Un poema con tres comienzos
Dinastía Tang: Jia Dao
Hoy es 30 de marzo, último día de marzo, primavera El hermoso paisaje me quedó a mí, un poeta amargo.
* * *No es necesario dormir esta noche, aún será primavera antes del amanecer.
2 "Burlarse de la nieve el 18 de marzo"
Dinastía Tang: Texto
Tres noches en la nieve no deberían dañar a China.
Sólo porque la primavera está llegando a su fin, conservo flores de peral.
3 "Acompañando a mi tío, el ministro asistente, cuando estaba borracho en Dongting, canté tres canciones."
Dinastía Tang: Li Bai
Hoy Estoy con mi familia, el ministro asistente de Xianzhi, Zhu Xi, le gusta Ruan Xian y su tío Ruan Ji.
Después de tres tragos, por favor, permíteme emborracharme de nuevo.
El barco cantaba la canción de la navegación y nosotros paseábamos en bote por el lago bajo la luz de la luna.
El lago está tranquilamente en el lago, pero hay una lucha por flotar sobre nuestro banquete.
El corte de la montaña Junshan permite que el nivel del agua del lago Dongting se extienda hacia afuera, haciéndolo parecer ilimitado.
No bebimos suficiente vino Baling, así que nos emborrachamos juntos en el otoño del lago Dongting.
4 "Tres juntos"
Wei y Jin: Tao Yuanming
El ejército es desinteresado y motivado.
Tú estás entre los tres talentos, así que no me tomes como excusa.
Aunque seas extranjero, naces con apego.
Los nudos del corazón son iguales, pero la paz es diferente.
Gran Sabio de Huang San, ¿dónde está esta reparación?
Peng Zu amaba a Yongnian y quería quedarse.
Los viejos y los jóvenes mueren juntos, y no hay pluralidad de sabios necios.
Ya sea por borrachera o por olvido, ¿no es una herramienta para favorecer el envejecimiento?
Las buenas acciones siempre se agradecen. ¿Quién debería respetarte?
Quiero dañar mi vida, por eso debo encomendártela a ti.
En el proceso de surfear, ni me gusta ni le temo.
Todo lo que había que hacer ya está hecho, así que no te preocupes.
5 "Tres poemas de la novia"
Dinastía Tang: Wang Jian
No conozco a mi vecino, así que me siento en mi cama.
Lang llegó a la puerta cubierto de dinero.
El brocado es horizontal por ambos lados, cubriendo la línea de criada.
Envía al hombre un banquete para presentar sus respetos a su familia.
Tres días después de la boda vine a la cocina y me lavé las manos para hacer sopa.
No sé a qué sabe mi suegra, así que primero haré que sepa a mi cuñada.
6 "Mirando al sur del río Yangtsé en marzo"
Dinastía Song: Wu Wenying
A finales de marzo, las flores cayeron aún más . La gente se cuelga de la luna y se balancea, mientras los caballos se detienen y los sauces se mecen con el viento. Dibuja un barco en el terraplén.
Camino, día largo y telón pequeño. Todas las noches, ante la vela plateada, los oropéndolas cantan a la sombra verde. Can Hong no se encuentra por ningún lado.
7 "Gaoxi tiene tres puertas y seis espinas en el fondo de Lingyang"
Dinastía Tang: Li Bai
Tres puertas para cruzar los peligrosos bajíos, seis espinas para caminar sobre las olas.
La piedra asusta al tigre para que no se agache, y el agua es como un dragón enredado.
Me avergüenzo de Qili, lo que me da ganas de ahorcarme.