¿Qué significa "aldea" en el poema "Todavía hay una aldea"?
La fuente es Shanxi Village
Autor Lu You
Texto original
No te rías de la música de la granja elaborada en los meses de niebla. Durante los meses de cosecha, la hospitalidad fue abundante.
Las montañas y los ríos giran y giran, y me preocupa que no haya salida. De repente aparece un pueblo de montaña entre sauces y flores.
Se acerca el día de tocar flautas y tambores, pero los aldeanos todavía visten con sencillez.
A partir de ahora, si puedes salir bajo la luz de la luna, llamaré a tu puerta con un bastón en cualquier momento.
Traducción
No te rías del vino fangoso que se elabora en el duodécimo mes lunar. En un buen año de cosecha, los platos para agasajar a los invitados son muy ricos.
Las montañas se superponen y el agua gira y gira. Temo que no hay salida. De repente, apareció un pueblo de montaña frente a mí.
Pronto llegará el día del festival de primavera con flautas y tambores. Los aldeanos visten con sencillez y aún conservan las costumbres antiguas.
En el futuro, si puedo salir a caminar bajo la brillante luz de la luna, llamaré a tu puerta en cualquier momento con un bastón.
Hacer comentarios agradecidos
Por otro lado, está lleno de filosofía, mostrando una cierta regularidad en los cambios y desarrollo de la vida, que es infinitamente memorable. Expresa el pensamiento y el espíritu únicos del poeta, que a menudo contienen una esperanza infinita en la adversidad. El poeta describe la sensación de estar perdido en un paisaje persistente y la alegría de volver a ver nuevos lugares. Las personas pueden aprender de ella la filosofía de la vida: no importa cuán difícil sea el camino por delante, siempre que la fe sea firme y el coraje para explorar, la vida puede "convertir el peligro en seguridad" (aparece un nuevo reino lleno de luz y esperanza). ).
Datos de referencia
Red de poesía antigua: http://so.gushiwen.org/