Colección de citas famosas - Diccionario de frases chinas - ¿Por qué templo se traduce como rostro?

¿Por qué templo se traduce como rostro?

El motivo por el que templo se traduce como rostro es el siguiente:

"templo" generalmente se traduce como "templo", que es el lugar por donde pasan los nervios solares a ambos lados de la cabeza. a través del cráneo. Algunos programas de traducción al chino pueden traducir incorrectamente "templo" como "rostro" porque "rostro" y "templo" tienen pronunciaciones similares en pinyin romanizado, pero en realidad tienen significados completamente diferentes. Se recomienda utilizar la traducción correcta de palabras en inglés al traducir literatura.

frase del templo:

1. Tenía un verdugón enrojecido en la sien y le sangraba la nariz.

Había un verdugón enrojecido en la sien y en la nariz. La nariz también sangraba.

2. Liu Xie y el templo Upper Dinglin en Bell Mount en Nanjing.

Liu Xie y el templo Dinglin en Bell Mount en Nanjing.

3. Llegamos al templo por una pista de montaña poco frecuentada.

Llegamos al templo por un camino poco frecuentado.

4. Prometieron un?templo?a Apolo.

Prometieron construir un templo al dios Apolo.

5. ¿Templo del Sol? de Konarak.

Templo del Sol de Konarak.

6. Si es posible, intenta meditar en el templo o iglesia de tu localidad.

Si es posible, haz ejercicios de meditación en tu templo o iglesia local.