¿Qué significa "el declive de la sociedad no volverá"?
Interpretación: ¡Está oscuro, está oscuro! ¿Por qué no te vas a casa?
"Shi Wei, Shi Wei, Hu Bugui" proviene de "Poesía·Beifeng·Shi Wei"
Texto original
Shi Wei, Shi Wei!
¿Hu Bugui?
¡Gracias a Weijun,
Hu está expuesto!
¡Declinación, declinación!
¿Hu Bugui?
El arco de Mijun,
¡Hu está en el barro!
Traducción
Está oscuro, está oscuro,
¿Por qué no te vas a casa?
Si no fueras monarca,
¡Por qué sigues en el rocío!
Está oscuro, está oscuro,
¿Por qué no te vas a casa?
Si no fuera por el monarca,
¡Por qué seguimos en el barro!
Análisis
Artísticamente, este poema tiene dos características. Una es utilizar preguntas para fortalecer el efecto del lenguaje. A juzgar por todo el poema, "En decadencia, en decadencia, Hu no regresará", no es una cuestión fuera de duda, sino una decisión que se ha tomado en la mente. La opresión del monarca, trabajando día y noche en. lo salvaje, tener un hogar y no poder regresar, es miserable. Es natural derramar los agravios y agravios del corazón, pero si se expresa directamente, es fácil agotarlo. El uso de esta forma de cuestionamiento, que sin duda es dudosa, hace que el poema parezca sutil, emotivo y. al mismo tiempo atrae la atención e inspira a la gente. Pensándolo bien, lo que se llama no quejarse sino quejarse profundamente es cierto. El segundo es utilizar la rima para realzar la atmósfera emocional. Hay diez líneas en el segundo capítulo del poema. No solo las oraciones riman, sino que también las rimas cambian en cada capítulo. Por lo tanto, todo el poema es compacto, el ritmo es corto y el estado de ánimo es urgente. Expresa plenamente el estado de ánimo doloroso de los trabajadores y su creciente abandono de la determinación de la tiranía. A partir de este análisis de las rimas utilizadas en el poema, el primer capítulo utiliza la rima Wei y la rima Yu, y el segundo capítulo utiliza la rima Wei y la rima penetrante. Estas rimas son más adecuadas para expresar la emoción del dolor y la tristeza. El uso casual de la rima por parte del poeta enfatiza plenamente el tono emocional del poema a través de la rima.