Apreciación del poema de amor de Eluard "Nosotros dos"
Eluard [francés]
Tomados de la mano, sólo somos dos.
No importa dónde esté, me siento como en casa.
Estaba oscuro y los árboles daban sombra.
En la casa junto a la estufa
El sol ardía y las calles estaban desiertas.
La multitud nos miró confusa.
Las personas que te rodean son racionales o están locas.
Estar cerca de niños o adultos
No hay nada misterioso en el amor.
Nosotros dos somos la prueba.
Las personas que se quieren siempre se sienten como en casa.
(Traducido por Li Qingan)
Todos quieren tener un hogar, un pequeño mundo propio y un puerto cálido. Pero la gente todavía tiene el deseo más profundo: encontrar un hogar para el alma y darle un puerto de paz.
"The Two of Us" de Eluard pretende decirle a la gente adónde pertenece el alma y dónde puede disfrutar de paz y estabilidad. Tomados de la mano, solo nosotros dos / Nos sentimos como en casa dondequiera que estemos. Amor, cuando dos personas se aman profundamente, sus almas tienen un destino y sus almas ya no vagan. En el viaje de la vida, solo dos personas, siempre y cuando se tomen de la mano, se amen mutuamente, se apoyen, se apoyen verdaderamente, ya sea que estén caminando por el fin del mundo o caminando por el fin del mundo, sentirán el alma. La paz y el consuelo del alma es como estar en casa. Esta oración utiliza "hogar" como metáfora, transmitiendo de manera vívida y apropiada el sentimiento de calidez, paz y consuelo que el amor brinda a las personas. Después de recibir este resumen, el poeta enumeró varias situaciones históricas en el viaje de la vida y varias situaciones mundiales que las personas pueden enfrentar, y explicó con más detalle sus intenciones. "El cielo está oscuro y la tierra está oscura, y las sombras de los árboles bailan". Esta es una atmósfera lúgubre y aterradora, que simboliza que la vida es como la naturaleza y que es imposible colgar un sol brillante en el cielo para siempre. . El sol siempre se pondrá, y los pétalos dorados de la luna no siempre te acompañarán en tus paseos nocturnos. Cuando una persona queda atrapada por la mala suerte, un corazón con amor será completamente diferente a un corazón sin amor. Un corazón sin amor es como una noche oscura con sombras de árboles, fría y sin calor ni consuelo. Por el contrario, un corazón aceptado y reconfortado por el amor, como decía el famoso poeta británico Lawrence, "un pequeño núcleo tranquilo en el corazón, como un ojo violeta", puede engendrar ternura y luz infinitas. "In the House by the Fire" es una atmósfera cálida pero inevitablemente solitaria, lejos de la multitud, encerrado en la cabaña, iluminado por un fuego durante la larga noche, cuánto se necesita una historia o una canción de medianoche en este momento. El amor es un cuento de hadas invernal que aviva el fuego del horno. Esta es una serenata que acorta la noche. Un hogar cálido y amoroso no hará que la gente se sienta miserable durante las largas noches. "El sol arde y las calles están desiertas". Es una atmósfera ardiente, deprimente y solitaria. Y en esta depresión opresiva, mientras haya amor, habrá un rayo de viento emocional que atravesará el calor del sol abrasador, fluirá por un camino fresco, se infiltrará en Fu Ling y estimulará el encanto verde de la feliz primavera. Me sentiré vacío otra vez. "La multitud nos mira con miradas perplejas", que es una atmósfera de incomprensión o mezclada con incomprensiones y calumnias, y la soledad de estar entre la multitud en general. Los ojos que no entienden a veces pueden matar y asfixiar el alma. Pero una vez que te encanta "tomarse de la mano", no te importan las opiniones de los demás. El amor es un techo cálido que puede bloquear los altibajos del mundo. "La gente que te rodea está cuerda o loca" es una atmósfera con la que es difícil llevarse bien y carece de armonía. Los demasiado racionales sostienen cubitos de hielo y se burlan del amor ardiente con sus narices frías; los que pierden el sentido pisotean los sentimientos puros con insultos locos. Pero si dos personas "se toman de la mano", se construirá un muro en el corazón y el ridículo "racional" y la humillación "loca" no se escucharán en los oídos. Los hipócritas del sentido moral y los defensores del sentido moral son impotentes frente a los verdaderos amantes. "Estar cerca de niños o adultos" es una atmósfera armoniosa. Una vez que una persona tiene amor, su corazón se sumergirá en un estado de ánimo pleno, alegre y alegre. Entonces, no importa con quién se lleve, no importa con quién esté, habrá una suave armonía causada por este placer psicológico. El amor no es ningún misterio / Nosotros dos somos la prueba / Quienes se aman siempre se sienten como en casa. Después de enumerar varias situaciones de la vida arriba, me hice eco del artículo anterior y lo repetí, enfatizando que el amor es el hábitat del alma, por lo que "siempre te sientes como en casa".
Este poema es una expresión de la apariencia de una persona que ha probado el amor y de la hermosa voz de una persona cuya alma ya no vaga. Está diseñado para extraer la sinestesia de todos los amantes, de modo que el sentimiento de amor se capture con precisión.
El estilo del poema es amigable y sencillo, y "nosotros dos" aparece repetidamente en el poema. Parecía una pareja enamorada, cogidas de la mano, parada frente a ellos con sonrisas de satisfacción, felicidad y alivio. Dijeron que "las personas que se aman siempre se sienten como en casa" y "nosotros dos somos la prueba", lo que hace que las personas no puedan evitar conmoverse y contagiarse de las emociones que viven estas dos personas. Este viento simple crea un encanto atractivo. Pero este poema es simple y sin pretensiones, pero está lleno de imágenes. Los símbolos y metáforas se exponen frase por frase, abstraídos en las imágenes, lo que permite a las personas especular sobre la frialdad, la soledad, la depresión, el vacío, la falta de armonía o la armonía en varios tres. lentes dimensionales. Vale la pena mencionar que esta disposición de imágenes parece fragmentada en una primera lectura, con una oración aquí y allá; una oración aquí y allá; una oración para el cielo y una oración para el subsuelo; en el medio Parece intermitente e ilógico, pero es exactamente esto. Esta apariencia fragmentaria expresa el complejo salto del "sentimiento de hogar" sin abandonar el significado central del amor en el salto. Este modo de expresión permite al poeta enfatizar libremente la tensión y buscar elasticidad a lo largo de la trayectoria del subconsciente. El lenguaje también es simple y claro, con sabiduría escondida en él.