Traducción del texto completo de "Lo que unas pocas personas le hacen al país"

Traducción de "El hombre ocioso del campo"

El rey Hui de Liang dijo: "He trabajado muy duro para gobernar el estado de Wei. Cuando hubo una hambruna en el orilla norte del río Amarillo, decidí que la gente se mudaría a las áreas al este del río Amarillo y, al mismo tiempo, transportaría los alimentos desde las áreas al este del río Amarillo a las áreas dentro del río Amarillo cuando había. una hambruna en las áreas al este del río Amarillo, nadie hizo lo mismo. Incluso si eres tan dedicado como yo, la gente de los países vecinos no disminuirá y mi gente no aumentará. ¿Cuál es la razón? respondió: "Al rey le gusta la guerra. Permítanme usar una analogía de la guerra. Los tambores de guerra sonaban fuerte y las armas de los dos ejércitos comenzaron a tocar. Algunos soldados dejaron caer sus armaduras y huyeron, arrastrando sus armas con ellos. Detente, Algunas personas se detienen después de correr cincuenta pasos. ¿Está bien confiar en que un soldado que ha corrido cincuenta pasos ridiculice a un soldado que ha corrido cien pasos?"

Wang Hui dijo: " No. Simplemente lo hizo. No corras cien pasos. Esto también es huir."

Mencio dijo: "Si el rey comprende este principio, entonces no debe esperar que el pueblo sea más numeroso que el de sus países vecinos. . p>

Cuando el servicio militar y el servicio militar obligatorio no perjudiquen la producción agrícola, habrá demasiada comida para comer; si no se utilizan finas redes de pesca para pescar en pantanos profundos, habrá demasiados peces y tortugas para comer; ; si vas al monte con un hacha a talar árboles según la estación, no se acabará la madera, ni los peces ni las tortugas, y no se acabará la madera. la gente no se arrepentirá de la vida, la muerte y el entierro. Este es el comienzo del camino real.

Asigne cinco acres de jardines a la gente y plante moreras. Luego, las personas mayores de cincuenta años podrán vestir ganado como gallinas. , los perros y los cerdos no deben perderse la temporada de cría. Luego, los mayores de setenta años pueden usar seda. Incluso los ancianos pueden comer carne. Cada familia tiene cientos de acres de tierra cultivable, y si el gobierno no interfiere con su temporada de producción. entonces una familia de varias personas puede evitar el hambre mediante una educación cuidadosa y una repetida piedad filial y respeto por los padres. Si el hermano mayor enseña a la gente común, entonces los ancianos con cabello y barba grises no llevarán cargas pesadas sobre sus espaldas y seguirán caminando. el camino. Las personas mayores de setenta años tendrán seda para vestir y carne para comer, y la gente común no tendrá hambre ni frío. Esta no es una forma de practicar el camino real, lo que nunca antes había sucedido. p> En el estado actual de Wei, los cerdos y los perros (de las familias nobles) comen la comida que come la gente, pero no hay restricciones, hay gente hambrienta en el camino. Las personas que murieron no abrieron el granero para rescatar a la gente. Cuando la gente moría, decían: "Esto no es culpa mía, sino por la mala edad". ¿Qué diferencia hay si mato con armas? No culpes a Nian Cheng, entonces la gente del mundo se someterá. ."