¿Qué significa no ver el monte Tai en una sola hoja?
Pronunciación: yèyèzhàng mù, bù jiàn tài shān n.
Interpretación: Obstáculo: cubrir, bloquear. Una hoja bloqueó mi vista y ni siquiera podía ver el alto monte Tai. La metáfora se confunde con los fenómenos locales y temporales y no puede ver la situación general o la esencia de las cosas. También se le conoce como "Una hoja bloquea los ojos y no se puede ver el monte Tai".
Fuente: "Principios de Guan Zi·Tian": "Una hoja ciega los ojos, y el monte Tai no se puede ver; dos tapones para los oídos, no hay truenos."
Sinónimos: ciego, un rana en un pozo, una mirada sorprendente.
Uso: "Una hoja no puede ver el Monte Tai" es una metáfora de estar confundido por fenómenos locales o temporales y ser incapaz de reconocer la imagen completa o la esencia de las cosas; puede servir como objeto y cláusula en un; sentencia; tiene una connotación despectiva. También hay gente que dice "una hoja bloquea los ojos" o "una hoja bloquea los ojos".
El significado del modismo
Los eruditos del estado de Chu pensaron ingenuamente que una hoja podría hacerlos invisibles, pero no entendieron que las hojas solo cubrían sus ojos. Es una tontería confiar ciegamente en los demás y hacer las cosas sin pensar. En la vida real abundan las cosas ciegas.
Mucha gente trata las cosas de forma superficial y unilateral. Creen que han acertado, pero no saben que lo que ven está lejos de la verdad. Para evitar desviaciones o errores causados por una comprensión insuficiente, debemos tener capacidades básicas de juicio, pensar y analizar, y no dejarnos engañar por la superficie de las cosas y tomar decisiones equivocadas.