Adivina el modismo para una gota de agua junto a un personaje de barro

Respuesta: camino embarrado

Pronunciación: [ tuō ní dài shuǐ ]

Explicación: Describe la apariencia de caminar sobre un camino embarrado. Es una metáfora de ser postergado e infeliz o de usar un lenguaje que no es conciso ni va al grano.

Fuente: Del volumen 1 "Bi Yan Lu" de la dinastía Song

Ejemplo: Volumen 1 "Yu Shi Ming Yan" de Ming Feng Menglong: "Pero se dice que Chen Dalang se quedó Bajé unos días y esperé. No había noticias. Al ver que estaba lloviendo, esperaba que mi suegra estuviera en casa. No valía la pena ir a la ciudad a enviar un mensaje.

”