¿Qué significa a través?

a través

1. pasar por; pasar

El río atraviesa nuestro pueblo.

El río atraviesa nuestro pueblo.

2. Usar, confiar en

Ella obtuvo el puesto a través de su hermano mayor.

Ella obtuvo ese puesto a través de su hermano mayor.

3. Porque, porque

Se quedaron sin trabajo sin culpa suya.

Su desempleo no fue por culpa suya.

4. Desde el principio hasta el final; durante todo el período de...

Leyó el manuscrito.

Leyó el manuscrito desde el principio. para terminar.

5. Por todas partes, en todas partes; entre, en...

Ha viajado por Europa.

Ha viajado por toda Europa.

6. Completar; (hacer) terminar, (agotar)

Todos pasamos nuestros exámenes.

Todos pasamos nuestros exámenes.

7. Belleza desde... hasta

Me quedaré en el campamento cinco días, de lunes a viernes.

Me quedaré en Campamento de cinco días, de lunes a viernes. De lunes a viernes.

8. Ir más allá de los límites de...; ignorar

ad.

1. Pasar, pasar

2. Ir directamente a [ (+to)]

Este tren pasa hasta París.

Este tren va directamente a París.

3. De principio a fin, hasta completar

Jugaron a las cartas toda la noche.

Jugaron a las cartas toda la noche.

4. Resultados aprobados (o satisfactorios)

5. (Teléfono) conectado [(+a)]

¿Puedes comunicarme con la Sra. Lodge? ?

¿Puede recogerme, señora Lodge?

A fondo, a fondo

No debería haber salido bajo la lluvia... Estás completamente mojado.

No deberías haber salido bajo la lluvia, pero estás empapado.

a.

1. Directo, directo [B]

Tomaré un tren directo.

Creo que tomaré un tren directo.

2. Penetrando, transitando [B]

3. Completado, terminando [F][(+con)]

¿Terminaste con tu carta?

¿Has terminado de escribir tu carta?

4. Completa, interrumpe, deja [F][(+con)]

Ha terminado de fumar. .

Ya no fuma.

Pearl y yo hemos terminado.

Pearl y yo hemos terminado.

5. Se conectó la llamada (telefónica) en inglés

6. Se completó la llamada (teléfono) en Estados Unidos