Texto original y traducción de "Política de los Estados Combatientes"

El texto original y la traducción de "Política de los Estados Combatientes" son los siguientes:

Zhang Yi también odiaba a Chen Zhen por ser el rey de Qin, diciendo: "Zhen galopó entre Chu y Qin Ahora Chu no mejora a Qin pero es bueno en Zhen, pero Chen Zhen lo está haciendo por sí mismo y no por el país. ¿Por qué el rey no escucha la intención de Chen Zhen de ir a Qin y conquistar a Chu? ¿Lo crees?" Chen Zhen dijo: "Sí". Wang dijo: "Las palabras de Yi son ciertas".

Dijo: "No es sólo Yi quien lo sabe, todos los que practican la piedad filial lo saben". Si amas a tus parientes, el mundo te tratará como a tu hijo; si eres leal a tu emperador, el mundo te tratará como a un ministro. Si vendes a tus sirvientes y concubinas en el callejón, eres una buena sirvienta y concubina. Si te casas con una mujer local, eres una buena esposa. "¿Cómo puedo ser leal a Chu? Si no soy leal a Chu, ¿por qué debería ser leal?", Dijo el rey Qin.

Zhang Yi volvió a calumniar a Chen Zhen frente al rey de Qin, diciendo: "Chen Zhen viajó entre Chu y Qin, pero ahora Chu no es necesariamente amigable con Qin, pero tiene una relación muy estrecha con Chen. Míralo de esta manera. Vamos, todo lo que Chen Zhen hizo fue para él mismo, no para Qin. Además, Chen Zhen intentó traicionar a Qin y desertar con Chu. p> ¿Entonces el rey de Qin preguntó? Chen Zhen dijo: "Escuché que alguien dijo que estás planeando dejar Qin e ir a Chu. ¿Es esto cierto?" enojado: "¿Entonces lo que dijo Zhang Yi es verdad?"

Chen Zhen respondió: "¡No solo Zhang Yi sabe sobre esto, sino que incluso los transeúntes lo saben! Como dice el refrán: 'Gracias a Xiao Ji (el famoso hijo filial), el hijo de Yin Gaozong) era filial con sus padres, por lo que los padres en el mundo querían que Xiao fuera su hijo porque Wu Zixu era leal a su rey, los reyes en el mundo querían que Wu Zixu lo fuera; su ministro.

Al vender sirvientes y concubinas, si ella puede ser vendida a su ciudad natal, prueba que es una buena sirvienta y concubina; si su esposa divorciada puede volver a casarse con su ciudad natal, prueba que ella es una buena esposa. "Si no soy leal al rey, patriótica y leal al rey de Qin, entonces ¿por qué el rey de Chu quiere que sea su ministro? Si soy abandonado y exiliado, ¿dónde estaré? ¿Iré si no voy a Chu?”

El Rey de Qin dijo conmovido: “Tus palabras son correctas”. Entonces se le pidió a Chen Zhen que se quedara. ?