¿Cuál es el texto original y la traducción de "Aunque hay comidas deliciosas"?
"Aunque hay platos deliciosos" está extraído del "Libro del Aprendizaje·Libro de los Ritos", el título lo añadió el editor. El "Libro de los Ritos", también conocido como "Libro de los Ritos de Xiaodai", es una de las obras clásicas del confucianismo y una colección de varios tratados de etiqueta anteriores a las dinastías Qin y Han. Según la leyenda, fue compilado por Dai Sheng de la dinastía Han Occidental. Entonces, ¿cuál es el texto original y la traducción de "Aunque hay buenos platos"? Cuál es el texto original y la traducción de "Aunque hay platos deliciosos"
1. Texto original: Aunque hay platos deliciosos, si no los comes, ni siquiera sabes su finalidad; aunque hay una manera perfecta, si no los aprendes, no conoces sus bondades. Por eso, después de aprender, uno se da cuenta de sus defectos y, después de enseñar, se da cuenta de sus dificultades. Si conoces tus defectos, entonces podrás reflexionar sobre ti mismo; si conoces tus dificultades, entonces podrás mejorarte. Por eso se dice: La enseñanza y el aprendizaje se refuerzan mutuamente. "Dui Ming" dice "aprende media lección", ¿qué significa esto?
2. Traducción: Aunque allí hay buenos platos, si no los comes, no sabrás lo deliciosos que son aunque hay buenos principios (los mejores principios), si; no los aprendas, no sabrás lo deliciosos que son. No podemos saber lo hermoso y valioso que es. Por eso se dice: Sólo después de estudiar te das cuenta de que tu conocimiento no es suficiente; después de enseñar a otros te das cuenta de que tu conocimiento no es completo. Si no sabes lo suficiente, puedes reflexionar sobre ello y trabajar duro para aprender. Sólo cuando sepas que tienes dificultades y no las entiendes podrás animarte y trabajar duro. Por eso se dice: la enseñanza y el aprendizaje se complementan. "Shang Shu·Dui Ming Pian" dice: Enseñar a otros puede lograr la mitad del efecto de aprendizaje, y enseñar es mutuamente beneficioso. Eso es lo que significa.
Lo anterior es una introducción al texto original y traducción de "Aunque hay platos deliciosos".