Por primera vez una novela se ha adaptado al cine. ¿Se puede decir que la palabra adaptación es un remake?
Remake de una película o serie de TV
(1) Se refiere a la re-filmación de una película o serie de TV existente con el mismo tema y historia similar, que es una re -creación.
(2) Rodajes de parodias de programas de televisión, películas y series de televisión oficiales.
La adaptación se refiere a cambiar el género o adaptar en base a la obra o unidad original. Principalmente para lograr el propósito de cambiar la forma del artículo.
Formas específicas de adaptación
1. Autenticidad y credibilidad: ser leal al marco original de la historia y a la configuración de los personajes, y esforzarse por mostrar fielmente la connotación de los personajes.
2. Adaptación parcial: dividida en extractos, significado y composición. Extractar es seleccionar una parte de la obra original y adaptarla a una historia completa. La idea es conservar el tema y la connotación de la obra original, pero diferir de la obra original en detalles. La capitalización es la adaptación de varias historias con contenido diferente pero la misma connotación en una historia nueva y completa.
3. Subversión: desafía la connotación del tema, el marco de la historia y la configuración de los personajes de la obra original tradicional. Deconstruye el tema de la obra original, expresa una personalidad rebelde y satiriza a la sociedad, lo cual resulta refrescante.