¿Qué significa saber desde la distancia que no es nieve, sino una fragancia?
2. Significado: No mires sólo la superficie, mira la esencia.
1. ¿Flor del ciruelo? Wang Anshi de la dinastía Song
Había algunas ciruelas en la esquina y Ling Han las abrió solo.
Desde la distancia supe que no era nieve porque de ella flotaba un olor.
2. Traducción:
Unas cuantas flores de ciruelo en un rincón florecieron solas en el frío.
¿Por qué sabes desde la distancia que las flores blancas del ciruelo no son nieve? Porque hay una leve fragancia de flores de ciruelo.
3. Antecedentes de la creación:
Las nuevas ideas de reforma de Wang Anshi fueron revocadas. Renunció dos veces, fue reelegido dos veces y renunció a la reforma. Este poema fue escrito por Wang Anshi después de vivir recluido en Zhongshan.
4. Apreciación:
(1) "Ciruela en la esquina"
"La esquina" pasa desapercibida, no es fácil de ser conocida y no apreciada por los demás. , pero no le importaba. El ambiente "rinconero" resalta el aspecto humilde y solitario de varias ciruelas. Refleja la actitud del poeta de insistir en su propia opinión independientemente del duro entorno.
(2) "Ling Han conduciendo solo"
La "soledad" tiene un significado fuerte, no teme a los ojos de los demás y se mantiene firme en entornos hostiles. Refleja la creencia del poeta en la autopersistencia.
(3) "Mirar desde lejos no es nieve"
"Vista lejana" significa que la fragancia proviene de un lugar muy lejano, débil y no evidente. El poeta tiene un agudo sentido del olfato, una visión única y es bueno para descubrir. "No es nieve", no son flores de ciruelo, pero la blancura de las flores de ciruelo es evidente. Significa que se ve muy puro y blanco desde la distancia, pero sabes que no es nieve, sino flores de ciruelo. La poesía es tortuosa, sutil y estimulante. Fragancia oscura, fragancia delicada.
(4) "Give Dark Fragrance"
"Dark Fragrance" se refiere a la fragancia de las flores de ciruelo, que están personificadas por las flores de ciruelo. Florecen solas en el clima frío. es una metáfora del carácter noble; la leve fragancia es su símbolo de gloria.