¿Qué significa no tener miedo de las nubes flotantes y simplemente permanecer en esta montaña?
No tengo miedo de que las nubes flotantes bloqueen mi visión, solo porque estoy en esta montaña. Significa que no tengo miedo de las capas de nubes flotantes que bloquean mi visión distante, solo porque estoy parado. la cima del pico Feilai y suba para ver la distancia. Este poema proviene del "Pico Deng Feilai" de Wang Anshi.
Volando hacia la Pagoda Qianxun en la montaña, escuché el canto del gallo y vi salir el sol.
No tengas miedo de las nubes flotantes que cubren tus ojos, porque estás en el nivel más alto.
Traducción
Hay una torre que se eleva entre las nubes en la cima del pico Feilai. Escuché que se puede ver el sol naciente cuando canta el gallo. No tengo miedo de que capas de nubes flotantes bloqueen mi vista lejana, solo porque estoy en la cima del pico Feilai, subo alto y miro lejos, con una mente amplia.
Apreciación
En la primera frase de este poema, el poeta utiliza la palabra exagerada "Qianxun" para describir la altura de la antigua pagoda en la cima y su propio punto de apoyo. La segunda frase del poema simula hábilmente la gloriosa escena del sol naciente que se ve en la torre, mostrando el vigor del poeta, la ambición de reforma y la plena confianza en el futuro, que se convierte en el tono emocional de todo el poema.
Las dos últimas oraciones del poema siguen a las dos primeras para describir la escena, discutir y expresar emociones, lo que hace que el poema sea vívido y profundo en filosofía. Los antiguos a menudo se preocupaban por las nubes flotantes que bloqueaban el sol y los ministros malvados que cubrían a los sabios, pero el poeta añadió la palabra "sin miedo". Muestra el coraje y la determinación del poeta de tener visión de futuro en política y no temer al mal. Estas dos frases son la esencia de todo el poema y contienen una profunda filosofía: la gente no puede centrarse únicamente en los intereses inmediatos, sino que debe mirar la situación general y el largo plazo. En cuanto a las técnicas de escritura, comience una frase con la topografía del pico Feilai.
La palabra "sin miedo" se utiliza en la segunda frase para hacer una declaración contundente, que es impresionante. "Nubes flotantes cubren tus ojos", alusión china. Según una investigación del profesor Wu Xiaoru, la gente de la dinastía Han Occidental solía utilizar nubes flotantes como metáfora de los villanos malvados, como en el "Capítulo Xinyu·Shenwei": "Por lo tanto, los ministros malvados oscurecen a los sabios, al igual que las nubes flotantes obstruyen el sol. ." La frase de Wang utiliza este significado. También tiene siete rimas en su poema "Impresiones de la lectura de la historia", con un pareado que dice: "La oscuridad en ese momento todavía era un error, y la confusión de las costumbres lo hacía más confuso".
El La frase final utiliza "estar en el nivel más alto" para elevar el ámbito poético. Tiene el espíritu de visión de futuro. Las dos frases son maravillosas palabras de amor y también son famosas a lo largo de los siglos. El toque final del autor es la conclusión. Hablando de la situación, el orden de las palabras debería ser "Porque estoy en la cima, no tengo miedo de que las nubes me tapen los ojos". Pero el autor lo invierte, hablando primero del efecto y luego de la inversión de uno; causa y un efecto muestra el cambio de visión poética. Aunque esta es una forma común de escribir poesía, también muestra la profunda concepción del autor.
Este poema es diferente de los poemas de escalada ordinarios. demasiado sobre el paisaje frente a ti, pero solo sobre la altura de la torre. La atención se centra en escribir sobre tus sentimientos cuando subes a un lugar alto, encarnando el dicho de que "solo puedes ver lejos cuando estás en lo alto". . Filosofía.
“No tengas miedo de que las nubes te tapen los ojos, sólo porque estás en la cima. " y Su Shi "no conocen la verdadera cara del Monte Lu, solo porque están en esta montaña. "Son del mismo origen y sus técnicas de expresión son muy similares. En términos de afirmación, el poema de Wang es una metáfora de "dominar el punto de vista y el método correctos, y alcanzar una cierta altura de comprensión, puedes ver la esencia a través del Fenómeno, y no te confundirás por la ilusión de las cosas. ”