¿Qué poema antiguo es "Tengo una línea maravillosa, cortemos la ventana juntos"?
El poema original es el siguiente:
La luna brillante está helada en una noche de primavera, y su sombra está a diez millas de distancia. No he conocido a un amigo cercano en este mundo mortal, pero de vez en cuando recibo una buena palabra * * * Corta la ventana.
El suegro de Song Cizhi usó su sello gratuito: Tengo que decir una buena palabra * * * para cortar la ventana.
Significado: componer un poema maravilloso por casualidad y luego pasar una noche con un amigo cercano para perfeccionar las palabras.
Una nota sobre una noche lluviosa para amigos en el norte: Li Shangyin a finales de la dinastía Tang
Preguntas sobre la fecha de regreso, es difícil decirlo, porque la noche la lluvia en Basán llena el estanque de otoño.
Cuando * * * corta las velas de la ventana oeste, habla de la lluvia tardía.
Traducción en rima:
Me preguntaste cuándo volvería a casa, pero aún no he fijado una fecha.
Esta noche lloverá intensamente en Bashan y lloverá en Qiuchi.
Tú y yo nos reuniremos de nuevo y * * * cortaremos las velas de la ventana oeste.
Esta noche les contaré sobre Qiu Yu y mis dolorosos sentimientos.