Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - ¿Qué significa "Las nubes no tienen intención de salir de Xiu, y los pájaros saben cuando están cansados ​​de volar"?

¿Qué significa "Las nubes no tienen intención de salir de Xiu, y los pájaros saben cuando están cansados ​​de volar"?

Esta frase significa que las nubes y el humo salen flotando naturalmente de la cueva, y los pájaros saben cómo regresar cuando se cansan de volar.

Esta frase proviene de "Regresando a Lai Xi Ci" escrito por Tao Yuanming de la dinastía Jin.

Extractos del artículo original:

Mirando la casa, estoy feliz y corriendo. Los sirvientes te dan la bienvenida y los niños pequeños esperan la puerta. Los tres caminos están desiertos, pero aún quedan pinos y crisantemos. Cuando llevé a mi hijo a casa, había una botella llena de vino. Usa la taza para beber por ti mismo, mira al patio para disfrutar de tu belleza. Apoyado contra la ventana sur para expresar su orgullo, es fácil descansar las rodillas al observar su apariencia.

El jardín está rodeado de luz solar para hacerlo interesante. Aunque la puerta está colocada, siempre está cerrada. El anciano se anima a descansar, endereza la cabeza y mira a lo lejos. Las nubes no tienen intención de salir de Xiu y los pájaros saben cuando están cansados ​​de volar. El paisaje está borroso y el paisaje está a punto de entrar, acariciando el pino solitario y deambulando. ?

Traducción:

Al ver las casas destartaladas de mi ciudad natal, me sentí tan feliz que corrí hacia adelante. Los sirvientes vinieron a recibirlo alegremente y los niños esperaron en la puerta. Aunque los caminos del patio estarán desiertos, los pinos y crisantemos del jardín siguen ahí. Tomé al niño y entré a la habitación interior. Había botellas de vino llenas de vino. Tomé la jarra y el vaso y me serví un trago. Mirar las ramas en el patio realmente me hizo sonreír. Apoyándome en la ventana sur, expresé mis sentimientos de orgullo y sentí que vivir en una habitación humilde me haría sentir a gusto.

Pasear por el jardín todos los días es un placer en sí mismo. Aunque hay una puerta en el jardín, a menudo está cerrada. Sosteniendo un bastón, paseando o descansando tranquilamente en cualquier lugar, levanta la cabeza y mira a lo lejos de vez en cuando. Las nubes y el humo salen naturalmente de la cueva, y los pájaros saben cómo regresar cuando se cansan de volar. Cuando la luz del día se desvaneció y el sol estaba a punto de ponerse, me quedé acariciando el pino solitario.

Información ampliada:

"Come Back and Come Back" es un poema lírico escrito por Tao Yuanming, un escritor durante las dinastías Jin y Song. También es una declaración de abandono de la dinastía. carrera oficial y regreso al campo. Este artículo fue escrito al comienzo de la renuncia del autor. Narra los intereses de su vida y sus sentimientos internos después de renunciar y regresar a la reclusión. Expresa su comprensión de la burocracia y sus pensamientos sobre la vida, y expresa su sentimiento espiritual de ser limpio y autosuficiente. y no seguir la tendencia.

Al describir paisajes y actividades específicas, las obras crean una concepción artística pacífica, cómoda, optimista y natural, que expresa sus ideales de vida. El lenguaje es sencillo, el significado es fluido, el ingenio es único y natural, los sentimientos son sinceros, la concepción artística es profunda y tiene un fuerte atractivo. La estructura es rigurosa y reflexiva, con el prefacio en prosa centrado en la narrativa y la rima y la poesía centradas en la expresión de emociones. Cada uno de ellos cumple sus propias funciones, formando una tendencia de "doble belleza".

Este artículo fue escrito cuando el autor renunció a Peng Zeling y regresó a casa en el primer año del emperador Yixi de Jin'an (405 d.C.). Está dividido en dos secciones: "Prefacio" y "Ci". ". "Ci" es una especie de poema similar al nombre estilístico "Fu". El "prefacio" explica las razones por las que se convirtió en funcionario y fue destituido de su cargo.

"Ci" expresa la determinación de regresar al campo, el estado de ánimo alegre al regresar al campo y la diversión después de regresar al campo. A través de su elogio de la vida pastoral y laboral, mostró su descontento y negación de la política real de la época, especialmente la vida oficial. Reflejó sus nobles sentimientos que despreciaban la fama y la riqueza, y también reveló su creencia en aprovecharse de su. fortuna y ser feliz con su vida. Pensamientos negativos.

El lenguaje del texto completo es fluido, las sílabas son armoniosas, los sentimientos son verdaderos y está lleno de significado lírico. "Gui Qu Lai Xi" significa "regresar", y "Lai" y "Xi" son palabras auxiliares.

Material de referencia: Enciclopedia Baidu - "Vuelve y vuelve"