¿Qué poema de "El Libro de los Cantares" representa mejor el "Libro de los Cantares" y por qué?
Pre-Dinastía Qin: Anónimo
El águila pescadora de Guan Heming acompañó a la pequeña isla en el río. Una mujer bella y virtuosa es una buena esposa para un caballero.
Mezclar la sandía y pescarla de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se despierta y la persigue.
Si no puedes conseguir lo que quieres, siempre la extrañarás día y noche. Señorita Long, estoy dando vueltas y vueltas y no puedo dormir.
Para berros mixtos, elija de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer se acercó a ella con una pareja y una pareja.
Nymphati, tira de ella de izquierda a derecha. La bella y virtuosa mujer toca la campana para complacerla.
Traducción:
Guan Guan y la paloma faisán de Ming viven en una pequeña isla en el río. Una mujer virtuosa y hermosa es una buena esposa para un caballero. La bolsa de pastor desigual se saca de izquierda a derecha. Una mujer virtuosa y hermosa debe ser perseguida día y noche.
No puedo entenderlo, pero la extraño día y noche. El pensamiento constante me hacía difícil conciliar el sueño una y otra vez. Busca en la bolsa del pastor de izquierda a derecha. Mujer amable y bella, toca el arpa para acercarte a ella. La bolsa del pastor llena de baches, tirada de izquierda a derecha. Una mujer simpática y hermosa, tocando gongs y tambores para complacerla.
Razón:
Guan Ju es el comienzo del estilo nacional. representar. "Zhou Nanguanju" es un poema breve de estilo nacional que ocupa una posición especial en la historia de la literatura china. Es el primer libro del Libro de los Cantares, el libro más antiguo de la literatura china.
El uso de las palabras tiene su propio peso y profundidad. El llamado "placer pero no obscenidad" significa escribir muy rápido y alegremente sin implicar extravagancia ni despilfarro. Todo el poema trata sobre el anhelo y la búsqueda de una mujer por parte de un hombre, su ansiedad por no conseguirla y la felicidad que obtiene.
Datos ampliados:
Habilidades de escritura:
Este poema expresa principalmente las estrellas auspiciosas. Este poema utiliza algunas conjunciones de rima de dos tonos para realzar la belleza armoniosa. del tono del poema y la viveza de la descripción de los personajes. Por ejemplo, "Wanyue" rima; "Jiaojiao" es un tono doble; "Tossing" es a la vez un tono doble y una rima.
Utilice este tipo de palabras para modificar acciones, como "dar vueltas y vueltas"; para imitar imágenes, como "My Fair Lady"; para describir paisajes, como "variada bolsa de pastor", todas las cuales son vívido, expresivo y emotivo. En términos de rima, este poema utiliza coplas para rimar. Esta rima par ha dominado la poesía clásica china durante más de dos mil años.
Y todo el artículo rima tres veces. La palabra "Zhi" al final de la palabra funcional no rima, pero el carácter antes de la palabra funcional rima. Este cambio desigual de ritmo realza enormemente el ritmo y la belleza musical del poema. "Guanyong" utiliza capítulos y frases repetidas, lo que indica que es una canción y un poema que vive en la boca de la gente. Por supuesto, "Guan Ju" es una combinación de expresión de significado poético y tono rápido, transmitiendo significado poético a través del tono.
Enciclopedia Baidu-Libro de Canciones