El texto original, anotaciones y apreciación de “El Libro de los Cantares: Papaya”

Dame papaya y dásela a Qiong(jū).

Siempre es bueno vengarse de los bandidos (fēi).

Tú quieres darme un melocotón y yo quiero dárselo a Qiong Yao a cambio.

Siempre es bueno pagar a los bandidos.

Tírame una ciruela y devuélveme una ciruela (Ji Jihua).

Siempre es bueno pagar a los bandidos.

"Papaya" tiene tres capítulos en total, con cuatro frases en cada capítulo. Estas palabras son fáciles de entender. Literalmente hablando, es un intercambio de regalos entre dos personas, pero en esencia se trata de cariño. Se trata de un hombre y la mujer que ama se dan fichas para llegar a un acuerdo mutuo.

Nota 1. Woodclaw: arbusto de hoja caduca con pequeñas garras parecidas a frutos. En la antigüedad, existía la costumbre de utilizar melones y frutas como símbolos de hombres y mujeres. 2. Lanzar: Lanzar, esto es un regalo, dáselo. 3. Bandidos: Igual que "Fei" 4. Pagar: pagar. 5. Joan: Generalmente se refiere a joyería. Zhu: Yu Pei. Qiongju: término general para el hermoso jade y las hermosas piedras, una especie de decoración. El "Qiongjiu" y el "Qiongyao" en la parte de atrás son iguales. 6. Bien: amor. 7.Melocotón: melocotón. 8. Muli: Ciruela. Para comparar con la papaya del frente, se agregó la palabra "madera". 9. Yao: ¿Hermoso jade o hermosa piedra? 10.9: Jade negro claro.

Tú me diste papaya y yo recibí a Joan a cambio. No sólo para agradecerte, sino también para apreciar tus sentimientos y ser amigos para siempre. Dame Mu Tao y yo te daré Qiong Yao a cambio. No sólo para agradecerte, sino también para apreciar tus sentimientos y ser amigos para siempre. Tú me das a Muli y yo te doy a cambio a Qiongjiu. No sólo para agradecerte, sino también para apreciar tus sentimientos y ser amigos para siempre.

Consejos de lectura Este poema es uno de los poemas famosos de mayor circulación en el Libro de los Cantares. Tiene sus propias características en términos de estructura de capítulos y oraciones. En primer lugar, este poema no tiene el patrón de oraciones más típico del Libro de los Cantares: cuatro oraciones. Utilice este patrón de oración de forma intencionada o no para crear un encanto de altibajos, y será fácil lograr el efecto de voz y emoción al cantar. En segundo lugar, las declaraciones tienen un grado muy alto de coincidencia y superposición. No hace falta decir que las dos últimas oraciones de cada capítulo son exactamente iguales. Incluso las dos primeras oraciones tienen solo una diferencia en una palabra. Y aunque los significados de "Qionggui", "Qiongyao" y "Qiongjiu" son ligeramente diferentes, según ". Qionggui", "Qiongyao" y "Qiongjiu" Según la investigación del "Compendio de Materia Médica", "Papaya", "Peach" y "Li Mu" pertenecen básicamente a la misma planta, que es aproximadamente la misma diferencia entre Naranja, mandarina y mandarina. Me das fruta y yo te doy jade a cambio. Esto es lo mismo que la "reciprocidad del amor" es diferente. El valor de lo que devuelves es mucho mayor que el valor de lo que recibes. lo que refleja un sentimiento noble de los seres humanos. Este tipo de alma gemela emocional es un ajuste espiritual, por lo que hay "reciprocidad". "En realidad, lo que quiero expresar es que apreciar y comprender los sentimientos de otras personas es el sentimiento más noble. El siguiente poema utiliza exactamente la misma estructura y formato de oración que la primera oración, excepto que las fichas que se dan entre hombres y mujeres tienen Siempre que me des algo, tengo que darte algo más caro. En términos de forma, es solo una repetición de la primera oración, con capítulos superpuestos y cambios de palabras, pero en términos de grado, se nota. la relación se va profundizando paso a paso, lo cual también es cierto. Una característica importante de "El Libro de los Cantares".

Al leer en voz alta, uno debe ser bueno en el uso de las características de los pasajes, oraciones y palabras repetidas. Tres suspiros de esta forma para que el sonido persistente dure tres días. "Siempre es bueno informar". "Como oración final del sistema de tres párrafos, repítala tres veces. Si desea fortalecer el efecto y el ámbito de "devolver un favor", debe enfatizar el tono y el impulso de la tercera palabra "buena", separar y Termina con audacia con un tono de voz.