Pintar versos de rojo
Proviene de "Tian Jing Sha Qiu", un Sanqu escrito por Bai Pu, un escritor de la dinastía Yuan. Al capturar doce tipos de paisajes, el autor describe los cambios en el paisaje de Aqiu desde el desolado y solitario hasta el brillante y hermoso. Es una canción lírica que describe la sociedad de esa época. Escribió los sentimientos alegres y esperanzadores del poeta desde el frío y la melancolía.
Tianjin Shaqiu
Autor: Bai Pu
Puesta de sol en un pueblo solitario,
Grajillas occidentales, árboles viejos con humo ligero,
Una pequeña sombra voladora.
Montañas verdes y aguas verdes,
hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas.
Traducción
Mirando las coloridas nubes en el cielo, un pueblo se encuentra solo bajo el sol poniente.
Un ligero humo flotaba en el aire y algunos cuervos se posaban en los viejos y desvencijados árboles.
Un ganso salvaje voló a lo lejos y cruzó el cielo.
La hierba cubierta de escarcha, las hojas de arce de un rojo intenso y las flores doradas se mecen con el viento y los colores son muy brillantes.
Haga un comentario de agradecimiento
"Jingtian Sand Ball" de Bai Pu y "Jingtian Sha Qiu Si" de Ma Zhiyuan son similares en estilo de escritura y concepción artística. Aunque el título de esta canción es "Otoño" y trata sobre el otoño, no se puede encontrar la palabra "Otoño". El comienzo de esta canción pinta una imagen del anochecer otoñal, creando una atmósfera de tranquila soledad. Luego, en forma de yuxtaposición de sustantivos, se selecciona un paisaje otoñal típico para representar un colorido paisaje otoñal de lejos a cerca. El paisaje otoñal también ha cambiado del anterior sombrío y solitario a brillante y hermoso.
Este poema tiene sólo cinco versos y veintiocho palabras, aunque es breve, pinta una maravillosa escena otoñal con un trazo magistral. Las tres primeras frases se centran en exagerar el sombrío panorama de finales de otoño. Anochecer: El sangriento atardecer ilumina un pequeño pueblo solitario. El humo de la chimenea de la cocina oscurecía el atardecer. Varias grajillas occidentales que regresaban permanecían tranquilamente sobre las ramas de un viejo árbol. De repente, un triste tigre solitario voló a lo lejos bajo la sombra del atardecer. En las dos últimas frases, el autor cambió de pluma y escribió: Las montañas verdes están tranquilas, el agua verde es larga, la hierba blanca es continua, las hojas rojas están en pedazos y las flores amarillas están en plena floración. Barriendo los clichés de las generaciones anteriores.
Bai Pu está escribiendo "Una selección concisa de paisajes otoñales Ci". Sus poemas no resaltan simplemente la tristeza del otoño. Las dos primeras oraciones de "Atardecer en Guzhai, árboles viejos y grajillas occidentales en humo ligero", * * utilizan seis imágenes de "Guzhai", "Atardecer", "Atardecer", "Humo ligero", "Árboles viejos" y "Occidente Grajillas", cualquiera Cada pintura representa la atmósfera sombría del paisaje otoñal. Para hacer vívida esta atmósfera sombría, el autor eligió "Xiao Fei Under the Shadow" como el final de la primera mitad. Como resultado, la escena originalmente sombría se volvió activa y la solitaria escena otoñal pareció adquirir otro tipo de vida vívida. Finalmente, para fortalecer la hermosa y encantadora imagen del paisaje otoñal en la mente del autor, "montañas verdes y aguas verdes, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas" es la conclusión de la canción. Estas dos oraciones usan cinco colores: azul, verde, blanco, rojo y amarillo. Los tres colores de la hierba blanca, las hojas rojas y las flores amarillas se mezclan con los dos colores de las montañas verdes y las aguas verdes. "Montañas verdes y aguas verdes" es una imagen vasta, y "Hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas" es una imagen delicada, tan bien proporcionada que el paisaje otoñal originalmente solitario y desolado de repente se volvió colorido. Se puede ver que las habilidades de escritura en prosa de Bai Pu son excelentes.
Si se relaciona con la renuencia de Bai Pu a ser funcionario de la dinastía Yuan, no es difícil para los lectores entender por qué hay un contraste tan grande en el mismo paisaje otoñal. Lo "pequeño" en la imagen es una frase de "Enviando dieciocho imágenes de Pei a la montaña Songshan en el sur" de Li Bai: "Es difícil hablar de ello con un solo dedo en "No hay mañana ni noche". ", la sombra del agua tiene una fuente clara" tiene el mismo propósito pero el mismo propósito. Estas son las metáforas del propio autor. Bai Pu no quiere encontrar trabajo en la corte, pero espera poder volar alto como un cisne y volar lejos de ese lugar desolado, frío y sin vida para encontrar un lugar con el que esté satisfecho y lleno de vida. El paraíso también indica un hermoso punto de inflexión en la vida del autor. Por lo tanto, los lectores pueden comprender el lugar de "verde". Montañas y agua verde, hierba blanca, hojas rojas y flores amarillas" como el aislamiento del autor, que es una escena alegre y pacífica en su mente. No hay ningún sentimiento negativo, muestra el amor del autor por la vida aislada, y debería pertenecen a la escritura imaginativa.
En esta pieza musical, el autor muy hábilmente y sin dejar rastro unió la "escena en mi corazón" con el entorno real de ese momento, creando un fuerte efecto de contraste y revelando implícitamente su amor y odio.
Describir paisajes otoñales siempre ha sido un tema favorito de los antiguos literatos chinos. Poetas y letristas que no escatimaron esfuerzos para expresarlo tomaron su lugar, dejando tras de sí innumerables obras, muchas de las cuales fácilmente podrían caer en clichés. Sin embargo, Bai Pu describió la escena natural del otoño de una manera distintiva en sus obras basándose en sus propias observaciones y experiencias. Aunque empieza un poco sombrío, termina siendo colorido, agradable a la vista y lleno de sabor. Su caligrafía es profunda, su estilo de trabajo es único, elegante y elegante, y su concepción artística es novedosa, que puede compararse con "Tianjingsha·Autumn Thoughts" de Ma Zhiyuan, conocido como el "Padre de los pensamientos otoñales". Este poema no sólo es bueno, sino también elegante. Las letras y la música se dividen en estilos refinados y vulgares. En general, Ci es encantador e implícito, mientras que Qu es agudo, nuevo y directo. Los poemas de Bai Pu tienen la concepción artística de las palabras. Aunque no hay frases como "La gente con el corazón roto está en el fin del mundo" en la canción, el protagonista lírico aparece y desaparece de vez en cuando, transmitiendo una especie de silencio del "fin del mundo" en la bruma.
Acerca del autor
Bai Pu (1226-?), cuyo nombre original era Heng, también llamado Renfu, también conocido como No., era de su hogar ancestral (cerca de Hequ, Shanxi hoy), y luego se mudó a Zhending (ahora Zhending) condado de Zhengding, provincia de Hebei), vivió en Jinling (ahora ciudad de Nanjing) en sus últimos años y nunca ocupó un cargo oficial. Fue un famoso escritor, compositor y dramaturgo de la dinastía Yuan. Fue uno de los cuatro grandes escritores de la dinastía Yuan, junto con Guan Hanqing, Ma Zhiyuan y Zheng Guangzu. Según "Ghost Records", hay 15 tipos de Zaju (16 tipos ahora hay tres tipos de Zaju: "Ve al Muro Inmediatamente", "Wu Tongyu" y "La Historia del Muro Este"). Hay más de 30 poemas cortos en 4 colecciones, en su mayoría sobre la vida solitaria, el amor entre hombres y mujeres y los paisajes naturales. El lenguaje es conciso y el estilo es hermoso. También hay dos volúmenes de la Colección Tianlai.