El siguiente poema es del Libro de los Cantares.

"El Libro de los Cantares·Guo Feng·Qin Feng"

El rocío blanco es escarcha.

La llamada belleza está del lado del agua.

Volviendo desde allí, el camino es largo y difícil.

Nada de regreso y nada hasta el medio del agua.

El tiempo ha pasado y no ha cambiado en miles de años.

La llamada belleza está en el agua.

Mirando hacia atrás, el camino está bloqueado y es embarazoso;

Nada hacia atrás y nada en el agua.

Durante la cosecha, el rocío blanco aún no ha terminado.

La llamada belleza está en el agua.

Al regresar, el camino está bloqueado y hacia la derecha;

nadar fuera de él y nadar en el agua.

Jiancangcang: cañas exuberantes