¿Qué significa "anudar un anillo de hierba"? ¿Cuál es la alusión?

La palabra hierba nudo y el anillo

Pinyin jiécǎoxiánhuán

La palabra hierba nudo: enrolla la hierba en una cuerda: sujeta un anillo de jade; la boca.

Interpretación: Es una metáfora de estar agradecido y nunca lo olvidará hasta la muerte. En generaciones posteriores, se utilizó un anillo de hierba anudado para representar la bondad retribuida.

La alusión a anudar hierba para sostener un anillo

1. Anudar hierba

En el período de primavera y otoño, Wei Wuzi del Reino Jin tenía un favorito. concubina que se ganó el favor de Wei Wuzi. Wu Zi le dijo muchas veces a su hijo Wei Ke: "Esta mujer es muy buena cuidándome, pero no tiene hijos. Después de que yo muera, debes encontrar una buena familia con quien casarla".

Más tarde, Wei Wuzi enfermó gravemente, cuando estaba agonizando, les contó a sus hijos sobre esta concubina: "Me gusta mucho. Después de que muera, entiérrenla para que pueda tener una compañera allí". p>

Después de la muerte de Wei Wuzi Soon, Wei Ke se encargó de casar a la concubina de su padre. Sus hermanos lo cuestionaron por no cumplir con el testamento de su padre. Wei Ke dijo: "Mi padre me pidió muchas veces antes de morir que eligiera una buena esposa para ella. En cuanto al entierro, fue por la muerte de su padre. No hay base para ello." . Además, esto es una cuestión de vida humana, ¿no tienes ninguna simpatía?

En 594 a. C., estalló la guerra entre Qin y Jin. El general de Qin se llamaba Du Hui y el general de Jin era Wei Ke. Du Hui Kong era poderoso, valiente y bueno luchando. No luchó en un carro. Se enfureció con una espada, cortando las patas de los caballos y las cabezas de las personas, causando muchas bajas al ejército de Jin. Los dos bandos lucharon hasta llegar a un prado, y cuando estaban en una posición difícil, Du Hui de repente tropezó accidentalmente. Después de levantarse y correr unos pasos, volvió a tropezar. Wei Ke lo observó de manera extraña y encontró a un anciano en la distancia haciendo nudos en la larga hierba verde, lo que hizo que Du Hui siguiera luchando. Wei Ke estaba tan feliz que lo persiguió y capturó vivo a Du Hui, lo cual fue un gran logro.

Por la noche, Wei Ke tuvo un sueño: soñaba con un anciano que estaba desmalezando durante el día. El anciano le dijo: "La concubina con la que te casaste en aquel entonces es mi hija. Estoy agradecido por tu amabilidad y uso este método para pagarte".

Entonces, "Jie Cao" se ha convertido en sinónimo. con gratitud retribuida.

2. Título del anillo

En la dinastía Han del Este, había un hombre llamado Yang Bao, que era de la frontera de Huashan. Cuando Yang Bao tenía nueve años, un día estaba jugando al pie norte del monte Hua cuando de repente vio un águila atrapando un oropéndola. El oropéndola luchó desesperadamente por escapar de las garras del águila, pero las alas del águila lo golpearon con fuerza y ​​cayó al suelo. El águila se dio la vuelta y no encontró señales del oropéndola, por lo que tuvo que volar frustrada.

Yang Bao corrió hacia el árbol donde cayó el oropéndola para comprobarlo, y vio que el oropéndola yacía en el suelo muriendo, con varios grillos topo grandes a su lado, tratando de arrastrarlo. Yang Bao sintió lástima, dio un paso adelante y ahuyentó el grillo topo, recogió el oropéndola y se lo llevó a casa.

El oropéndola resultó gravemente herido y no pudo volar. Yang Bao lo guardó en una maleta y lo alimentaba con flores amarillas y agua limpia todos los días. Después de tres meses, la herida de Huang Que sanó. Yang Bao lo sacó al aire libre y lo soltó. El oropéndola agitó sus alas y se fue volando.

Esa noche, Yang Bao tuvo un sueño. Soñó con un niño vestido de amarillo saludándolo. Yang Bao preguntó: "¿Quién eres?" El niño dijo: "Soy el enviado de la Reina Madre de Occidente. Estaba en problemas. Afortunadamente, recibí tu ayuda y sobreviví. Tu amabilidad es admirable. Quiero agradecerte. "Gracias por salvarme la vida". El niño sacó cuatro impecables anillos de jade blanco, se los entregó a Yang Bao y dijo: "Deseo que tus cuatro generaciones de descendientes sean tan puras y nobles como estos anillos de jade". Luego de eso, el niño se convirtió en un pájaro amarillo y se fue volando.

Más tarde, el hijo de Yang Bao, Yang Zhen, su nieto Yang Bing, su bisnieto Yang Ci y su tataranieto Yang Biao se ubicaron entre los tres nobles durante cuatro generaciones consecutivas, y sus virtudes fueron elogiadas por la gente. En el momento.

Esta historia de "atar el anillo" y la historia de "atar el pasto" juntas se convierten en el modismo "atar el pasto y atar el anillo", que se utiliza para referirse al comportamiento de devolver un favor. .