Versos heptámetros
¿Poema de siete pasos? Autor del antiguo poema: ¿Cao Zhi?
Hervir los frijoles para hacer sopa y escurrir los brotes de soja para hacer jugo.
Las hojas arden debajo del caldero, y los frijoles lloran en el caldero.
Nacemos de la misma raíz, entonces ¿por qué apresurarnos unos a otros?
Traducción:
Hervir los frijoles para hacer sopa de frijoles y filtrarlos para hacer jugo. Los tallos de frijol se quemaron debajo de la olla y los frijoles lloraron en la olla. El palo de frijol y los frijoles crecen de la misma raíz, entonces ¿por qué tienen que torturarse y forzarse unos a otros con tanta fuerza?
Información ampliada
1. "Poesía en siete pasos" es un poema de Cao Zhi, un poeta del estado de Wei durante el período de los Tres Reinos. Este poema usa los frijoles y los frijoles que nacen de la misma raíz para describir a hermanos con el mismo padre y madre, y usa los frijoles fritos para describir al hermano Cao Pi que lastimó brutalmente a su hermano menor. Expresa el fuerte descontento con Cao Pi. , vívida y sencillamente refleja la cruel lucha dentro del grupo gobernante feudal y la difícil situación del propio poeta, pensamientos y sentimientos deprimidos y enojados.
2. El poema se registró por primera vez en "Shishuoxinyu", y después solo circularon cuatro frases, a saber: "Cocinar frijoles quema los brotes de soja y los frijoles lloran en el caldero. Tienen la misma raíz". "Sheng, ¿por qué apresurarse a freírlo?" Probablemente se deba a que durante el proceso de difusión, todavía es difícil determinar si realmente fue escrito por Cao Zhi. Sin embargo, el autor de "Shishuo Xinyu" vivió no muy lejos de la época de Cao Wei, por lo que ciertamente hay una cierta base para lo que dijo. Además, según "Wei Zhi" citado en "Shishuo Xinyu", también se dice. "Que Cao Zhi "habló como un argumento y escribió como un capítulo", Cao Cao una vez intentó "Oda a la Terraza del Pájaro de Bronce", y se completó con el apoyo de Zhi, y fue impresionante. Por lo tanto, es completamente posible para Cao Zhi para componer un poema tan bueno en siete pasos.
3. La creación de Cao Zhi se divide en dos fases basadas en el año 220 (el año veinticinco de Jian’an). Los primeros poemas cantaban principalmente sobre sus ideales y ambiciones, llenos de optimismo y romance, y llenos de confianza en el futuro; los poemas posteriores expresaban principalmente el dolor y la indignación suscitados por la contradicción entre los ideales y la realidad; Sus poemas no sólo encarnan la elegancia "triste pero no triste" de "El Libro de las Canciones", sino que también contienen la elegante y profunda maravilla de "Las Canciones de Chu"; no sólo heredan el poder de escritura de Han Yuefu para reflejar la realidad; , pero también conserva los "Diecinueve poemas antiguos". "Primero" tiene un tono suave y trágico. Los poemas de Cao Zhi tienen su propio estilo distintivo y único, completando la transformación de las canciones populares de Yuefu a la poesía literaria.
Materiales de referencia: Enciclopedia Baidu - Enciclopedia Baidu de poesía de siete pasos - Cao Zhi