¿Cuál es la pronunciación correcta de "Geng" y "Min" en "More Love the Thousand Miles of Snow in Minshan Mountain"?
La palabra "Geng": pronunciación: gèng. "Min": pronunciación: mín.
Fuente: "Qilu·Long March" es un poema de siete caracteres, seleccionado de la "Colección de poesía de Mao Zedong". Este poema fue escrito en octubre de 1935, cuando Mao Zedong dirigió al Ejército Rojo Central para cruzar el río. Montañas Minshan y la Gran Marcha estaba a punto de comenzar. Al recordar las numerosas dificultades y obstáculos que había superado durante el año de la Gran Marcha, se llenó de gozoso orgullo de lucha.
Extractos del artículo original:
Las arenas doradas y el agua son cálidas contra las nubes y los acantilados son cálidos, mientras que los cables de hierro horizontales del Puente Dadu son fríos.
Estoy aún más feliz de que haya miles de kilómetros de nieve en la montaña Minshan y que los tres ejércitos estén felices después de su paso.
Traducción: Las turbias olas del río Jinsha se elevan hacia el cielo, golpeando los imponentes acantilados con vapor. El peligroso puente sobre el río Dadu es horizontal, los cables de hierro que cuelgan del cielo tiemblan y hay olas de frío. Lo que fue aún más alegre fue poner un pie en la Montaña Min cubierta de nieve. Después de que el Ejército Rojo la trepó, todos sonreían.
Información ampliada
Antecedentes de la escritura
"Qi Lu·Long March" se escribió después del 19 de septiembre de 1935, pero antes del 29 de septiembre de 1935.
Muchos de los famosos poemas de Mao Zedong sobre la Gran Marcha fueron escritos en respuesta a la escena después de que el Ejército Rojo lograra una victoria escenificada en su avance. Aproximadamente a las 6 de la mañana del 17 de septiembre de 1935, el destacamento de Shaanxi-Gansu capturó al naturalmente peligroso Lazikou. Al mismo tiempo, llegó desde el frente la buena noticia de que el Cuarto Regimiento Rojo, que perseguía a los restos del enemigo, había ganado la batalla. en la aldea de Dacaotan, condado de Min.
Mao Zedong y el Primer Cuerpo del Ejército Rojo cruzaron Dalashan (Minshan) en el cruce de los condados de Minxian, Dangchang y Diebu. Después de cruzar la montaña Min, el Ejército Rojo finalmente se deshizo de la vida salvaje de dormir al aire libre, estar deshabitado y comer raíces y cortezas durante la Gran Marcha en las montañas y pastizales nevados.
Los soldados del Ejército Rojo parecían regresar a casa, corriendo montaña abajo como una marea. En tales circunstancias, Mao Zedong se inspiró en la escena y pudo haber concebido la idea de escribir "La Gran Marcha".
En la tarde del 19 de septiembre de 1935, Mao Zedong dirigió la columna de la Comisión Militar y el Primer y Tercer Cuerpo del Ejército Rojo a Luyuanli, condado de Min (ahora aldea de Luye, municipio de Mazichuan, condado de Min) y aldea de Xuanwo. (ahora Mazichuan, condado de Min). Esa noche, Mao Zedong se quedó en la casa de Han Qiming, un aldeano de la aldea de Xuanwo. En ese momento, es posible que Mao Zedong haya escrito "Siete reglas: la larga marcha" en Whirlpool Village.
Al llegar a Hadapu, condado de Dangchang, la tarde del 20 de septiembre, Mao Zedong asistió a una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China para discutir el trabajo de la Organización. Departamento.
El 27 de septiembre, al llegar a la ciudad de Bangluo, condado de Tongwei, Mao Zedong asistió a una reunión del Comité Permanente del Buró Político del Comité Central del Partido Comunista de China y determinó que el Comité Central del El Partido Comunista de China y el Destacamento Shaanxi-Gansu se instalarían en el norte de Shaanxi.
El 29 de septiembre, la fuerza principal del destacamento Shaanxi-Gansu entró en el condado de Tongwei. Esa tarde, el equipo de avanzada antijaponés del Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos de China celebró una reunión de cuadros por encima del nivel de líder adjunto de pelotón en la escuela primaria de la calle Wenmiao del condado, a la que asistieron más de 200 personas.
Acompañado por el comisario político Nie Rongzhen, Mao Zedong llegó al lugar y pronunció un discurso. Habló sobre la importancia de la Gran Marcha para la derrota del enemigo y la victoria del Ejército Rojo. Al ver el entusiasmo de todos, Mao Zedong recitó su nueva obra "Siete Rimas: La Larga Marcha" palabra por palabra en su agudo y poderoso dialecto de Hunan.