Traducción de la letra de "AMERICAN PIE"
"American Pie"
Cantante original: Don McLean
Letra y música: Don McLean
Letra:
Hace mucho, mucho tiempo
Hace mucho tiempo
Aún puedo recordar cómo esa música me hacía sonreír
Aún puedo recordar cómo esa la música solía hacerme sonreír Sonriendo
Y sabía que si tenía mi oportunidad
Que podría hacer bailar a esa gente
Puedo hacer bailar a esa gente
Y tal vez serían felices por un tiempo.
Pero febrero me hizo temblar
Pero febrero me hace temblar
Con cada papel que entregaría
Malas noticias en la puerta
Malas noticias en la puerta
No podía dar un paso más
No pude dar un paso más
No recuerdo si lloré
No recuerdo si lloré
Cuando leí sobre su novia viuda
Cuando leí sobre su novia viuda A su novia viuda
Pero algo me tocó muy por dentro
Pero algo me tocó muy por dentro
El día que murió la música
El día que murió la música
Así que adiós, Miss American Pie
Adiós, Miss American Pie
Conduje mi chevy hasta el dique
Conduje mi Chevrolet hasta el dique
Pero el dique estaba seco
Pero el dique estaba seco
Y esos buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando este será el día en que muera
Cantando este será el día que me muero
Este es el día que me muero
Este será el día que me muero
Hoy me voy a morir
¿Escribiste el Libro del Amor?
p>
Has escrito una carta de amor
Y tienes fe en el Dios de arriba
¿Tienes fe en Dios?
Si la Biblia te lo dice
Si la Biblia te lo dice
¿Crees en el rock 'n roll?
¿Crees en el rock 'n roll?
¿Puede la música salvar tu alma mortal?
La música puede salvar tu alma
Y puedes enseñarme a bailar muy lento
Puedes enseñarme a bailar muy lento
Bueno, sé que estás enamorado con él
Sé que estás enamorada de él
Porque te vi bailando en el gimnasio
Porque te vi bailando en el gimnasio
Ambos se quitaron los zapatos
Hombre, me encantan esos rythm and blues
Hombre, me encantan esos rythm and blues
Yo era un adolescente solitario y bronceado
Yo era un joven solitario
Con un clavel rosa y una camioneta
Un clavel rosa y una camioneta
Pero sabía que no tenía suerte
Pero sabía que no tenía suerte
El día que murió la música
El día la música murió
Empecé a cantar
Empecé a cantar
Adiós, Miss American Pie
Adiós, Miss American Pie
Conduje mi chevy hasta el dique
Conduje mi chevy hasta el dique
Pero el dique estaba seco
Pero el dique estaba seco
Y esos buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Los buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Centeno
Cantando este será el día en que muera
Cantando este será el día en que muera
Cantando este será el día en que muera
Hoy voy a morir
Ya desde hace diez años que estamos solos
Desde hace diez años, todos somos una sola persona
Y el musgo engorda sobre una piedra rodante
El musgo engorda sobre una piedra rodante
Pero así no es como solía ser
Pero así no es cómo solía ser Así
Cuando el bufón cantaba para el Rey y la Reina
Cuando el bufón cantaba para el Rey y la Reina
Con un abrigo prestado de James Dean
p>El abrigo que tomó prestado de James Dean
Y una voz que vino de ti y de mí
La voz de tú y de mí
Ah, y mientras el Rey miraba hacia abajo
Oh, cuando el Rey miraba hacia abajo
El bufón le robó su corona de espinas
El bufón le robó su corona de espinas La corona
La corte
la sala fue suspendida
El tribunal suspendió la sesión
No se emitió ningún veredicto
No se desestimó ningún veredicto
Y mientras Lennon leía un libro de Marx
Lennon leyó un libro de Marx
El cuarteto ensayó en el parque
El cuarteto ensayó en el parque
Y cantamos endechas en la oscuridad
Cantábamos endechas en la oscuridad
El día que murió la música
El día que murió la música
Estábamos cantando
Estábamos cantando
Adiós, Miss American Pie
Adiós, Miss American Pie
Conduje mi chevy hasta el dique
Conduje mi Chevrolet hasta el dique
Pero el dique estaba seco
Pero el dique estaba seco
Y esos buenos chicos estaban bebiendo whisky y centeno
Los buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando este será el día en que muera
Canta esto' Será el día en que muera
Este será el día en que muera
Helter Skelter en un sofocante verano
Helter Skelter en un sofocante verano
p>Tambaleándose en el calor del verano
Los Byrds volaron con un refugio antiatómico
Los Byrds volaron con un refugio antiatómico
A ocho millas de altura y cayendo rápido
Ocho millas de altura y cayendo rápido
Aterrizó en el césped
Aterrizó en el césped
Los jugadores intentaron un pase hacia adelante
Los jugadores intentaron un pase hacia adelante
Con el bufón al margen en un yeso
El elenco con el Joker
Ahora el aire del entretiempo era un dulce perfume
Mientras los sargentos tocaban una melodía de marcha
Cuando el sargento tocaba una melodía de marcha
Nos levantamos todos a bailar
Nos levantamos todos a bailar
Oh, pero nunca tuvimos la oportunidad
Oh, pero no tuvimos la oportunidad
Porque los jugadores intentaron salir al campo
Porque los jugadores intentaron llevarse el campeonato
p>
La banda se negó a ceder
La banda de música se negó a ceder.
Recuerdas lo que se reveló
Recuerdas lo que se reveló
El día que murió la música
El día que murió la música Ese día
Empezamos a cantar
Empezamos a cantar
Adiós, Miss American Pie
Adiós, Miss American Pie
p>Conduje mi chevy hasta el dique
Conduje mi chevy hasta el dique
Pero el dique estaba seco
Pero el dique estaba seco
Y esos buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Los buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando, este será el el día que me muera
Canta Este será el día que me muera
Este será el día que me muera
Hoy voy a morir
Ah, y ahí estábamos todos en un solo lugar
Oh, estábamos todos en un solo lugar
Una generación perdida en el espacio
Una generación perdida en el espacio Gente
Sin tiempo para empezar de nuevo
No queda tiempo para empezar de nuevo
Así que vamos, Jack, sé ágil. Jack, sé rápido
Date prisa, Jack necesita ser flexible, Jack necesita ser rápido
Jack Flash se sentó en un candelabro
Jack se sentó en un candelabro
Porque el fuego es el único amigo del diablo
Porque el fuego es el único amigo del diablo
Ah, y mientras lo miraba en el escenario
Oh, y mientras lo miraba en el escenario cuando él estaba
Mis manos estaban apretadas en puños de rabia
Mis manos estaban apretadas en puños de rabia
Ningún ángel nacido en el infierno
p>
No hay ángeles en el infierno
Podría romper ese hechizo de Satanás
Puede romper el hechizo de Satanás
Y mientras las llamas subían alto en la noche
Cuando las llamas subían en la noche
Para encender el rito del sacrificio
Celebre un sacrificio ceremonia
Vi a Satanás reír de alegría
Vi a Satanás reír de alegría
El día que la música murió
El día que la música murió
Estaba cantando
Está cantando
Adiós, Miss American Pie
Adiós, Miss American Pie
Conduje mi chevy hasta el dique
Conduje mi Chevrolet hasta el dique
B
Pero el dique estaba seco
Pero el dique estaba seco
Y esos buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Los buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno Mai
Cantando este será el día en que muera
Cantando este será el día en que muera
Este será el día que me muera
Hoy voy a morir
Conocí a una chica que cantaba blues
Conocí a una chica que cantaba blues
Y le pedí buenas noticias
Pero ella solo sonrió y se dio la vuelta
Pero ella solo sonrió y se dio la vuelta
p>
Bajé a la tienda sagrada
Bajé a la tienda sagrada
Donde había escuchado la música años antes
unos años Escuché música allí antes
Pero el hombre de allí dijo que la música no sonaba
Pero el hombre de allí dijo que la música no sonaba
Y en las calles los niños gritaban
Los amantes lloraban y los poetas soñaban
Los amantes lloraban y los poetas soñaban
Pero no se decía ni una palabra
Pero no se habló ni una palabra
Las campanas de la iglesia estaban todas rotas
Las campanas de la iglesia estaban todas rotas Rotas
Y los tres hombres que más admiro
Los tres hombres que más admiro
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
Padre, el Hijo y el Espíritu Santo
Cogieron el último tren hacia la costa
El día que murió la música
El día que murió la música
Y estaban cantando
Estaban cantando
Adiós, Miss American Pie
Adiós, Miss American Pie
Conduje mi chevy hasta el dique
Conduje mi chevy al dique
Pero el dique estaba seco
Pero los diques estaban secos
Y esos buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Los buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando este será el día en que muera
Cantando este será el día en que muera
Este será el día en que muera
Hoy
Me estoy muriendo
Estaban cantando adiós, Miss American Pie
Conduje mi chevy hasta el dique
Conduje mi Chevrolet hasta el dique
Pero el dique estaba seco
Pero el dique estaba seco
Esos buenos viejos estaban bebiendo whisky y centeno
Cantando esto será el día que muera
Cantando este será el día que muera
Cantando este será el día que muera Days to Die
Información ampliada:
"American Pie" es una súper canción escrita por el cantante folk estadounidense Don McLean por inspiración. La larga canción no solo lo hizo famoso de la noche a la mañana, sino que también lo difundió a él y a su trabajo hasta el día de hoy. en el siglo XXI.
"American Pie" es un poema épico que registra la historia de Estados Unidos en la década de 1960 a través de la música, con una duración de 8 minutos y 34 segundos.
Hay muchas versiones de "American Pie". A partir de 2019, las nacionales Leslie Cheung, Cecilia Cheung, Michelle Yeh y otras han versionado esta canción.