"Qin Yuan Chun." Ensayo apreciativo de "Nieve"
El paisaje del Norte está cubierto de hielo y nieve a lo largo de miles de kilómetros. Mirando dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad, el río que sube y baja de repente deja de fluir. La serpiente plateada baila en las montañas y la figura de cera original quiere competir con Dios. En un día soleado, el maquillaje rojo resulta especialmente encantador.
El país es tan hermoso que atrae a innumerables héroes para inclinarse. Lamento que el emperador Qin y Han Wu fueran un poco menos talentosos en literatura; el emperador Zong de Tang y la dinastía Song fueran un poco menos elegantes. El genio de la generación, Genghis Khan, sólo sabía tensar un arco y disparar a águilas gigantes. Todo se acabó, contemos los personajes famosos, pero miremos el presente.
——"Qinyuanchun·Snow" de Mao Zedong
"Qinyuanchun·Snow" de Mao Zedong es reconocida como la obra poética más lograda en la historia de la literatura china. Esto no tiene nada que ver con los grandes logros políticos del autor. Este poema demuestra plenamente la gran ambición y el coraje sin precedentes del autor, y tiene un atractivo artístico irresistible. Cualquiera que lo lea sentirá inconscientemente una sensación de rendición.
En este poema, Mao Zedong expresó la opinión de que las hermosas montañas y ríos a menudo atraen la competencia de diversas fuerzas políticas, entre las cuales hay muchos ganadores. Pero todavía no se les puede llamar "figuras románticas". ¡Una persona verdaderamente romántica no sólo debe saber cómo luchar por el país, sino también cómo construirlo y hacerlo más hermoso y rico!
La gran ambición de estar dispuesto a contribuir al país y agregarle belleza es el foco de este poema que clasifica tanto lo antiguo como lo moderno. Pero es una lástima que un número considerable de investigadores literarios nacionales no hayan aclarado este significado y se hayan centrado en describir el "talento literario": logros literarios y contribuciones culturales. Es una lástima.
De hecho, el propósito de esta palabra "competir por el país y aumentar la belleza" no es difícil de entender: en la frase "el país es tan hermoso, innumerables héroes compiten para doblegarlo", hay Son tres palabras relacionadas con "país". Las palabras clave son encantador, heroico y doblar la cintura. No hay héroes como el emperador Qin, Han Wu, Tang Zong y Song Zu y otros antiguos emperadores. La competencia por el poder no tiene nada que ver con los logros literarios y las contribuciones culturales, entonces, ¿de dónde viene el "aprecio"? De esta manera, solo tenemos una explicación: ¡Es una lástima que el "Emperador Qin, Han Wu, Tang Zong y Song Zu" no agregaron gloria al país!
Para que sea más fácil de entender para los principiantes, podemos traducir esta palabra al chino moderno de la siguiente manera:
El hermoso paisaje del Norte en invierno está formado por hielo y nieve. . En ese momento, vi que solo había una vasta extensión de blanco dentro y fuera de la Gran Muralla, e incluso el río Amarillo, que generalmente fluye turbulentamente, estaba congelado. Las montañas que se extienden son como serpientes blancas volando en el aire, y los picos tan altos como el cielo son como elefantes blancos que galopan por la vasta tierra. ¡Esta escena de nieve es tan hermosa! Y si esperas hasta que llegue un día soleado y salga el sol para poner una capa dorada sobre todo en el mundo, descubrirás que el hielo y la nieve pueden hacer que la Tierra sea más hermosa.
Las montañas y los ríos son tan hermosos y diversos que han atraído la admiración y la competencia de diversas fuerzas políticas desde la antigüedad. Es una lástima que los héroes del pasado, como Qin Shihuang, el emperador Han Wu, Tang Taizong, Song Taizu, etc., solo consideraran la lucha por el país como sus logros. Genghis Khan, conocido como el genio de su generación, sólo muestra la violencia a ciegas. Estas fuerzas políticas con el objetivo de crear una dinastía feudal, con los emperadores Qin, Han Wu, Tang Zong y Song Zu como representantes destacados, han pasado a ser cosa del pasado. La historia ha pasado a una nueva página, esperen y verán, los comunistas que no aspiran a luchar por el país, sino que asumen la construcción del país como su propia responsabilidad y pueden hacerlo más hermoso y rico, ¡pronto estarán en el poder!
La palabra "sellar" en la palabra contiene el encanto de congelar, solidificar y dominar, por lo que la columna superior significa "el hermoso paisaje está hecho de hielo y nieve". La plata y la cera se refieren al blanco. Originalmente significa tierra. La figura de cera de Yuanchi se traduce literalmente como "elefante blanco corriendo sobre la tierra". Deseo significa casi, casi, como en "un peatón en la vía quiere morir". "Deseo de competir con Dios" es un atributo pospuesto que modifica a Shan y Yuan, que significa "alguien que puede competir con Dios". Xu significa sólo; encantador significa hermoso y sensual; la traducción literal de la frase completa es "Sólo cuando el sol brilla sobre la tierra cubierta de nieve en un día soleado, puedes encontrar una escena más hermosa". > En Xiaqiao, Jing significa competencia. "Inclinarse" es un verbo que significa adorar, que puede extenderse a "acciones nacidas de la adoración": alabanza, competencia, construcción, etc. Xi significa lástima o deficiencias. El talento literario y la coquetería, en la superficie, significan competir por el mismo nivel de contribución cultural que "fuerza", pero en realidad, significan competir por el mismo nivel de construcción que "fuerza".
Ju significa capital. Ir significa pasado. "Personajes románticos" se traduce literalmente como personas exitosas, refiriéndose aquí a fuerzas políticas que saben cómo construir un país (nota del autor: "personajes románticos" se refieren a la gente).
Este poema fue escrito en febrero de 1936, poco después de que el Ejército Rojo se deshiciera del asedio y la interceptación de cientos de miles de tropas del Kuomintang y llegara al norte de Shaanxi en la Gran Marcha. Se publicó por primera vez en el. "Xinmin Daily Evening Edition" durante las negociaciones del Kuomintang en Chongqing en 1945 y "Ta Kung Pao". La cuestión que debe resolverse en las negociaciones de Chongqing es la cuestión de la gobernanza del Partido Comunista de China y el Kuomintang. Por lo tanto, cuando se publicó esta frase eterna, que alardea con orgullo de los grandes emperadores de la historia y describe cómo los comunistas asumen la construcción del país como su propia responsabilidad y pueden construir bien el país, mostrando una gran confianza, recibió excelentes críticas y causó sensación. En Chongqing, personas de todo el país compitieron para recitarlo y, durante un tiempo, creó una situación en la que el papel de Luoyang era caro. El peso del Partido Comunista de China en los corazones de personas de todos los ámbitos de la vida era blanco. El área aumentó repentinamente. Esto enfureció mucho al generalísimo Chiang y movilizó a decenas de literatos imperiales para que escribieran la letra de "asedio". Es una lástima que sus literatos imperiales estuvieran demasiado concentrados en las ganancias y pérdidas personales en su cultivo y carecieran del sentimiento para agregar belleza al país. Sus escritos solo fueron suficientes para cantar sobre las flores de primavera y la luna de otoño, para que este "asedio" pudiera. sólo terminará en una derrota apresurada.
Esta palabra tiene tres grandes aspectos destacados. El primero es el sentimiento de añadir belleza al país, que ya se ha mencionado anteriormente y no se repetirá.
El segundo es el coraje y el optimismo del orgulloso príncipe. El primer emperador de Qin, el emperador Wu de la dinastía Han, el emperador Taizong de la dinastía Tang, el emperador Taizu de la dinastía Song y Genghis Khan fueron los políticos más destacados de la historia de nuestro país, pero todos tuvieron sus defectos. Qin Shihuang unificó China e hizo grandes contribuciones históricas al reorganizar el sistema y establecer prefecturas, escribir libros con el mismo texto, carros en el mismo camino y unificar pesos y medidas. Sin embargo, la construcción del Palacio Epang y la expropiación extorsionadora no lo fueron. suficiente. El emperador Wu de la dinastía Han trabajó duro para luchar contra los enemigos extranjeros de Mongolia y estableció la reputación de una dinastía Han fuerte. Logró grandes logros, pero también intensificó los conflictos sociales e incluso condujo a la Rebelión de los Ocho Reyes. . El emperador Taizong de la dinastía Tang mató a su hermano menor y obligó a su padre a ascender al trono. El emperador Taizu de la dinastía Song no logró cambiar la división completa de China. Genghis Khan solo realizó conquistas violentas pero no construyó el país. limitaciones. Este poema expresa el gran coraje y optimismo de los comunistas al "apreciar" a estos sabios emperadores y se ha transmitido al mundo.
La tercera es la capacidad de controlar las palabras. "Qinyuanchun" es el poema más desafiante. Hay reglas en su ritmo. Por ejemplo, en este poema, "Dentro y fuera de la Gran Muralla, no hay nada más que inmensidad" y "El río arriba y abajo, de repente perdió su rugido". , "El emperador Qin y la dinastía Han, un poco perdidos". "Talento literario" frente a "Tang Zong y Song Zu, un poco menos encantadores". Los patrones de ritmo y oraciones antitéticas resaltan la gran capacidad del autor para controlar las palabras, así como su orgullo y optimismo.
La gran mente que está dispuesta a contribuir al país, el coraje de estar orgulloso de los príncipes, el optimismo más fuerte de la historia y la súper habilidad para controlar las palabras, juntos condensaron esta eterna obra maestra "Qinyuan Primavera·Nieve》!
Materiales de referencia: /blogger/post_show.asp?idWriter=0amp Key=0amp; BlogID=9305amp;