como leña y las costillas expuestas. Aquí, el poeta no sólo describe la sensación superficial de tener frío y hambre como ahora, sino que también escribe profundamente sobre la mentalidad de "el anciano es diferente día a día, la vida y la muerte son cuatro estaciones, y él está preocupado por el país y la gente" (Parte 10 de "Autumn Huai"): Todos los hermosos "sueños" de mi vida se han hecho añicos. ¿Por qué no tragarme mi ira y mi llanto, con ojos como "gotas", y "peinar" con cuidado el acontecimientos pasados, lo cual es una lástima. ¿Por qué no congelar el corazón con una espada helada? Diez palabras, se puede decir que cada una es precisa, con un juego de palabras y de significado profundo. Luego, cinco o seis frases están muy escritas sobre enfermedades físicas y mentales. Postrado en cama por la enfermedad, sufriendo constantes sudores nocturnos, hay incluso una figura humana, que es el patrón dibujado por la enfermedad en la estera. ¡Qué impactante es escribir sobre la fragilidad del cuerpo enfermo! Lo pensé día y noche, mi mente dio vueltas nueve veces y resultó ser un nudo. Esta metáfora exagerada describe cuán pesado puede ser el dolor del alma. En el poema se aprecia la esencia de la poesía y la delicadeza de la descripción. Debido a la pobreza y la enfermedad, también padecía una enfermedad mental, por lo que de la nada tenía alucinaciones auditivas y los fantasmas se volvían sospechosos sin motivo alguno. El poeta lo ha dejado claro aquí, y la descripción específica de "Autumn Huai" (quinto) se puede utilizar como nota a pie de página: "El viento de bambú sopla de repente y el tocador escucha a escondidas. Los fantasmas y dioses están tan llenos que es difícil para distinguirlos." Las dos últimas frases son naturales e inteligentes. En la superficie, es una descripción complementaria de "escucha vacía" y "suspicacia": el viento otoñal sopla los árboles de tung, las hojas muertas vuelan y se oye un crujido, que suena como si alguien estuviera tocando una melodía triste. En esencia, la Paulownia es un muy buen material para hacer pianos. El poeta usó la Paulownia para describir su desgracia y su imagen seca pero aún erguida; en el sonido de "balas de luto", parece escucharse la amarga elegía del poeta. infinitamente encantador.
Meng Jiao escribió demasiados poemas sobre la pobreza y la enfermedad como "Autumn Huai", lo que demuestra que no tenía una mentalidad lo suficientemente amplia y fue ridiculizado como un "insecto frío" y un "poeta prisionero". Pero también refleja verdaderamente las condiciones de vida y el estado de ánimo deprimido de los literatos frustrados en la sociedad feudal, y expresa sus quejas hacia los literatos frustrados. Con su concepción novedosa, su ingeniosa concepción y su sorprendente lenguaje, representa la búsqueda artística de los poetas "minuciosos" de la dinastía Tang Media.