“El melocotón vuela, su gloria se quema” proviene de “El Libro de los Cantares·Melocotón Volando”. ¿Qué escena describe este poema?
Flor de Melocotón es sacar lo que se está cantando, que es una técnica comúnmente utilizada en el Libro de los Cantares. Entonces: en la superficie, se trata de la belleza de las flores de durazno, pero en realidad se trata de una mujer que se casa.
La fuente es "El Libro de las Canciones·Zhou Nan·Yao Tao" del período anterior a Qin.
Texto original
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso.
Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos.
La muchacha se va a casar, y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen.
La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Traducción
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego.
La muchacha se iba a casar y regresó feliz a la casa de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración, y los frutos son numerosos y grandes.
Esta chica se va a casar, tendrá hijos temprano y tendrá un heredero próspero.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes nunca caen.
Esta chica se va a casar y Qi Xin ayudará a su familia a vivir en armonía.
Anotar...
Yao Yao: Las flores están floreciendo, son hermosas y prósperas.
Arde: Las flores son tan brillantes como el fuego, brillantes y brillantes. Hua: Igual que "flor".
Hijo: Esta niña. Yugui: La chica se va a casar. En la antigüedad, la familia del marido se consideraba el hogar de la mujer, por eso se le llamaba "regreso". y: vete, vete.
Apropiado: armonía y buena voluntad.
Sasakawa: La vegetación es mucho más fuerte. Esto se refiere a la apariencia regordeta del fruto del melocotón. Hay una especie de grillo, el grillo.
Pastor: La densa vegetación aquí describe las exuberantes hojas de durazno.
Apreciación de las obras
Las imágenes creadas en el poema son muy vívidas. Está muy bien escrito utilizar brillantes flores de durazno como metáfora de la belleza de una niña. Después de leer una frase tan famosa, ¿quién no vería la imagen de una niña tan brillante como una flor de durazno y tan joven como un melocotonero? Especialmente la palabra "quemar" realmente hace que los ojos de la gente se iluminen.
"Nace el melocotón, y se queman sus flores. Cuando el hijo regrese al campo, conviene quedarse en casa." pauta. "Tiernas ramas de durazno, brillantes flores de durazno. Esa chica se casará hoy y traerá alegría y belleza a la familia de su marido". Esta emoción y deseo reflejan el amor de la gente por la vida y su búsqueda de una familia hermosa y feliz. Léelo en silencio unas cuantas veces y luego desdobla la imagen imaginaria. Verá que hace miles de años, cuando las flores de durazno estaban en plena floración, en el lugar donde florecían las flores de durazno, el viento de mil años pasó a través del bosque de durazno "ardiente", balanceando las hermosas flores de durazno y los elegantes duraznos. Ramas, como si hubiera una fragancia embriagadora que estalla con el viento. Dispara, ven hacia ti.
Desde las flores de durazno hasta los frutos de durazno y luego hasta las hojas de durazno, el contraste entre los tres cambios describe la prosperidad de los matrimonios mixtos entre hombres y mujeres. Los antiguos combinaron hábilmente la "belleza" externa parecida a una flor de durazno con la "bondad" interna "decente" para expresar el hermoso anhelo de la gente por una vida familiar armoniosa.