¿De dónde viene que una vez maestro siempre es padre?
"Ser maestro por un día, padre para toda la vida" proviene del "El libro perdido del Mingsha Shishi - Taigong Tutor" del poeta de la dinastía Qing Luo Zhenyu, lo que significa que incluso si el maestro solo Si te enseña por un día, él debería ser tu padre por el resto de tu vida. Es una metáfora de que debes respetar a tu maestro tanto como tratas a tu padre.
Texto original:
Cuando un discípulo se convierte en maestro, respeta a su padre, aprende sus caminos y aprende sus palabras. ... Los ministros leales no tienen amigos fuera del país, pero los discípulos se cultivan bien en Camboya. Una vez maestro, siempre padre.
Traducción:
Los estudiantes deben servir a sus maestros con el mismo respeto que tratan a sus padres. Deben aprender el conocimiento cultural y la conducta moral del maestro, y también aprender sus métodos y habilidades. de hablar... Los ministros leales no son leales. Debe haber conexiones personales en el extranjero y los estudiantes deben tener la amabilidad de tomar la iniciativa para ayudar a los maestros. Incluso si soy tu maestro solo por un día, te respetaré como a tu padre por el resto de tu vida.
Este artículo es un extracto de "Tutoría de Tai Gong" de Jiang Taigong. "La tutoría de Tai Gong" es el lema más antiguo sobre gobierno familiar en mi país. Debido a su lenguaje popular, se considera "vulgar y vulgar", por lo que la mayoría de los bibliófilos públicos y privados no prestan atención a su colección de historia y crónicas; grabado. No fue hasta el año 25 del reinado del emperador Guangxu de la dinastía Qing (1899) que se descubrió en las "Grutas de Dunhuang" un volumen de manuscritos escritos por la dinastía Tang, que luego se incluyó en el "Libro anónimo de Mingsha Shishi". " y fotocopiado y publicado. Este libro contiene 580 frases con un total de 2610 palabras de "Tutoría de Tai Gong". El libro se compone principalmente de cuatro palabras y recorre las ideas de "lealtad, piedad filial, benevolencia, autocultivo y diligencia" de principio a fin. Este artículo enfatiza que "los discípulos sirven como maestros y respetan a su padre"; "una vez que un maestro es un padre para toda la vida", etc. Todas estas son enseñanzas sobre el respeto a los maestros y la concesión de importancia al papel de los maestros, y son de gran valor para el aprendizaje. y referencia.