La diferencia entre prestar y pedir prestado

se refiere (desde la perspectiva del sujeto) a "pedir prestado", que significa "tomar prestado de [a]... para uso temporal", como por ejemplo:

Puedes pedir prestado este diccionario de la biblioteca.

Puedes pedir prestado dinero a alguien

Ha perdido su libro, le pidió prestado uno a otro niño. >Perdió su libro, así que le pidió prestado uno a otro niño

2. Préstalo a

Cuaresma... significa "prestar las cosas de uno a otros temporalmente", como por ejemplo:

Le presté mi bicicleta a Xiao Li.

¿Puedes prestarme ese libro por unos días?

3. dos formas de decir lo mismo, por ejemplo:

Me prestó un libro (este se lo prestaron)

Le pedí prestado un libro .Le pedí prestado un libro (para mí, fue pedir prestado)