¿Qué significa cuando un hombre dangguan diez mil hombres no pueden abrirlo? ¿Qué significa dang?
Un hombre puede guardar la puerta, pero diez mil hombres no pueden abrirla: La montaña es alta y peligrosa, y si un hombre sostiene la puerta, ni siquiera diez mil personas podrán entrar.
Dang: Usa la fuerza para resistir al enemigo.
Significado: Describir el terreno como muy empinado y estratégico.
Pronunciación: yī fū dāng guān, wàn fū mò kāi
Fuente: "El camino hacia Shu es difícil" de Li Bai de la dinastía Tang: El pabellón de la espada es imponente y Cui Wei, un hombre puede vigilar la puerta y diez mil hombres no pueden abrirla.
Traducción: El pabellón de la espada es tan majestuoso e imponente que llega hasta las nubes. Mientras una persona lo proteja, es difícil para miles de tropas capturarlo.
Gramática: estructura oracional compleja; utilizada como objeto, atributivo y cláusula.
Ejemplo: Solo Zhao Zhexian queda parado en la puerta, pero es como un general que está custodiando la puerta y diez mil personas no pueden abrirla. Información ampliada
Alusiones relacionadas:
El poeta Li Bai de la dinastía Tang escribió un poema "El camino hacia Shu es difícil", que menciona: El pabellón de la espada es imponente y Cui Wei , un hombre puede guardar la puerta y diez mil hombres no pueden abrirla. El Jiange aquí se refiere a un paso majestuoso entre las montañas Da y Xiaojian en el norte del condado de Jiange, Sichuan, a saber, el paso Jianmen.
El Paso Hangu es una de las primeras fortalezas construidas en la historia de nuestro país. Debido a que está ubicado en el valle y es tan profundo y peligroso como una letra, se llama Paso Hangu. El paso Hangu fue construido durante la dinastía Zhou occidental y es una de las primeras fortalezas Xiongguan en la historia de China. El paso Hangu está situado en la meseta al oeste, limita con Juejian al este, las montañas Qinling al sur y el río Amarillo al norte. Es la garganta de Luoyang al este y Chang'an al oeste. Ha sido un campo de batalla para los estrategas militares desde la antigüedad.
En el tercer año del rey Shenliang de la dinastía Zhou, el rey Huai de Chu dirigió las tropas de los seis países para atacar Qin. Qin se basó en los peligros naturales del valle Han, lo que provocó que los ejércitos de los seis países. "poner millones de cadáveres, sangrando y flotando en los remos"; en el sexto año del emperador Qin Shihuang, Chu y Zhao Los ejércitos de los cinco países, incluidas la dinastía Wei y la dinastía Wei, invadieron la dinastía Qin y "alcanzaron Hangu, pero todos fueron derrotados"; "Liu Bang defendió el paso y rechazó a Xiang Yu"; la "Guerra Taolin" entre el ejército Tang y los rebeldes durante la "Rebelión de Anshi"; el ejército chino y el ejército invasor japonés en 1944. La "Batalla del Paso Hangu" se libró aquí.
Precisamente porque el paso de Jianmen ha sido un campo de batalla donde los caballos de guerra relinchan desde la antigüedad hasta el presente, se conoce como "un hombre puede proteger el paso, y diez mil hombres no pueden abrirlo".