¿Cómo se pronuncia "fang" en "英英一水房"?
En segundo lugar, el poema original es el siguiente:
El lejano Altair
Alguien
Altair, mujer Han del río Jiaojiao.
Manos delgadas (zhuó), máquina para atar (zhá) (zhù).
Desorganizado todo el día, con lágrimas cayendo como lluvia.
¿Cuál es la diferencia entre el agua de un río clara y poco profunda?
Yi Shuijian (jiàn), pulso (mi) no puede hablar.
Tres. Notas:
1. "Dancing Altair" está seleccionado entre diecinueve poemas antiguos.
2. Diecinueve poemas antiguos: este poema está seleccionado de "Obras seleccionadas de Xiao Tong en las dinastías del sur" (Zhonghua Book Company, edición de 1977). Es uno de los diecinueve poemas antiguos. Se desconoce el autor de "Diecinueve poemas antiguos", y fue escrito a finales de la dinastía Han del Este.
3. Dior: Muy lejos. Altair: Frente a Vega al otro lado de la Vía Láctea, comúnmente conocida como "Altair", es la estrella principal de la constelación de Aquila, ubicada al sur de la Vía Láctea.
4. Jiaojiao: apariencia brillante. Hehan: Galaxia. Hehannu se refiere a Vega, la estrella principal de Lyra, ubicada en la orilla norte de la Vía Láctea. Vega y Altair se enfrentan al otro lado del río.
5. Mujer Hehan: La mujer al lado de la Vía Láctea hace referencia a Vega.
6.zhuó: El significado de pintura, pintura y extensión. Extendió una esbelta mano blanca.
7. Zha (zhá) Zhajinong: Esta es una onomatopeya. Juegue con el telar (tejiendo) y haga un sonido de tejido. Fabricación: retoques.
8. Zhu: La lanzadera en el telar.
9. Sin orden en todo el día: se refiere al significado de la niña tejedora en “El Libro de los Cantares·Dadong” que no puede tejer en todo el día. El significado original de "El Libro de los Cantares" es que la Tejedora era en vano y no podía tejer. Esto se refiere a que la Tejedora no tenía intención de tejer debido a su mal de amor.
10. Cero: Declinar.
11. Cuánto: Cuánto. El significado de estas dos frases es que Vega y Petunia sólo están separadas por una Vía Láctea ¡Qué distancia están!
12. Yingying: claro y cristalino.
13. Pulso (mò mò): expresar sentimientos en silencio con los ojos o los movimientos.
14. Su: Regular.
15. Tabaco: lágrimas.
Capítulo 16: Se refiere a la textura de urdimbre y trama en la tela, aquí se refiere a la tela completa.
17. Fang (Jian cuarto tono): habitación separada.