¿Quién es el autor de "Village House"?
Texto original:
En febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces se embriagan con el humo de la primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Traducción:
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba alrededor del pueblo ha brotado y crecido gradualmente, y los oropéndolas vuelan por ahí. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua que se evapora entre el estanque y la vegetación se condensa en humo. El sauce parece embriagado por este hermoso paisaje. Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este.
Datos ampliados
Antecedentes creativos
El poeta fue rechazado y atacado por la facción pacifista en sus últimos años. Su ambición fue difícil de realizar y se retiró. al campo alrededor de Shangrao. En un pueblo alejado de la línea del frente de guerra, era un tranquilo comienzo de primavera en febrero, con hierba creciendo, oropéndolas volando y sauces rozando los terraplenes. El poeta, contagiado por el ambiente pastoral, sintió la llegada de la primavera y escribió este poema.
Acerca del autor
Gao Ding, un fallecido poeta Qing, nació en Hangzhou, Zhejiang. Según los eruditos modernos, Gaoding vivió en la era posterior a la Guerra del Opio, alrededor del período Xianfeng. No quedan muchas historias y materiales históricos sobre la Alta Costura, por lo que la investigación actual sobre la Alta Costura proviene de algunas palabras contenidas en algunos materiales históricos.
Como poeta de la dinastía Qing, Gao Ding escribió poemas de Zhuowu, el más famoso de los cuales es el poema "Village Residence". Cuando las generaciones posteriores lo mencionan, lo primero que piensan es en su "casa de pueblo".
A finales de la dinastía Qing, la corrupción política y los funcionarios corruptos eran rampantes. Los campesinos rebeldes resistieron internamente al gobierno Qing y los invasores occidentales lanzaron guerras externas, poniendo en peligro los intereses nacionales. Esa era fue la más oscura de la historia moderna o de la historia feudal china.
Afectado por el ambiente general, el mundo literario de esa época mostraba básicamente una atmósfera muy apasionada. Los poemas y canciones expresan principalmente ansiedad por la patria, odio contra los invasores extranjeros o amor por la patria destrozada y el pueblo que sufre. Sin embargo, Gaoding vivió en esa época, pero los poemas que escribió eran muy extraños y no se ajustaban a esa época.
La poesía de la Alta Costura no es menos fresca y alegre que la mayoría de la poesía de esa época. Su obra más famosa, "Village House", representa una imagen elegante y tranquila de principios de primavera, que es muy inconsistente con la escena llena de humo de la agresión extranjera de China en ese momento.
Wang Wei tiene un poema muy famoso "Pintura". Hay pintura en el poema y hay poesía en la pintura. Wang Wei siempre ha sido el autor de este poema, que ha sido reconocido por las principales voces. Sin embargo, más tarde se sugirió que esta pintura debería ser obra de Gao Ding, un poeta de la dinastía Qing. Porque busqué en todos los poemas de Tang y no pude encontrar este poema entre todos los poemas de Wang Wei.