¿Cuáles son algunos modismos para "Mirar las flores del ciruelo para calmar la sed"?
Pinyin: Huàbǐng chūng j:和
Explicación: Dibuja pasteles para saciar el hambre. Una metáfora para consolarse con la fantasía.
Fuente: "Biografía de Wei Zheng en los Tres Reinos" Biografía de Lu Yu: "Si no eliges un nombre, harás pasteles como imágenes y no serás feliz si no lo haces escúpelos."
2. Habla de tigres.
Pinyin: Tan hǔ Saibian
Explicación: Color: Cara. Demuestra que sólo aquellos que han sido mordidos por un tigre conocen realmente el poder del tigre. Esta última metáfora pone nerviosa a la gente cada vez que mencionan algo que temen.
Fuente: "Er Cheng Quanshu·Second Suicide Note": "La diferencia entre el conocimiento verdadero y el conocimiento ordinario. He visto a un Tian Fu herido por un tigre. Algunas personas dicen que los tigres lastiman a las personas, y nadie se sorprende. Sólo Tian Fu es diferente.”
3. Arco de copa y sombra de serpiente
Pinyin: büI g ng shéyǐng
Explicación: El La sombra del arco reflejada en el cristal se confunde con una serpiente. Una metáfora del miedo causado por la paranoia.
Fuente: "Secular: Muchas cosas extrañas en el mundo" de Han Yingshao: "En ese momento, había una ballesta roja colgada en la pared norte, con forma de serpiente. Tenía miedo de ser poseído por espíritus malignos, pero no me atrevía a dejar de beber."
4. Todos los árboles y la hierba son soldados
Pinyin: c mɣo mɣ吉ɣb
Explicación: Trata toda la vegetación de la montaña como tropas enemigas. Describe a una persona que sospecha cuando siente pánico.
Fuente: "Notas de Jin Shu Fu Jian": "Fu Jian y Fu Jian se fusionaron en la ciudad. Mirando a su alrededor, vieron que las armas estaban cuidadosamente dispuestas y que los soldados eran de élite. Mirando hacia el norte, hacia la hierba bosque de la montaña Bagong, Gu Shuorong dijo: 'Este también es un enemigo poderoso. "Lo que es menos", me temo "
5. Autoconfort
Pinyin: Liao y ǐ zü wè i
Explicación: Chat: Temporalmente. Consolémonos simplemente.
Fuente: "Prefacio a Hong Fu" de Heng: "Quedarme en Hengyang en el sur para evitar el frío de Qi... Han pasado más de cincuenta años desde que llegué de repente. He estado hablando de mis asuntos privados, solo para darle una bendición, consuélate.
”