Adivina el modismo de un hombre que sostiene una oveja

Guía a las ovejas con facilidad

shùn shǒu qiān yáng

[Explicación] Shun: conveniente. Se refiere a llevarse las ovejas fácilmente. Es una metáfora de aprovechar las oportunidades disponibles para utilizar técnicas o técnicas.

[Discurso] La segunda parte de "Un solo látigo para apoderarse del caballo" de Shang Zhongxian de la dinastía Yuan: "Fui yo quien sostuvo el caballo con mi mano derecha; sostuve su cabello por los ojos con mi mano izquierda; lo llevé de regreso como una oveja "

[Pronunciación correcta] Shun; no se puede pronunciar como "sùn".

[Identificación de forma] Pull; no se puede escribir como "Qian".

[Sinónimo] Fácil de aprender

[Antónimo] Extremadamente difícil

[Uso] Usado en sentido despectivo. Ahora muchos dedos pueden robar fácilmente las cosas de otras personas. Generalmente utilizado como predicado, atributivo y adverbial.

[Estructura] Más formal.

[Análisis] ~ y "fácil de recoger" pueden significar "quitar fácilmente"; pero ~ generalmente se refiere a aprovechar la oportunidad para quitar las cosas de otras personas y "listo para recoger"; generalmente significa que algo es extremadamente fácil de hacer.

[Ejemplo]

①Tofu Xishi caminó mientras hablaba;~se puso un par de guantes en el bolsillo.

② Pasó por el mercado; ~ tomó dos melocotones.

[Traducción al inglés] tomar rápida y secretamente sin permiso.