Bai Juyi, Snowy Night: Me sorprendió descubrir que mi almohada estaba fría y vi que la ventana estaba luminosa y limpia. Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque de vez en cuando podía escuchar el sonido de las ramas de bambú al romperse. 1. ¿Qué opinas de Ye Xue en este poema?
Ángulo; temperatura, primera frase, de la sensación del poeta de que el clima es cada vez más frío, destacando el frío de la nieve.
Brillo y color, la segunda frase, en plena noche, debe ser opaca pero "volver a ver la ventana", mostrando así la blancura y claridad cristalina de la nieve, que puede iluminar la noche oscura.
La palabra "pesado" refleja mejor esta característica. La última frase "bambú plegable" refleja la escena nevada desde un lado, que es vívida y llena de giros y vueltas.
2. Nevó mucho por la noche. Debería haber estado tranquilo, pero el frío despertó al poeta. Una canción llamada "Cold" y una canción llamada "The Sound of Folding Bamboo" expresan con tacto la soledad y la ligera tristeza del poeta después de ser degradado.
Solución 2:
Me sorprendió que la almohada estuviera helada esa noche y vi nieve ligera fuera de la ventana.
Sabía que estaba nevando mucho a altas horas de la noche porque podía escuchar el sonido de las ramas de bambú rompiéndose de vez en cuando.
Uso:
Me quedé atónito por el tacto frío de la almohada
Ver la ventana de nuevo - Visión
Escuchar el sonido de bambú plegable - Audición
* * *Siente los problemas de dormir en una noche de nieve.
Bambú plegable: indica el espesor de la nieve.
El autor parece sentirse solo y triste.
Solución 3:
Uso:
Me quedé atónito por el tacto frío de la almohada
Volver a ver la ventana - visión
p>
Escucha el sonido del bambú plegable - escucha
* * *Siente la molestia de dormir en una noche de nieve.
Bambú plegable: indica el espesor de la nieve.
El autor parece sentirse solo y triste.