Texto original y apreciación de "Hanshan Daohanshan"
Carretera Lengshan, terraplén de Lenghe.
A menudo hay pájaros cantando, pero nadie guarda silencio.
El viento soplaba en mi cara y los copos de nieve se acumulaban.
Si no ves el sol, no conoces la primavera.
Hanshan fue un famoso eminente monje de principios de la dinastía Tang. La mayoría de sus poemas describen su retiro budista zen, incluidos monasterios, granjas, montañas, ríos, zonas pastorales, etc. , expresando aspiraciones con objetos y expresiones con escenografía. El lenguaje de su poesía es popular y el estilo es genial. La isla Hanshan es su obra maestra.
Este poema originalmente no tenía título, por lo que se utilizó la primera línea del poema como título. A través de la descripción del paisaje frío durante todo el año en Hanshan, se refleja la mentalidad solitaria y distante del poeta.
"Este es un camino de montaña helado." Desde el principio, los lectores entran en un estado frío y denso. De lejos a cerca, el poeta describe el paisaje montañoso de las frías montañas y los borboteantes arroyos de montaña. La palabra "frío" significa el hermoso paisaje aquí. La feliz morada del poeta demuestra que está muy interesado.
"A menudo hay pájaros cantando, pero no hay nadie en silencio." Contrasta la tranquilidad de las montañas con el ligero y tenue canto de los pájaros. Implica que este lugar está lejos del mundo, lo que indica que el poeta es tranquilo, indiferente y de mentalidad extremadamente amplia.
"El viento sopla en la cara y la nieve se acumula una tras otra". Utilice el viento de la montaña y la nieve para describir el ambiente frío. Ésta es la conexión y mejora de la primera frase "frío" y la segunda frase "frío", añadiendo rigor y extrañeza.
“Sin ver el sol por la mañana, no conozco la primavera en los años”. Los tres primeros capítulos resaltan la frialdad del ambiente, y este pareado describe los sentimientos subjetivos de los personajes. mostrando que el poeta vive recluido en la montaña y desconoce la llegada y desaparición de la primavera, destacando su indiferencia que trasciende el estado de ánimo.
Este poema es bastante distintivo al crear una atmósfera ambiental. El autor exagera la atmósfera a través de lo que ve, oye y siente, y utiliza la atmósfera para elevar su estado de ánimo. El poeta sabe capturar varios "momentos", condensando el pasado y el futuro en un solo punto.
Además, el uso que hace el poeta de la superposición también tiene sus propias características. Cada oración del artículo utiliza palabras redundantes, con una forma ordenada y un fuerte sentido del ritmo, lo que fácilmente puede hacer que los lectores se sientan relajados y felices. "Vagar" tiene sentimientos profundos y "caer" tiene una sensación de soledad; se pueden escuchar "chirridos" y "silencio" es silencio; "Xi Xi" es una suave brisa que "viene y cae", vuela intensamente; "chao" y "año" se refieren tanto al tiempo como al año. Los sentimientos subjetivos del poeta. Mediante el uso de palabras repetidas, el poeta proyecta sus sentimientos espirituales en un cuadro compuesto de imágenes como montañas, arroyos, pájaros, viento y nieve, que exigen una apreciación estética.