Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - ¿Qué significa "tocar el abanico con una cabra"?Pinyin: děyáng chùfān Explicación: Dang Yang: toque: toque; Los cuernos del carnero quedaron atrapados en la cerca y no podían avanzar ni retroceder. Fuente de la metáfora del dilema: "Zhouyi Dazhuang": "La oveja toca el abanico y lame sus cuernos. No puede retirarse y no puede avergonzarse". El rey Zhou permaneció en silencio y se encontraba en un dilema.
¿Qué significa "tocar el abanico con una cabra"?Pinyin: děyáng chùfān Explicación: Dang Yang: toque: toque; Los cuernos del carnero quedaron atrapados en la cerca y no podían avanzar ni retroceder. Fuente de la metáfora del dilema: "Zhouyi Dazhuang": "La oveja toca el abanico y lame sus cuernos. No puede retirarse y no puede avergonzarse". El rey Zhou permaneció en silencio y se encontraba en un dilema.
(Capítulo 7 de "El romance de los dioses" de Xu Ming·Lin Zhong) Sinónimos: dilema, predicamento Gramática: forma sujeto-predicado; usado como predicado y objeto de metáfora del dilema: cómo levantarse sin caerse, como sacudir la ropa en el; polvo, de pie Cómo trascender en el barro, si no das un paso atrás, como una polilla a una llama o una oveja a un ventilador, ¿cómo podrás ser feliz?